วงการบันเทิง oor Sjinees

วงการบันเทิง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

娱乐圈

Soortgelyke frases

เข้าวงการ(บันเทิง)
出道

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม พยาน ฯ สูง อายุ คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน เกี่ยว ข้อง กับ ความ บันเทิง ตาม ขนบ ประเพณี ของ ญี่ปุ่น รูป แบบ หนึ่ง ถาม ดิฉัน ว่า ทําไม ดิฉัน จึง คิด ว่า จะ ต้อง เลิก อาชีพ นี้.
一位年长见证人的工作也跟日本某种传统艺术有关,他问我为何想放弃自己的工作。

บิดา มารดา ควร สอดส่อง ควบคุม เรื่อง ความ บันเทิง ของ ลูก ๆ
父母应该监管儿女的消遣活动

ใน วงการ ที่ ดิฉัน เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น คน รวย ซึ่ง เป็น ที่ เคารพ นับถือ คบ หา อย่าง สนิทสนม กับ พวก หัวขโมย, นัก ค้า ยา เสพย์ติด, และ พวก มาเฟีย.
我在其中打滚的圈子里,有财有势的人跟一些歹徒、毒贩和黑手党徒狼狈为奸。

นอกจากผลตอบรับที่คาดไม่ถึง และน่าประทับใจเหล่านี้แล้ว ฮิวแมนไนได้เข้าไปอยู่ในวงการต่าง ๆ
除了这些让人意想不到,令人感动的反应 Humanae还在不同的领域里发现了新的作用。

ถึงแม้ว่าสัดส่วนหนังสือแปลที่ถูกตีพิมพ์ ในประเทศอื่นจะสูงกว่ามาก 4.5 เปอร์เซ็นต์ก็ถือว่าน้อยอยู่แล้ว แต่สิ่งที่ตัวเลขนั้นไม่ได้บอกคุณ คือหนังสือเหล่านั้นหลายเล่ม จะมาจากประเทศ ที่มีเครือข่ายวงการสิ่งพิมพ์ที่เข้มแข็ง และมืออาชีพในอุตสาหกรรมนั้น ก็พร้อมที่จะออกไปขายหนังสือเหล่านั้น ให้กับสํานักพิมพ์ภาษาอังกฤษ
尽管在许多其他国家 翻译出版的书籍的比例要高很多 4.5%对刚开始来说虽然足够 但这个数字并没有告诉你的 是这些书中很多会来自 拥有强大出版网络的国家 而且当中很多专业人士也很想把这些书 卖给英文出版社

ชาวอเมริกันกล่าวยกย่องความสําเร็จนี้ และกล่าวถึงเส้นทางนี้ว่า "หนึ่งในความสําเร็จครั้งใหญ่ ของวงการวิศวกรรมการทหารในศตวรรษที่ 20 "
美国认识到了这条路的重要性, 并将它称作 ‘“20世纪军事工程上 最伟大的成就。”

ความ คิด แบบ นี้ ได้ รับ การ ส่ง เสริม จาก การ โฆษณา ต่าง ๆ, ความ บันเทิง อัน เป็น ที่ นิยม, และ สื่อมวลชน.
由此可见,如果我们疏忽大意,受骗养成类似的想法是很容易的事。

วิทยาศาสตร์ มี ส่วน ช่วย อย่าง มาก ต่อ วงการ สุขภาพ และ เทคโนโลยี การ แพทย์.
在卫生和医疗方面,科学的确有很大贡献。《

การ สมาคม กับ พวก เขา อย่าง สนิท ชิด เชื้อ—บาง ที แม้ แต่ การ ไป สถาน บันเทิง ที่ น่า สงสัย—สามารถ นํา ไป สู่ ผล อัน น่า เศร้า ได้.
跟他们密切来往,甚至常常进出有问题的娱乐场所,可能会导致悲惨后果。

ใน บาง วงการ ผู้ คน ดู เหมือน จะ ไม่ ไยดี เรื่อง การ มี ร่าง กาย ที่ ไม่ สะอาด และ รุ่มร่าม.
在某些生活圈子里,一般人对身体仪容的整洁漠不关心。

แต่ นอก จาก จะ มี ความ กังวล เรื่อง การ ดื้อ ยา ปฏิชีวนะ แล้ว ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 20 ก็ เป็น ช่วง แห่ง ชัย ชนะ ของ วงการ แพทย์.
诚然,细菌抗药性顽强的问题的确值得人们关注。 不过,20世纪的下半叶,医学界成就辉煌。

วิถี ชีวิต ใน ฐานะ ผู้ ให้ ความ บันเทิง นํา ปัญหา มา สู่ เขา มาก มาย เช่น การ ใช้ ยา ใน ทาง ที่ ผิด, การ ดื่ม จัด, และ ชีวิต สมรส ล้มเหลว.
他的艺人生涯为他带来许多难题,诸如吸毒、酗酒、婚姻破裂等等。

