สัปดาห์ oor Sjinees

สัปดาห์

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

周

naamwoord

จําไอ้บ้าที่บอกว่า สงครามจะจบในสัปดาห์นั้นได้ไหม?
喂 你 还 记得 一周 结束 战争 的 家伙 吗

星期

naamwoord

หลังการอบรมนานสองสัปดาห์เพื่อให้คุ้นเคยเขตงานในแอฟริกา ผมก็ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ดูแลภาค.
我接受了为期两星期的课程,好认识一下非洲的地区。 接着,我就受任命做区域监督。

礼拜

naamwoord

เธอใช้เวลาห้าชั่วโมงจากสัปดาห์ของเธอ เพื่อทําเรื่องนี้
每个礼拜她都要花五个小时来 检查是否到账。

週 · 禮拜 · 一星期 · 一个星期 · 一周 · 七天

Soortgelyke frases

สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
圣周

วันหยุดสุดสัปดาห์
周末 · 週末

โชเน็นแม็กกาซีนรายสัปดาห์
週刊少年Magazine

รายสัปดาห์
一周一次的 · 一周的 · 按星期 · 每七天的 · 每周

วันเสาร์ในสัปดาห์ระหว่างเทศกาลอีสเตอร์
圣周六:即复活前夕,旧称望复活

สุดสัปดาห์
周末 · 週末

วันในสัปดาห์
工作日 · 星期

ในทุกสองสัปดาห์
半周一次的 · 每两周的 · 每周二次的 · 隔周的

กลางสัปดาห์
周中 · 周中的 · 在一星期的中间日子 · 在星期三 · 星期三地

voorbeelde

4 แม้ จะ มี ตาราง เวลา ที่ เต็มเหยียด คุณ ตาม ทัน กับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ ตาม ที่ มี แจ้ง ไว้ ใน กําหนดการ โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไหม?
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?

ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ ดําเนิน การ ทบทวน 30 นาที โดย อาศัย เนื้อหา ที่ ครอบ คลุม ส่วน มอบหมาย ใน สัปดาห์ 5 กันยายน จน ถึง 31 ตุลาคม 2005.
温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[

การ เดิน ทาง ใช้ เวลา สี่ สัปดาห์.
全程需时四星期。

สนับสนุน ทุก คน ให้ ดู วีดิทัศน์ คัมภีร์ ไบเบิล—ประวัติศาสตร์ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา คํา พยากรณ์ ที่ เชื่อถือ ได้ เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ พิจารณา ณ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ใน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 25 ธันวาคม.
鼓励所有人观看《圣经——准确的历史,可靠的预言》,好为12月25日一周的服务聚会作准备。

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 22 มกราคม
始于1月22日的星期

คํา ถาม ต่อ ไป นี้ จะ มี การ พิจารณา ปากเปล่า ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ระหว่าง สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 29 สิงหาคม 2005.
在始于2005年8月29日一周的传道训练班,训练班监督会用30分钟,跟听众口头温习以下问题。

ครั้น แล้ว ที ละ เล็ก ที ละ น้อย พวก เขา ก็ จะ จัด การ ประชุม ประชาคม ประจํา สัปดาห์ ได้ ครบ ทั้ง ห้า วาระ.
接着,他们会按部就班地增加聚会的数目,直至每周举行五个聚会为止。

แต่พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันอยากสุขใจแค่ไหน ถ้าพวกคุณสามารถได้สัมผัส ใช้ชีวิต และมีประสบการณ์ แม้ว่านั่นจะเป็นเพียงแค่เสี้ยววินาที สิ่งที่ฉันสุขใจในแต่ละสัปดาห์ และทําให้ฉันเป็นฉัน (เสียงปรบมือ)
但是你不知道我到底有多喜欢 如果你能够感受 亲历 体验 哪怕只是几秒钟 我每个星期所享受的 也是塑造了我这个人的体验

33 จง วาง แผน ล่วง หน้า เพื่อ ประสบ ความ สําเร็จ มาก ที่ สุด: มี การ เสนอ แนะ ให้ ใช้ เวลา สัก ช่วง หนึ่ง ใน แต่ ละ สัปดาห์ ใน การ กลับ เยี่ยม เยียน.
33 预先作出计划,成效更好:社方鼓励传道员每周拨出时间回访住户。

การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล สัปดาห์ นี้ สอน อะไร คุณ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา?
关于耶和华上帝,你从本周的阅读经文学到什么?

