สันติภาพ oor Sjinees

สันติภาพ

/sǎn.tìʔ.pʰâːp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

和平

naamwoord
zh
沒有暴力衝突或不畏懼暴力的狀態
๒๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือลิมไฮเริ่มสถาปนาอาณาจักรและสถาปนาสันติภาพในบรรดาผู้คนของท่าน.
27事情是这样的,林海开始建国,开始在人民中建立和平
wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ช่วงเวลาแห่งสันติภาพ
和平时期
รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
诺贝尔和平奖
กระบวนการสันติภาพ
和平谈判 · 和平进程
สภาสันติภาพและการพัฒนาแห่งรัฐ
缅甸联邦国家和平与发展委员会
สนธิสัญญาสันติภาพ
和平条约
ช่วงสันติภาพ
和平时期

voorbeelde

Advanced filtering
ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท.
各国不仅漠视联合国制定的和平方案,还对联合国调解冲突的规定表示轻蔑,且公然反抗规定。jw2019 jw2019
(4) จง อธิบาย ว่า เกิด อะไร ขึ้น ที่ แมดิสัน สแควร์ การ์เดน ระหว่าง ที่ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด บรรยาย เรื่อง “การ ปกครอง และ สันติภาพ.”
4) 卢述福弟兄在纽约麦迪逊广场礼堂发表了题名为“政府与和平”的演讲,当时有什么事发生?(jw2019 jw2019
(ยะเอศเคล 9:4, ฉบับ แปล ใหม่) คริสเตียน วางใจ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ เกิด สันติภาพ ตาม ที่ ทรง สัญญา ไว้.
以西结书9:4)基督徒信赖上帝会实现他的应许,为人类带来和平jw2019 jw2019
▫ เหตุ ใด องค์การ ต่าง ๆ ของ มนุษย์ ล้มเหลว ใน ความ พยายาม จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ ที่ ยั่งยืน?
□ 为什么人为机构无法带来恒久的和平?jw2019 jw2019
ใน สมัย ที่ มี การ จารึก พระ คัมภีร์ คํา “สันติภาพ” (ฮีบรู, ชา โลมʹ) หรือ ถ้อย คํา ที่ ว่า “ขอ ให้ ท่าน มี สันติ สุข เถิด!”
在圣经时代,“和平”(希伯来文sha·lohmʹ,沙龙 )一字或“愿你平安!”jw2019 jw2019
ความ วางใจ ของ พวก เขา ใน พันธมิตร ฝ่าย โลก เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เป็น “คํา โกหก” ซึ่ง ถูก เปิดโปง โดย กองทัพ บาบูโลน ดุจ น้ํา ท่วม ฉับพลัน.
他们信赖世俗的联盟为他们带来和平安全,但这种信赖是虚谎的,结果他们被有如突发洪水的巴比伦大军所冲去。jw2019 jw2019
คน เช่น นั้น มี ความ หวัง และ ความ ยินดี มาก ขึ้น ขณะ ที่ เขา ได้ รับ ความ รู้ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ เหตุ ผล ที่ พระเจ้า ทรง ยอม ให้ ความ ชั่ว มี อยู่ และ วิธี ที่ พระองค์ จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ และ สภาพการณ์ อัน ชอบธรรม บน แผ่นดิน โลก โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ใน ไม่ ช้า.—1 โยฮัน 5:19; โยฮัน 17:16; มัดธาย 6:9, 10, ล. ม.
随着知识逐渐增长,他们明白何以上帝容许罪恶存留,也知道不久他就会通过他的王国在地上恢复和平公义的情况,于是他们的希望和喜乐也随之大增。——约翰一书5:19;约翰福音17:16;马太福音6:9,10。jw2019 jw2019
ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว.
纵使这里哀鸿遍野,罗马天主教徒、东正教徒、回教徒纷纷趁火打劫,争城夺地,许多人却渴望享有和平,其中好些人甚至已经找到了。jw2019 jw2019
อุดมการณ์ โอลิมปิก สะท้อน ถึง ความ ปรารถนา ที่ ฝัง แน่น อยู่ ใน ตัว มนุษย์ ทั้ง มวล—ความ ปรารถนา ที่ จะ มี ภราดรภาพ, สันติภาพ, ความ ชอบธรรม, ความ ยินดี, และ พลานามัย ทั้ง กาย และ จิตใจ.
奥运理想把根深于全人类内心的愿望反映出来——四海一家、和平、公义、喜乐、身心健全。jw2019 jw2019
