วอน oor Sjinees

วอน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

韩圆

naamwoord

圆

naamwoord

Soortgelyke frases

ฮา จี วอน
河智媛

ควอนตัมดอต
量子点

เดวอน
德文郡

องค์ชายแดวอน
兴宣大院君

เจ้าหญิงเฮวอน
李海瑗

วอน บิน
元斌

voorbeelde

อีวอน วัย สิบ สี่ ปี ปฏิเสธ ที่ จะ เดิน ทาง ไป เล่น สกี กับ โรง เรียน.
十四岁的伊冯娜拒绝参加学校的滑雪旅行。

ต่อ มา พวก เรา แปด คน ได้ รับ มอบหมาย ให้ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน สวอนซี เมือง ท่า ใน แคว้น เวลส์ ตอน ใต้.
后来,我们一行八人同时获派到威尔士南部的港口城市斯旺西作特别先驱。

(โยฮัน 14:6, 13) โดย วิธี นี้ พระ เยซู ทรง ขจัด แนว คิด ที่ ว่า ใคร ๆ ซึ่ง ถูก เรียก ว่า นัก บุญ อาจ รับใช้ ใน บทบาท ของ ผู้ ช่วย อ้อน วอน.
约翰福音14:6,13)耶稣的话否定了把圣人当是上帝代理人的说法。

จริง ๆ แล้ว นี่ เป็น ปัญหา ทั่ว โลก ที่ วอน ขอ วิธี แก้.
其实这是个亟须解决的世界问题。

แทน ที่ จะ อ้อน วอน ขอ การ พิทักษ์ จาก พระเจ้า การ ใช้ พระ นาม ของ พระเจ้า เช่น นั้น ไร้ ประโยชน์ อย่าง แท้ จริง เพราะ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ สนับสนุน การ ขัด แย้ง ที่ รุนแรง ของ มนุษยชาติ.
以这种方式运用上帝的名字,希望借此获得上帝保佑,其实是白费心机的,因为耶和华绝不会支持世人的流血冲突。

กําลัง ดัง กล่าว จะ ได้ มา เมื่อ คริสเตียน “มุ่ง หน้า ไม่ ละลด ใน การ อ้อน วอน และ อธิษฐาน ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน.”
这样的力量来自基督徒“日夜恒常恳切祈求祷告”。(

นอก เหนือ จาก การ อ้อน วอน พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ บุตร ของ พระองค์ แล้ว ยัง มี สิ่ง อื่น ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย.
基督为我们付出赎价,我们所关心的并不只限于通过他向上帝祈求罢了。

(โยฮัน 5:27-29) ดัง นั้น ซะเตฟาโน จึง ขอ หรือ อ้อน วอน พระ เยซู ให้ คุ้มครอง พลัง ชีวิต ของ ท่าน จน กว่า จะ ถึง วัน ที่ พระ เยซู จะ ปลุก ท่าน ขึ้น มา จาก ตาย.—1/1, หน้า 31.
约翰福音5:27-29)圣经清楚表明,基督徒只该向上帝祷告。——1/1,31页

เธอ บอก อย่าง เปิด เผย ว่า “ตัว พ่อ คน รัก ของ ดิฉัน ก็ เป็น กรรมสิทธิ์ ของ ดิฉัน, และ ตัว ดิฉัน ก็ เป็น กรรมสิทธิ์ ของ เขา” และ อ้อน วอน ให้ เขา รีบ มา อยู่ ข้าง ๆ เธอ.—2:13, 16.
她说:“我的爱人是我的,我是他的,”并请求爱人快快回到她的身旁。——2:13,16,《现译》。

ผู้ มา นมัสการ แต่ ละ คน จะ เขียน คํา อ้อน วอน ของ ตน บน แผ่น ไม้ บาง ๆ เอา ไป แขวน ไว้ รอบ ๆ ศาล เทพเจ้า นั้น แล้ว ก็ สวด อธิษฐาน ขอ คํา ตอบ.
参拜的人把自己的愿望写在一块木片上,挂在神社的范围内,然后求神答允。

ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ของ เมือง กิเลียด ได้ อ้อน วอน ยิพธา ดัง นี้: “เชิญ มา เป็น ผู้ นํา หน้า พวก เรา.”
基列的长老力劝耶弗他,对他说:“请你来做我们的将军”。

เมื่อ ชาว ยิศราเอล ก่อ จลาจล ขึ้น หลัง จาก ฟัง ผู้ สอดแนม สิบ คน ซึ่ง เสนอ รายงาน ใน แง่ ลบ เกี่ยว กับ แผ่นดิน คะนาอัน โมเซ ได้ อ้อน วอน พระ ยะโฮวา ว่า “ขอ พระองค์ ได้ ทรง โปรด ยก โทษ การ บาป ของ คน เหล่า นี้.”
以色列人听信了十个探子就迦南地所作的消极报告,结果起来反叛。 当时,摩西向耶和华求情说:“求你......饶恕这人民的罪孽。”

เธอ ได้ อ้อน วอน สามี เพื่อ อนุญาต ให้ เรา พัก อยู่ กับ เขา แต่ เขา ปฏิเสธ แล้ว กลับ ไป ทํา งาน.
她恳求丈夫让我们留下来住在他们家里,但丈夫不答应,于是便随即回去工作了。

เช่น เดียว กับ อีวอน คุณ จะ ปรับ ตัว ได้ อย่าง ไร?
你怎样才能想通,像伊冯娜一样呢?

