สภาวะปฏิปักษ์ oor Sjinees

สภาวะปฏิปักษ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

对抗性

naamwoord

敌对状态

naamwoord

voorbeelde

(เยเนซิศ 3:15, ล. ม.) เนื่อง จาก พงศ์พันธุ์ จะ มา ทาง ท่าน ความ เป็น ปฏิปักษ์ ของ ซาตาน ย่อม พุ่ง ตรง มา ที่ อับราฮาม.
创世记3:15)既然苗裔借着亚伯拉罕而产生,撒但自然特别跟亚伯拉罕为敌。

พระเจ้า มิ ได้ สร้าง บุคคล ชั่ว ช้า ที่ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ พระองค์ เอง.
上帝绝没有创造一个跟自己作对的邪恶生物。

เหตุผลหนึ่งที่ว่า ในชีวิตของเรา เราใช้เวลาไปมากมายเหลือเกิน ในโซนการทํางาน ก็คือ สภาวะแวดล้อมของเรานั้น มีความเสี่ยงสูง โดยไม่จําเป็นอยู่บ่อย ๆ
我们之所以在展现区耗费大量时间, 是因为我们通常不必要地将环境 置于高风险的状态。

แผ่นแรก คือใบข้อมูล และคําแนะนําขั้นพื้นฐานในการเลี้ยงดูบุตร ที่จะช่วยให้สิ่งที่ผู้เป็นพ่อแม่อาจต้องเจอ และสิ่งที่ลูก ๆ ของพวกเขาอาจต้องเจอ กลับสู่สภาวะปกติ
其中一页是一张育儿信息宣传页, 包括了一些基本的建议与信息, 普式化的阐述了 家长们可能正在经历的, 以及孩子们可能正在经历的东西。

เขาบอกว่า ปัญหาของสมดุลความร้อน ก็คือ มันเป็นสภาวะที่มนุษย์อย่างพวกเราไม่สามารถมีีชีวิตอยู่ได้
他说 热平衡的问题在于 我们无法生活在这样的状态下

เมื่อทหารกลับมาบ้าน จากสงคราม วิธีการที่ใจพวกเขาตีกรอบโลก คือ ปรับระดับสภาวะทางจิต ต่อสภาพแวดล้อมอันตรายอย่างยิ่งยวด
当退伍军人从战争回家时, 他们对世界的认知是被校对过的, 以适应那种极度危险的战争环境。

เพราะเขาไม่รู้ว่าสภาวะที่ความสุขสังเคราะห์งอกงามได้ดีต้องเป็นอย่างไร
因为他们不知道在什么条件下,人工合成快乐有效。

ความ เป็น ปฏิปักษ์ เพิ่ม ขึ้น
敌对情绪日益高涨

เรา ต้อง ถ่อม ใจ เพื่อ จะ ประกาศ ข่าว ดี โดย เฉพาะ เมื่อ เผชิญ ความ ไม่ แยแส หรือ ท่าที ที่ เป็น ปฏิปักษ์.
一个人谦卑才会向别人传讲王国的好消息,特别是当别人反应冷淡或表现敌意时,就更需要谦卑。

แต่ละคนในพวกคุณมีอาการนี้ เพราะคุณมีปัจจัยเสี่ยงกับสภาวะนี้ ซึ่งก็คือ การยังมีชีวิตอยู่
你们每个人都有,因为你们都有它的危险因素, 那就是活着。

ดังนั้นนักวิจัยที่ศึกษาระบบอัตโนมัติ ได้ร่วมมือกับนักปรัชญา เพื่อแก้ปัญหาที่ซับซ้อนในการเขียนโปรแกรม ด้านจริยธรรมให้กับเครื่องจักรกล ซึ่งแสดงให้เห็นว่า แม้แต่ สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ถูกสมมติขึ้น สามารถจบลงที่การขัดแย้งกัน กับโลกแห่งความเป็นจริง
那么,独立系统的研究人员 应该和哲学家一起处理 机器编程过程中遇到的道德难题, 而这正恰恰说明了假设中的困境, 最终也会与现实世界发生碰撞。

สภาพ แวด ล้อม ทาง ศาสนา เปลี่ยน เป็น ปฏิปักษ์ มาก ขึ้น และ บัด นี้ พวก เขา จํา ต้อง จัด หา สิ่ง ต่าง ๆ สําหรับ ตัว เอง.
13. 接受教育的主要目的是什么? 父母能够怎样在这方面支持儿女?