สําหรับ สาวก แท้ ของ พระ คริสต์ นั่น เกี่ยว ข้อง กับ วิถี ชีวิต ทั้ง สิ้น ของ พวก เขา รวม ถึง ทัศนคติ ที่ พวก เขา มี ต่อ เงิน ทอง, งาน อาชีพ, ความ บันเทิง, ธรรมเนียม และ การ ฉลอง ต่าง ๆ, ตลอด จน การ สมรส และ ความ สัมพันธ์ อื่น ๆ กับ เพื่อน มนุษย์.
对真基督徒来说,这牵涉到他们的整个生活方式,包括他们对金钱、工作、娱乐、习俗、节庆、婚姻、人际关系等不同事物的看法。

“ความ บันเทิง ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ศาสตร์ ลี้ ลับ เป็น เรื่อง ที่ ผู้ คน สนใจ มาก ขึ้น.
“现在越来越多娱乐节目都跟神怪的超自然现象有关。

และสิ่งที่เขาค้นพบก็ก่อให้เกิด การปฏิวัติวงการวิทยาศาสตร์จริงๆ
他的发现确实引发了一场科学革命。

บาง คน บอก ว่า มี สาเหตุ มา จาก วัฒนธรรม ของ ผู้ คน ภูมิหลัง ทาง ครอบครัว และ การ บันเทิง ที่ มี เนื้อหา รุนแรง.
有人说这跟一个人的文化、家庭背景和他接触的暴力娱乐有关。

ดังนั้น เหตุผลข้อที่ 11 ที่เราควรมองโลกแง่ดี นอกจากเป็นเพราะเราจะมีลิฟต์อวกาศแล้ว ผมคิดว่า ยังเป็นเพราะด้วยเทคโนโลยี งานบันเทิง และการออกแบบ เราจะสามารถเพิ่มปริมาณความสุข ของมนุษย์บนโลกนี้ได้มหาศาลด้วย
所以,总而言之,在“太空升降机”的概念以外 乐观向上的第11个理由 就是我们可以利用科技、娱乐和设计 增加这个星球上 人类幸福的分量

และรู้มั้ย ปรากฎการณ์ไร้ลิขสิทธิ์คุ้มครองแบบนี้ ไม่ได้มีแต่ในวงการแฟชั่นเท่านั้น
你知道的,不仅仅是时装业 不受到版权保护.

อย่าง ไร ก็ ดี หาก ภาพยนตร์ ที่ คุณ ดู ทํา ให้ คุณ คิด ถึง สิ่ง ที่ ไม่ บริสุทธิ์ ความ บันเทิง นั้น ก็ ไม่ เหมาะ สม ถึง กับ ก่อ ผล เสียหาย ด้วย ซ้ํา.
可是,如果电影让你想到不洁的事,那么你选择的娱乐就有问题,甚至是有害的。(

พ่อเธอยอมกลับเข้าวงการแล้วหรือ
你 老爸 要 重出江湖?

แต่ คน ที่ อยู่ ใน วงการ ภาพยนตร์ อยาก ให้ คน จํานวน มาก ๆ พา กัน เข้า ไป ใน โรง ภาพยนตร์ ที่ เย็น สบาย ใน ฤดู นี้.
可是,电影界人士却希望有千百万人花大量时间留在室内 看电影自娱。 仅在美国就至少有3万5000家电影院。

ว่าวิสัยทัศน์เกี่ยวกับเทคโนโลยีและการออกแบบ และความบันเทิงและความสร้างสรรค์ ต้องผสานกันกับวิสัยทัศน์ เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ ความเห็นอกเห็นใจ และความยุติธรรม
我们在科技和设计上的前景 在娱乐和创造力上的眼光 必须与人性,慈善,和公正的远见 相结合

ข้อ สังเกต ของ ที เด ทํา ให้ มี การ ถก กัน ไป ทั่ว วงการ หนังสือ พิมพ์ และ แวดวง วิชาการ.
蒂德的研究发现在报章和学术界引起了颇大的争议。

รัฐบาลนั้น ก็แบบที่ผมบอกไปแล้ว สมัยที่เรา เป็นผู้ดูแลธุรกิจเงินฝากและสินเชื่อ เราก็ควบคุมได้ แค่ในวงการของเราเท่านั้น ถ้าเกิดใครไม่ขอรับ การคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล เราก็ทําอะไรเขาไม่ได้
政府啊,不提也罢,说多了都是泪, 我们监管储贷的时候, 我们只能处理我们负责的行业, 如果借方放弃他们的联邦存款保险, 我们就将束手无策。

สิ่ง พิมพ์ ของ สหประชาชาติ เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน ลาติน อเมริกา หลาย คน ใน วงการ ตุลาการ, ตํารวจ, สื่อสาร มวลชน, ธุรกิจ, รวม ทั้ง สังคม โดย ทั่ว ไป เชื่อ ว่า เด็ก จรจัด เป็น อันตราย ทาง ศีลธรรม ต่อ สังคม ที่ เจริญ แล้ว.”
一份联合国的刊物解释说:“在拉丁美洲,许多司法人员、警察、媒体人士、商界人士和一般大众都认为,街头流浪儿对文明社会构成了道德威胁。”