หนา oor Sjinees

หนา

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

厚

adjektief

ถ้าไม่ถูกลอกออกไป เปลือกไม้นี้อาจมีความหนาถึง 25 เซนติเมตร ซึ่งจะช่วยป้องกันต้นไม้จากความร้อน ความเย็น และไฟป่า.
这么厚的“外衣”非常有用,不但可以隔热保暖,要是发生森林大火时还可以保护树身。

厚的

adjektief

ถ้าไม่ถูกลอกออกไป เปลือกไม้นี้อาจมีความหนาถึง 25 เซนติเมตร ซึ่งจะช่วยป้องกันต้นไม้จากความร้อน ความเย็น และไฟป่า.
这么厚的“外衣”非常有用,不但可以隔热保暖,要是发生森林大火时还可以保护树身。

濃稠

深的

adjektief

Soortgelyke frases

นกนางนวลแกลบปากหนา
鸥嘴噪鸥

แบบอักษรตัวหนา
粗体 · 粗體

ความหนา
厚度

ผ้าฝ้ายหนามีลาย
印花棉布 · 大花窗帘棉布

นกเมอร์เรปากหนา
厚嘴海鸦

หนังหนา
厚皮 · 厚脸皮

ที่หนังหนาขึ้น
棘皮症的

ผิวหนังที่ด้านหนา
繭子 · 老繭 · 老茧 · 胼胝 · 茧子

ตัวหนา
粗体 · 粗體

voorbeelde

โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว.
用来封蔽壁龛的东西包括砖块、大理石板,或陶瓦,缝隙的地方用石灰填堵。

เมื่อ ปีน ไป ได้ ครึ่ง ทาง เรา ก็ พัก บน โขด หิน และ ชม ทิวทัศน์ งดงาม ของ พุ่ม ไม้ และ ต้น ไม้ อัน หนา แน่น ที่ แผ่ ข้าม ที่ ราบ อัน กว้าง ใหญ่ ไป ถึง เทือก เขา ที่ อยู่ สุด ขอบ ฟ้า.
到了山腰,我们在一些岩石上歇息下来,并且欣赏着眼前的美好风光,那里丛林密布、树木繁茂,从广阔平原的这一边生长到平原的那一边,一直展延至远处的崇山峻岭。

อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา.
这些古老建筑物风格各异,从中世纪的罗马式建筑(拱门建筑、围墙厚厚),到16世纪晚期的巴罗克式建筑(装饰华丽、精巧夺目)。

เช่น เดียว กับ หมึก ยักษ์ ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ หมึก ออกโตปัส ยักษ์ สามารถ พราง ตัว โดย เปลี่ยน สี ใช้ พลัง ไอพ่น เพื่อ เคลื่อน ตัว ใน น้ํา และ หนี อันตราย โดย พ่น น้ํา หมึก อัน หนา ทึบ.
大章鱼跟大王鱿鱼一样,身上的颜色会随环境改变以保护自己。 它们也是以喷射的方式前进,遇到危险时会喷出黑色的墨汁,帮助它逃离现场。

ถ้า การ ทดลอง ที่ เรา เผชิญ อยู่ ดู เหมือน หนัก หนา สาหัส ไม่ น้อย การ ระลึก ถึง การ ทดสอบ อัน สาหัส ซึ่ง อับราฮาม เผชิญ เมื่อ ท่าน ถูก เรียก ร้อง ให้ ถวาย ยิศฮาค บุตร ชาย ของ ท่าน คง จะ ให้ กําลังใจ แก่ เรา เป็น แน่ ที่ จะ ไม่ ยอม แพ้ ใน การ ต่อ สู้ เพื่อ ความ เชื่อ.
如果我们面对的考验看来十分艰难,我们记得亚伯拉罕也经历过严峻的考验,甚至要把儿子以撒献上为祭,就无疑会获得很大的鼓励,叫我们在信心的考验上保持坚忍。“

ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด.
原来,海鸭体外被覆着厚厚的正羽,能挡住寒风;密生在正羽下就是又柔软又蓬松的鸭绒,鸭绒可能厚达1.7厘米,差不多覆盖全身。

