ระมัดระวัง oor Sjinees

ระมัดระวัง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

小心

adjective interjection verb

คําชมแบบนี้ทําให้เขานึกถึงสิ่งที่เขาเองรู้ดีอยู่แล้ว ว่าการใช้มีดผ่าตัดอย่างระมัดระวังจะช่วยให้เสียเลือดน้อยที่สุด.
医生听到这样的赞许,就会想到自己早就清楚的一点——小心用手术刀能尽量减少失血。

Soortgelyke frases

ผู้ปกครองควรระมัดระวัง ไม่เหมาะกับเด็กอายุต่ํากว่า 14 ปี
強烈建議父母陪伴觀賞 · 强烈建议家长指导

อย่างระมัดระวัง
慎重地 · 谨慎的

การระมัดระวัง
小心 · 注意 · 警惕 · 谨慎

voorbeelde

แน่นอน การ คิด ว่า ซาตาน มี วิธี จะ ทํา ให้ ถึง แก่ ความ ตาย นั้น ทํา ให้ มี ความ สุขุม และ ระมัดระวัง ยิ่ง ขึ้น แต่ เรา มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ แก้ไข ความ เสียหาย ใด ๆ ที่ ซาตาน และ ตัว แทน ของ มัน ได้ ก่อ ขึ้น.
想到撒但有能力使人死亡,我们固然不会掉以轻心,但我们深信,不论撒但和他臣仆造成的伤害有多大,耶和华也能把伤害逆转过来。

เนื่อง จาก ร่าง กาย ของ ผู้ เดิน ทาง จําเป็น ต้อง ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สาย พันธุ์ ของ แบคทีเรีย ที่ ต่าง ออก ไป ซึ่ง อยู่ ใน บรรยากาศ, อาหาร, และ น้ํา จึง เป็น สิ่ง สําคัญ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน สอง สาม วัน แรก ที่ จะ ต้อง ระมัดระวัง เรื่อง อาหาร การ กิน.
由于旅游人士需要调整自己的身体去适应旅游地方的空气、食物和食水中不同类型的细菌,所以最初数天尤其要保重身体,留意食物卫生。

ดัง นั้น จง ใช้ บัตร เครดิต อย่าง ระมัดระวัง.
因此,运用信用卡务要小心。

• เหตุ ใด เรา ควร ระมัดระวัง เกี่ยว กับ นิสัย ของ เรา ใน การ รับประทาน อาหาร ฝ่าย วิญญาณ?
• 为什么我们要留意自己的属灵进食习惯?

เราต้องระมัดระวังกับคดีนี้
这单 案子 要 小心 处理

หาก มนุษย์ สํานึก ว่า เขา ต้อง รับผิดชอบ ต่อ พระเจ้า ใน เรื่อง สิ่ง ที่ เขา ทํา กับ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์ แล้ว บาง ที เขา คง จะ ระมัดระวัง มาก ขึ้น ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ภาวะ มลพิษ การ ทําลาย ชั้น โอโซน และ การ ทํา ให้ ทั่ว โลก ร้อน ขึ้น.
如果人意识到他需要为自己对待上帝所造万物的方式负责,他们便很可能会在诸如污染、破坏臭氧层和全球日趋温暖等事上更加小心行事。

(โรม 3:23, 24) ด้วย การ หยั่ง รู้ เรื่อง นี้ ขอ ให้ เรา ระมัดระวัง ตัว อย่า ครุ่น คิด ถึง จุด อ่อน ของ พี่ น้อง หรือ ถือ ว่า เจตคติ ของ พวก พี่ น้อง เป็น ที่ น่า สงสัย.
罗马书3:23,24)我们若体会这点,就应该小心切勿老是想着弟兄的弱点,或者把可疑的动机加诸弟兄身上。

ถึง แม้ มี การ กําหนด โครง สร้าง อย่าง ระมัดระวัง การ พิจารณา เหล่า นั้น ก็ ค่อนข้าง ตึงเครียด บาง ครั้ง ถึง ขั้น ชุลมุน วุ่นวาย.
虽然经过仔细安排,这些讨论仍然十分激烈,有时甚至引起骚动。《

(ฆะลาเตีย 2:11-14) อีก นัย หนึ่ง เหล่า ผู้ ดู แล ควร จะ ระมัดระวัง เกรง ว่า การ กระทํา อย่าง ไม่ สุขุม หรือ แสดง ความ เลือก หน้า ลําเอียง หรือ ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ ใน ทาง หนึ่ง ทาง ใด จะ ทํา ให้ ยาก สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ เขา จะ แสดง ความ ภักดี ต่อ องค์การ ของ พระเจ้า.—ฟิลิปปอย 4:5.
加拉太书2:11-14)另一方面,监督要小心,免得行事不智、徇私枉法、滥用职权,叫他们所照料的人难以忠于上帝的组织。——腓立比书4:5。