เนื่อง จาก พวก เขา เป็น ส่วน ของ โลก พวก เขา ก็ อาจ ร่วม กับ ชาติ ต่าง ๆ ที่ พา กัน กล่าว ว่า มี “สันติภาพ” แล้ว!
宗教领袖既然属于这个世界,很可能也会宣告平安无事了”。(jw2019 jw2019
เพราะ ฉะนั้น สันติภาพ แท้ ต้อง รวม เอา ความ สงบ ใน ครอบครัว ด้วย.
因此真正的和平必须包括家庭的安宁在内。jw2019 jw2019
บัด นี้ จวน จะ ถึง เวลา สําหรับ ขั้น ตอน เด็ดขาด อีก ขั้น หนึ่ง ใน กระบวนการ สร้าง สันติภาพ.
在缔造和平方面,现在已差不多是采取另一个决定性步骤的时候了。jw2019 jw2019
(วิวรณ์ 21:1, 4, ล. ม.) พวก เรา ทุก คน อยาก อยู่ ใน โลก ใหม่ เช่น นั้น ซึ่ง มี สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง มิ ใช่ หรือ?
启示录21:1,4)我们都想在那美好的新世界里过真正和平安全的生活,不是吗?jw2019 jw2019
(ยะซายา 9:6, 7) ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ราชอาณาจักร นั้น จะ เข้า แทน ที่ รัฐบาล ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์ ใน ไม่ ช้า และ นํา มา ซึ่ง ยุค แห่ง สันติภาพ ทั่ว โลก.
以赛亚书9:6,7)按照圣经的预言,不久,这个政府会取代所有人为政府,从而为人类引进普世和平的新纪元。(jw2019 jw2019
มี ผู้ ใด ไหม ที่ จะ นํา มนุษยชาติ ไป สู่ สันติภาพ ได้?
有没有人能带领人类走向和平呢?jw2019 jw2019
ซึ่งมีคนกว่า 10 ล้าน อาจจะ 20 ล้านคน ส่วนมากเป็นอาสาสมัคร ที่ทํางานมากว่า 20 ปีนี้ ที่ตอนนี้ถูกขนานนามว่า เป็นกลุ่มความร่วมมือนานาชาติที่ใหญที่สุดในยุคสันติภาพ
投入人数超过一千万 甚至接近两千万 大多为志愿者 他们过去二十年来一直努力 贡献于现在被称为 和平年代最大的国际协同运作ted2019 ted2019
สันติภาพ และ สวัสดิภาพ ส่วน บุคคล ของ คุณ
和平与你的切身幸福jw2019 jw2019
๔๐ และยื่นข้อเสนอเพื่อสันติภาพแก่คนเหล่านั้นที่ทุบตีเจ้า, ตามเสียงของพระวิญญาณซึ่งอยู่ในเจ้า, และสิ่งทั้งปวงกจะร่วมกันส่งผลเพื่อความดีของเจ้า.
40按照你们里面的灵的声音,向那些打击你们的人,提出和平的提议;a万事将互相效力,叫你们得益处。LDS LDS
การ ส่ง เสริม สันติภาพ ใน จิตใจ
在思想上促进和平jw2019 jw2019
ผมอยากได้จู๋มากกว่าสันติภาพของโลกอีก
我 想要 小弟弟 多過 於 我 想要 世界 和平OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(เอเฟโซ 6:1, 4) ฉะนั้น การ สื่อ ความ อย่าง เปิด เผย และ การ ให้ ความ ร่วม มือ อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ธํารง ไว้ ซึ่ง สันติภาพ และ ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด.—สุภาษิต 15:22.
以弗所书6:1,4)开诚布公的沟通和彼此合作可以大大有助避免产生误会。——箴言15:22。jw2019 jw2019
คุณ นิยาม ความ หมาย ของ คํา สันติภาพ ว่า คือ การ ปลอด สงคราม เช่น นั้น ไหม?
你认为和平就是没有战争吗?jw2019 jw2019
อะไร ได้ กระตุ้น ให้ มี ความ พยายาม ส่ง เสริม สันติภาพ ใน สมัย ปัจจุบัน และ หลาย คน ได้ ลง ความ เห็น เช่น ไร?
在现代,什么事促使世人设法谋求和平? 许多人在这个问题上获得什么结论?jw2019 jw2019
คุณ เริ่ม คิด ไหม ว่า ใน ที่ สุด สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เผย โฉม ออก มา แล้ว และ องค์การ สหประชาชาติ กําลัง จะ มี บทบาท สําคัญ ใน การ บรรลุ จุด หมาย เหล่า นั้น?
你不禁想道:和平安全终于在望了? 在达成这些目的方面,联合国将会扮演主要角色?jw2019 jw2019
๓๘ และอนึ่งเรากล่าวแก่เจ้า, จงวิงวอนขอสันติภาพ, ไม่เพียงจากผู้คนที่ทุบตีเจ้า, แต่จากผู้คนทั้งปวงด้วย;
38我再告诉你们,谋求和平,不仅向打击你们的人,也要向所有的人;LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.