บทความ ศึกษา นี้ อ้าง ถึง แผนที่ ใน หน้าต่าง ๆ โดย พิมพ์ เลข หน้า เป็น ตัว หนา เช่น [15].
研读文章里方括号内的粗体字,比如[gl 15],是地图集的页数。

ฉะนั้น นก ที่ ครั้ง หนึ่ง ผู้ คน เคย เกลียด กัน นัก หนา ได้ กลาย มา เป็น จุด รวม แห่ง ความ เพียร พยายาม ของ มนุษย์ ใน อัน ที่ จะ พิทักษ์ พันธุ์ ต่าง ๆ ซึ่ง คน ได้ ทํา ให้ ตก อยู่ ใน ภาวะ อันตราย.
因此,这种雀鸟虽然曾经不那么受人欢迎,现在却成为一项特别的象征,象征人类现在要竭力挽救一些他们曾一度加以危害,以致有绝种之虞的生物。

ใน ขณะ เดียว กัน เปลือก ชั้น กลาง ที่ หนา สามารถ ดูด ซับ พลัง งาน กล ระหว่าง ถูก ทํา ร้าย ได้.
另外,鳞足蜗牛受到攻击时,外壳的中间层可以吸收攻击者发出的机械能量。

เฉพาะ หนังสือ เล่ม ที่ หก เล่ม เดียว ก็ หนา ถึง 740 หน้า แล้ว!
读者对《千禧年黎明》这么感兴趣本来是好事,但问题来了:光是第六册就有740页!《

ด้าน เหนือ ของ ภูเขา เป็น พื้น ที่ แคบ ๆ เลียบ ชายฝั่ง ซึ่ง มี ประชากร อยู่ อย่าง หนา แน่น.
大山以北是一条狭窄而人口密集的海岸线,委内瑞拉的主要机场就坐落在这里。

โดย ใช้ แว่นตา ที่ หนา ๆ และ แว่น ขยาย ดิฉัน ยัง อ่าน ตัว พิมพ์ ใหญ่ ได้ บ้าง.
如果戴上度数很深的眼镜,加上放大镜的帮助,我还能稍微阅读一些字体较大的书刊。

และผมก็ได้แอบอ่านบทความ เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกกว่า คาร์บอน นาโนทิวบ์ (carbon nanotube) ซึ่งมันก็คือท่อยาวๆบางๆที่ทําจากคาร์บอน ความหนาเพียงแค่อะตอมเดียว และมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น 1 ใน 5 หมื่นของเส้นผมของคุณ
我读到关于碳纳米管的文章 是一种长薄的管状碳 只有一个原子的厚度 是头发的直径的五万分之一

(โยบ 36:27; 37:16) ก้อน เมฆ ลอย ล่อง ตราบ ใด ที่ ยัง เป็น ละออง น้ํา เล็ก ๆ: “พระองค์ ทรง ห่อ น้ํา ทั้ง หลาย ไว้ ใน เมฆ อัน หนา ของ พระองค์,—และ เมฆ ก็ ไม่ ขาด ปล่อย ให้ น้ํา รั่ว ลง มา.”
约伯记36:27;37:16)当云仍然是云雾之际,便浮于空中;上帝“将水包在密云中,云却不破裂”。

ศิลาก้อนนี้หนาและบริเวณตรงกลางของส่วนบนนูน, และลาดลงไปหาขอบ, จนตรงกลางของมันมองเห็นได้เหนือพื้นดิน, แต่บริเวณขอบโดยรอบถูกดินกลบไว้หมด.
这石头上面的中央厚而且圆,向边缘渐薄,所以石头的中央部分露出地面,而整个边缘都埋在土里。

ถ้าเกิดเราพับจนถึง 25 ครั้ง ความหนาก็จะเป็น 2 ยกกําลัง 25 ซึ่งเท่ากับ 33,554 เซนติเมตร หรือราวๆ 1,100 ฟุต
如果我们可以对折 25 次 就会得到 2 的 25 次方 大约 33,554 厘米 超过 1100 英尺 (335 米)