นอก จาก นั้น บุคลากร ที่ ดู แล ด้าน สุขภาพ ซึ่ง ก็ คือ แพทย์ และ พยาบาล รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ที่ ทํา งาน ใน โรง พยาบาล และ สถาน พักฟื้น ต่าง ก็ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ระมัดระวัง มาก ขึ้น เพื่อ หลีก เลี่ยง การ แพร่ ระบาด ของ การ ติด เชื้อ.
此外,世界卫生组织也呼吁医护人员,包括医生、护士,以及其他在医院和疗养院工作的人,改善防疫措施,避免病菌扩散。

เรา ต้อง ระมัดระวัง ที่ จะ ไม่ สันนิษฐาน ว่า เรา จะ ได้ รับ การ ตอบรับ ที่ ไม่ ดี เพราะ วิธี ที่ เจ้าของ บ้าน แสดง ปฏิกิริยา เมื่อ เรา เยี่ยม เขา ใน ครั้ง ที่ แล้ว.
我们必须小心,不要仅因上次我们探访时户主的反应不佳,便认为这次探访户主必然会有消极的反应。

คุณ อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ และ ระมัดระวัง ไม่ ทํา ให้ พระ วิญญาณ เสีย พระทัย ไหม?
你有求上帝赐予圣灵,并且留意避免使圣灵担忧吗?

ซาตาน ช่ําชอง ใน การ ใช้ ความ สงสัย เป็น กับดัก คน ไม่ ระมัดระวัง ตัว.
他最擅长利用怀疑去诱使人跌进他的圈套。

อย่าง ไร ก็ ดี การ ปก ป้อง อํานาจ อธิปไตย ของ ชาติอย่าง ระมัดระวัง เช่น นี้ ล่อแหลม ต่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ของ โลก.
可是,对国家主权这样刻意保护正危害世界的和平安全。

• เหตุ ใด คริสเตียน ควร ระมัดระวัง เกี่ยว กับ การ ให้ หรือ การ รับ โปรแกรม ซอฟต์แวร์ คอมพิวเตอร์ จาก คน อื่น?
• 基督徒把电脑软件传抄给别人,或从别人接受复制的软件时,为什么该格外小心?

๖๔ จําไว้ว่าสิ่งซึ่งมาจากเบื้องบนย่อมศักดิ์สิทธิ์ก, และต้องพูดขถึงด้วยความระมัดระวัง, และโดยการบีบคั้นของพระวิญญาณ; และในนี้ไม่มีการกล่าวโทษ, และเจ้าได้รับพระวิญญาณโดยผ่านคการสวดอ้อนวอน; ดังนั้น, ปราศจากสิ่งนี้การกล่าวโทษยังคงอยู่.
64记住凡是天上来的都是a神圣的,必须b小心地讲,也必须受灵的节制;这样就没有罪罚,并且你们可c经由祷告得到灵;因此,若不这样,仍有罪罚。

เหตุ ใด ผู้ ปกครอง ควร ระมัดระวัง ไม่ ตัดสิน ใจ แทน คน อื่น ซึ่ง คน อื่น น่า จะ ตัดสิน ใจ เอง?
他也应当意识到,在别人有权自作决定的事上,他若擅自代别人作出决定,就既不明智也不适当了。

คุณ จะ ไม่ ระมัดระวัง มาก กว่า หรอก หรือ?
你岂不会小心翼翼吗? 丈夫待妻子也当这样。

โดย การ พิจารณา เรื่อง ราว ด้วย ความ ระมัดระวัง เรา จะ สามารถ ให้ คํา ตอบ แก่ ผู้ ให้ ยืม ได้ อย่าง มั่น เหมาะ.
我们在事前把事情想清楚,就能够给贷方具体的答复。

อย่าง ไร ก็ ตาม เวลา นี้ “เรา ต้อง ระมัดระวัง ยิ่ง ขึ้น เพื่อ จะ ไม่ ให้ วัตถุ นิยม และ ความ กังวล ของ ชีวิต หันเห เรา ออก นอก ทาง.”
然而这段日子帮助他们学会仰赖耶和华,并训练他们熟练地使用圣经。 但如今,“我们务要小心提防物质主义和生活的忧虑把我们的注意力分散。”

หนังสือ การ เริ่ม ต้น ของ ศาสนา คริสเตียน (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “บรรดา ผู้ ก่อ ตั้ง ศาสนา คริสเตียน ระมัดระวัง อย่าง ยิ่ง ใน การ ต่อ ต้าน การ พัฒนา แนว โน้ม ที่ จะ เข้า ไป แทรกแซง โดย ตรง ใน เรื่อง การ เมือง.”
基督教的肇始》(英语)指出:“基督教的创始成员无时无刻不高度警惕,避免形成任何直接干预政权的趋向。”

แม้ เรา ไม่ ประสบ การ ต่อ ต้าน โดย ตรง เรา ก็ ต้อง ระมัดระวัง.
虽然没有经历过直接的反对,我们仍然要步步为营。

เราต้องระมัดระวัง
我們 必須 小心

นี้ เป็น เหตุ ผล ที่ คริสเตียน รุ่น แรก ระมัดระวัง ที่ จะ ไม่ กล้ํากราย เข้า ไป.
由于这缘故,早期基督徒绝不上这个地方去。

เธอเดินอย่างระมัดระวัง
她小心翼翼地走。