เริ่มจากแนวคิดที่ว่าสภาวะโลกร้อน ไม่ใช่แค่เป็นเรื่องจริง แต่ยังอันตรายอีกด้วย
现在全球变暖的现象 不仅是真实的,而且非常危险。

ปี 1992 แม้ แต่ ใน โลก ตะวัน ตก ที่ ร่ํารวย ก็ ประสบ กับ ความ ซบเซา และ นัก บริหาร รวม ทั้ง กรรมกร อยู่ ใน สภาวะ ว่าง งาน.
在1992年,甚至富裕的西方国家也经历经济萧条,以致许多主管人员和普通工人都一样失业。

ดังนั้น การที่ผมยืนพูดต่อหน้าทุกท่านวันนี้ ผมมาพร้อมความรู้เต็มเปี่ยมว่า เราทุกคนสามารถทบทวนตัวเองใหม่ได้ เราทุกคนสามารถทบทวน "สถานการณ์" ของเราได้ เราทุกคนสามารถทบทวน "สภาวะการณ์" ของเราได้ และไม่รับบทผู้ตกเป็นเหยื่อ
所以,当我今天在你们面前演讲时, 我清楚知道,我们都可以重新审视自己, 我们都可以重新审视自己的状况, 我们都可以重新审视自己的环境, 而不去用受害者的身份讲故事。

ใน ปี 1710 วิสตัน ถูก ฟ้อง ด้วย ข้อ หา ว่า สอน หลัก คํา สอน ที่ เป็น ปฏิปักษ์ กับ ความ เชื่อ ของ คริสต์ จักร แห่ง อังกฤษ.
1710年,惠斯顿被控提倡与英国圣公会背道而驰的教义。

(ดานิเอล 10:13, 14, 20, 21) ความ เป็น ปฏิปักษ์ นี้ เห็น ได้ เด่น ชัด ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้ เมื่อ ซาตาน จ้อง ที่ จะ ทําลาย ราชอาณาจักร มาซีฮา ใน คราว ที่ ถือ กําเนิด ขึ้น มา.—วิวรณ์ 12:1-4.
但以理书10:13,14,20,21)在20世纪,弥赛亚王国诞生的时候,撒但设法把王国消灭,这件事更加显明他跟耶和华的女人彼此为仇。——启示录12:1-4。

สภาวะ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ย่ําแย่ ก็ ไม่ อาจ ยับยั้ง พยาน ฯ ที่ ทรหด อด ทน เหล่า นี้ มิ ให้ อุทิศ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ เขา มี อยู่ เพื่อ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา.
严峻的经济情况并未能阻止这些刚毅忠贞的见证人将自己的一切献出作敬拜耶和华之用。(

ไม่ ใช่ ทุก คน ใน โรง พยาบาล แห่ง นี้ เป็น ปฏิปักษ์.
但其实原本的医院也不是所有员工都是跟我们对立的。

แต่ที่เราคิดก็คือ ภายใต้สภาวะที่เครียด ระดับของฮอร์โมนเหล่านี้จะลดลง ยกตัวอย่างเช่น การมีอาหารจํากัด
但我们认为在压力条件下 这些激素水平会下降 例如在有限的食物供给时

ใน สภาวะ นี้ ดิฉัน ยัง คง ตะเกียกตะกาย เป็น ไพโอเนียร์ ต่อ ไป และ สามารถ ยึด งาน นี้ ไว้ ได้ ประมาณ หนึ่ง ปี.
那时,我竭力苦撑下去,希望可以继续从事先驱工作,结果也能维持多一年。

ใน เวลา นั้น ประชาชน เริ่ม เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ เรา มาก เรียก เรา ว่า คอนชีส์ (ผู้ ที่ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง ด้วย หลัก ทาง ศีลธรรม หรือ ศาสนา).
在这段时期,公众人士十分敌视我们。 由于这缘故,我们颇难找到住宿的地方。

เราเชื่อว่าการบินเพียงหนึ่งชั่วโมง จะทําให้เราจะสามารถเขียนตํารา เกี่ยวกับดาวอังคารขึ้นมาใหม่ได้ โดยใช้การวัดที่มีความละเอียดสูง เพื่อตรวจสอบชั้นบรรยากาศ มองหาก๊าซที่มีแหล่งกําเนิดจากสิ่งมีชีวิต มองหาก๊าซที่มีแหล่งกําเนิดจากภูเขาไฟ ศึกษาพื้นผิว ศึกษาสภาวะแม่เหล็ก บนพื้นผิว ซึ่งเรายังไม่เข้าใจ เช่นเดียวกับ ในอีกหลายๆ เรื่อง
我们深信经过一小时飞行 我们将重新书写教科书上关于火星的部分 通过记录火星大气层的高精度测量数据, 在生物区寻找天然气, 在火山区寻找气体, 研究火星表面,研究表面的磁场, 那些都是目前我们未知的, 正如许多其他的区域。

สรุปว่าอารยธรรมบางแห่ง อันเนื่องด้วยเหตุทางสภาวะแวดล้อมที่ละเอียดอ่อน จะมีความเปราะบางมากกว่าแห่งอื่น และเราก็มาถึง
所以说,有一些社会,由于这些微妙的环境因子, 比其他社会更加脆弱。

เช่น เดียว กับ เอษรา ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ต้องการ ทํา ทุก สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เรียก ร้อง จาก เขา ขณะ ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ที่ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ การ นมัสการ แท้.
像以斯拉一样,今天耶和华的子民也生活在一个敌视纯真崇拜的世界里,但他们决心要遵行耶和华吩咐他们做的一切事。