การ งาน ดัง กล่าว พร้อม กับ งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก ซึ่ง ขยาย ตัว มาก ขึ้น โดย เหล่า มิชชันนารี ผู้ ซื่อ สัตย์ ใน ช่วง ต้น ๆ สมัย นั้น เป็น การ วาง รากฐาน ที่ แน่น หนา สําหรับ การ เพิ่ม ทวี อย่าง ดี ที่ เรา เห็น ใน เปรู ตอน นี้ คือ จาก จํานวน พยาน ฯ 283 คน ใน ปี 1953 เพิ่ม เป็น 83,000 กว่า คน ใน ปัจจุบัน.
这些法律行动,连同许多早期的忠信海外传道员的努力,为今天秘鲁的增长奠下了良好的基础。 1953年,秘鲁只有283个耶和华见证人,现在却有8万3000多人了。

ความ เจ็บ ปวด ของ ดาวิด ผู้ ผิด บาป ช่าง หนัก หนา เสีย จริง ๆ เนื่อง จาก พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย จน ดู เหมือน กระดูก ใน กาย ของ ท่าน แตก ละเอียด ไม่ มี ชิ้น ดี.
犯了罪的大卫对于自己失去上帝的嘉许感到十分痛心,以至他好像骨头被压伤了的人一般痛苦。

เพื่อ จะ มี ชีวิต รอด อยู่ ได้ ใน ทะเล ทราย ซึ่ง ตาม ปกติ ได้ รับ น้ํา ฝน ประมาณ ปี ละ หนึ่ง เซนติเมตร แมลง ปีก แข็ง ชนิด นี้ เก็บ น้ํา ดื่ม จาก หมอก หนา ทึบ ซึ่ง ถูก พัด มา จาก มหาสมุทร แอตแลนติก.
沙漠每年降雨量平均只有一厘米左右,为了维持生命,甲虫就得借助从大西洋吹到内陆的浓雾,以取得食水。

โครงการ จีโนม มนุษย์ กล่าว ว่า ถ้า นํา ข้อมูล เหล่า นี้ มา พิมพ์ บน กระดาษ จะ ต้อง ใช้ หนังสือ ขนาด สมุด โทรศัพท์ หนา 1,000 หน้า ถึง 200 เล่ม.
据人类基因组计划指出,如果要把一个人的基因组的所有资料写在纸上,篇幅相当于200本1000页的电话簿。

ที่ ซูรินาเม พวก ดัตช์ ยัง คง มี ต้น กาแฟ ที่ สืบ สาย พันธุ์ มา จาก ต้น กาแฟ แห่ง กรุง อัมสเตอร์ดัม แต่ พวก เขา เฝ้า รักษา ต้น กาแฟ เหล่า นั้น อย่าง แน่น หนา.
在苏里南,从阿姆斯特丹移植的树苗繁衍茂盛,但荷兰人对咖啡树看守严密。

มัน จะ มี ปัญหา ถ้า อากาศ ร้อน เพราะ มัน ไม่ อาจ ผลัด ขน หนา ๆ ของ มัน ได้.
气温高的时候它们就难受了,因为它们又不可能把自己的“毛衣”脱掉。

แต่ ถ้า เรา วางใจ ใน แขน อัน ประกอบ ด้วย เรี่ยว แรง ของ พระ ยะโฮวา การ ทดลอง จะ ไม่ หนัก หนา ถึง ขีด ที่ พระองค์ ไม่ สามารถ ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ เรา และ ทรง ให้ เรา มี กําลัง มาก พอ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ไว้ ได้.
但我们若信赖耶和华大能的膀臂,试探就永不会达到他无法强化我们的信心或无法给我们足够力量去保持忠诚的程度。

ช่อง เหล่า นี้ เป็น ฉนวน ป้องกัน รัง ไว้ จาก ความ ร้อน และ ความ หนาว เย็น ได้ ดี เท่า กับ ผนัง อิฐ หนา 40 เซนติเมตร.
蜂巢于是能抗热御寒,效用及得上厚40厘米的砖墙。

หนุ่ม สาว บาง คน ที่ เติบโต ใน ครอบครัว คริสเตียน หา เหตุ ผล ว่า มัน ไม่ ผิด นัก หนา และ ได้ อะลุ้ มอ ล่วย เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ พวก เขา.
有些在基督徒家庭里长大的年轻人觉得吸一口烟没有什么大不了,于是背弃了自己的信仰。