(กิจการ 15:14) อัครสาวก และ สาวก คน อื่น ๆ ได้ ประกาศ ว่า “ทุก คน ที่ ทูล อ้อน วอน โดย ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา จะ รอด.”
使徒行传15:14)早期基督徒努力宣扬一个信息,就是“凡呼求耶和华之名的人,都必得救”。(

เมื่อหลายปีก่อน ผมค่อนข้างตื่นเต้นกับการค้นพบ จักรวาลที่เลือกมา เพื่อใช้กับกฎที่ไม่ซับซ้อน ซึ่งอธิบายทฤษฏีสัมพัทธภาพพิเศษได้สําเร็จ และรวมถึงทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปและแรงโน้มถ่วง และแนะแนวถึงควอนตั้มเมคานิกส์ด้วย
几年前,我非常兴奋地发现 有些候选空间具有极其简单的规则 却能成功再现狭义相对论 和广义相对论以及重力 而且至少还给出了量子力学的暗示。

ข้า ฯ จะ วอน “ขอ ช่วย ข้า ฯ รอด ปลอด ภัย”
拯救我摆脱仇敌缠扰。

(มัดธาย 6:7, 8) หลาย คน ใน ดินแดน ตะวัน ออก คิด ว่า แต่ ละ ครั้ง ที่ เขา หมุน วง ล้อ สวด มนต์ (วัตถุ ทรง กลม ซึ่ง มี คํา อธิษฐาน ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร ใส่ ไว้ ข้าง ใน) คํา อ้อน วอน จะ ได้ รับ การ กล่าว ซ้ํา.
马太福音6:7,8)许多东方人以为每次转动转经筒(一个内藏书面祷告的筒),就重复了恳请一遍。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง บุคคล เหล่า นี้ ว่า “ผู้ หญิง ที่ เป็น แม่ ม่าย อย่าง แท้ จริง และ ถูก ทิ้ง ให้ สิ้น เนื้อ ประดา ตัว ฝาก ความ หวัง กับ พระเจ้า และ มุ่ง หน้า ไม่ ละลด ใน การ อ้อน วอน และ อธิษฐาน ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน.”
论到这些妇女,圣经说:“实在是寡妇而赤贫无靠的人寄望上帝,日夜恒常恳切祈求祷告。”(

“ตา ของ พระ ยะโฮวา เฝ้า ดู คน ทํา ดี หู ของ พระองค์ ก็ คอย ฟัง เมื่อ พวก เขา อ้อน วอน”—1 เปโตร 3:12
“耶和华的眼看顾义人,他的耳倾听他们恳切的祈求。”——彼得前书3:12

ลูกหนี้ คุกเข่า อ้อน วอน ว่า “ข้า แต่ ท่าน ขอ โปรด ผัด ไว้ ก่อน แล้ว ข้าพเจ้า จะ ใช้ หนี้ ทั้ง สิ้น.”
欠债的奴隶就跪下恳求,说:“求你通融一下,我一定给你还清的。”

หวังว่าคุณคงจําได้นะว่าคุณติดหนี้ผมอยู่ คุณสวอน
你 記得 你 欠 我 的 那個 人情 嗎 Swan 女士?

การทําให้เย็นด้วยเลเซอร์สามารถทําให้อะตอมช้าลง เหลือเพียงไม่กี่เซนติเมตรต่อวินาที ซึ่งเพียงพอต่อการสังเกตการเคลื่อนที่ ที่เกิดจากปรากฏการณ์ทางควอนตัมระดับอะตอม
激光冷却可以使原子降速到每秒几厘米—— 对观测由原子量子效果 造成的运动够用了。

นี่ๆ ซองจินจะจับคู่กับจิวอนเหรอ
宋晶要 和 洪姬 搭档?

▪ การ ตอบรับ ของ เจ้า องค์ นั้น ต่อ การ อ้อน วอน ของ บ่าว ต่าง กัน อย่าง ไร กับ การ ตอบรับ ของ บ่าว ที่ แสดง ต่อ เพื่อน บ่าว ด้วย กัน?
▪ 王对奴仆央求开恩的反应怎样跟这奴仆对待与他同作奴仆的人的方式大异其趣?