เนื่อง จาก ถูก ห้าม ผม จึง นํา การ ประชุม กลุ่ม เล็ก ๆ ตาม บ้าน ต่าง ๆ กัน ไป ใน แต่ ละ สัปดาห์.
由于传道活动被禁止,我主持的小型聚会每周都在不同的家里举行。

และถ้าคุณอยากจะอ่านจดหมายโต้ตอบเรื่องนั้นเต็มๆ และข้ออ้างและคําอธิบายที่บริษัทยาให้ คุณสามารถอ่านได้ในวารสาร PLOS Medicine ฉบับสัปดาห์นี้
如果你想知道那些制药公司 对此给出的解释和借口全文的话, 你可以关注一下这周出版的 《公共科学图书馆•医学》的期刊。

ทูตสวรรค์ ของ พระเจ้า บอก ว่า “ตั้ง แต่ มี ถ้อย คํา ออก ไป ให้ กู้ กรุง เยรูซาเลม และ สร้าง ขึ้น ใหม่ จน ถึง พระ มาซีฮา ผู้ นํา นั้น จะ เป็น เวลา เจ็ด สัปดาห์ กับ อีก หก สิบ สอง สัปดาห์” ซึ่ง รวม แล้ว เท่า กับ 69 สัปดาห์.
上帝的天使说:“从颁布谕旨修复、重建耶路撒冷,直到称为‘弥赛亚’的领袖出现,将有七个七的时期,又有六十二个七的时期。”

ในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ได้เป็นช่วงเวลา ของความรื่นเริงระดับชาติในประเทศนี้ มันคงจะน่าสลดใจ ถ้าคุณคิดไปว่านี่หมายความว่า งานของคุณได้เสร็จสิ้นแล้ว
虽说过去几周 我们的国家 一片欢喜 但假如你认为任务已经完成 那就确实是不可饶恕了

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 20 กันยายน
始于9月20日的星期

ผม เริ่ม มี ความ สุข อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน ฯ ถึง สี่ ครั้ง ต่อ สัปดาห์.
很快地,我开始跟见证人学习圣经,每周讨论4次之多。

ของสัปดาห์นี้
那 是 這周 上周 還有 兩次

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 27 พฤษภาคม
始于5月27日的星期

จาก นั้น ไม่ นาน เธอ ศึกษา พระ คัมภีร์ สัปดาห์ ละ ครั้ง ที่ บันได หน้า ประตู บ้าน.
没多久,她就愿意每周一次在门口跟我研读圣经。

ผม เป็น หวัด อย่าง หนัก อยู่ หลาย สัปดาห์ แต่ ก็ รอด มา ได้.
我患上严重的伤风,而且持续了几个星期之久,不过我终于痊愈。

ผม กับ โอลิฟ รับใช้ ใน งาน เดิน ทาง เยี่ยม หมวด มา นาน กว่า 20 ปี แต่ ละ สัปดาห์ เยี่ยม หนึ่ง ประชาคม.
我和奥莉芙做了大约20年周游探访的工作,每周我们都探访不同的会众。

หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน รายงาน ว่า “ปัจจุบัน ชาว แคนาดา หนึ่ง ใน สี่ ทํา งาน มาก กว่า 50 ชั่วโมง ต่อ สัปดาห์ เทียบ กับ หนึ่ง ใน 10 เมื่อ สิบ ปี ที่ แล้ว.”
《温哥华太阳报》报道,“现时,每四个加拿大人就有一个每周工作超过50小时,而十年前则是每十个人只有一个这样做”。

ทบทวน และ พูด ถึง ส่วน ต่าง ๆ ใน สัปดาห์ หน้า (3 นาที)
复习本周要点并概述下周节目(3分钟)

(มัดธาย 16:24, ล. ม.) พระ เยซู ไม่ ได้ กําหนด ว่า เรา ควร ติด ตาม พระองค์ แค่ หนึ่ง สัปดาห์, หนึ่ง เดือน, หรือ หนึ่ง ปี.
马太福音16:24)耶稣不是说,我们只要跟随他一个星期、一个月或一年就行了,而是说要不断跟随他。

สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 28 สิงหาคม
始于8月28日的星期