หมอก (อุตุนิยมวิทยา) oor Sjinees

หมอก (อุตุนิยมวิทยา)

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

薄雾(气象学)

Soortgelyke frases

โดยปกคลุมด้วยหมอก
不清楚地 · 有雾地 · 朦胧地 · 模糊地 · 雾浓地

หมอกแดด
烟霞

หมอกที่มีสภาพเป็นกรด
烟雾 · 酸性沉积 · 酸性降雨 · 酸性雾滴 · 酸雨 · 酸雾

มีหมอก
使变朦胧 · 使变糊涂 · 懵懂 · 迷惑 · 迷糊

การขยายพันธุ์พืชโดยวิธีพ่นหมอก
喷雾繁殖法

หมอกผสมควัน
烟雾 · 酸性沉积 · 酸性降雨 · 酸性雾滴 · 酸雨 · 酸雾

การให้น้ําแบบพ่นหมอก
喷雾灌溉

ม่านหมอก
不真实 · 模糊

ห้องหมอก
云室 · 威尔逊云室

voorbeelde

๒๙ แท้จริงแล้ว, มันจะมาในวันที่จะได้ยินกเรื่องไฟ, และพายุฝนฟ้าคะนอง, และหมอกควันขในต่างแดน;
29是的,这纪录会在a听到外地有火灾、暴风雨和b烟雾的时候问世;

๔๑ และพวกเขาจะเห็นเลือด, และไฟก, และหมอกควัน.
41他们将看到血、a火和烟雾。

เพราะ ท่าน ทั้ง หลาย เป็น เหมือน หมอก ที่ ปรากฏ อยู่ ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว และ แล้ว ก็ หาย ไป.”—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11.
你们只是一片雾气,出现一会儿就消失了。”——参阅传道书9:11。

มันสร้างเมฆหมอกของโมเลกุลนํ้าขึ้นมา รอบ ๆ อนุภาคนาโนนั้น ซึ่งให้เราได้ผลของการซ่อนตัว ซึ่งทําให้ล่องหนไปได้
它能在纳米粒子周围 形成许多水分子, 就像给纳米粒子穿上了隐形披风。

มันไม่สามารถอยู่นอกหมอกพวกนี้ได้
在 雾 之外 无法 呼吸

เมฆ หมอก แห่ง ความ หดหู่ ใจ จะ ไม่ รบกวน ใคร ๆ อีก ต่อ ไป.
没有任何人会再受抑郁的愁云所折磨。

นอก จาก นั้น หมอก และ ฝน ทํา ให้ ทัศนวิสัย ลด ลง และ ทํา ให้ มอง ไม่ เห็น อันตราย ที่ อาจ จะ เกิด ขึ้น.
雾气和雨水也会减低能见度,使船员看不见潜在的危险。

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อยู่ให้ห่างจากหมอกพวกนี้
无论如何 记得 远离 雾气

นี่ไม่ใช่หมอกธรรมดา, โอเค
這 不是 什麼 普通 的 霧 好 不

ใน ช่วง ชีวิต ดั่ง หมอก ลอย มา บาง เบา
一生匆匆,转眼流逝无踪,

2, 3. (ก) มี การ เน้น เรื่อง เสรีภาพ อย่าง ไร ใน เมือง ซาเกร็บ แม้ เมฆ หมอก แห่ง สงคราม แผ่ คลุม อยู่?
2,3.( 甲)虽然战云密布,自由怎样在萨格勒布受到强调?(

เมฆหมอกความผิดพลาดนิราศห่าง
真理放射,神圣光芒,

๖ แต่เรา, พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า, พูดไว้, และมีหมอกกลอยขึ้นมาจากแผ่นดินโลก, และพรมน้ําชุ่มพื้นผิวดิน.
6但我,主神,说话,就有a雾气从地上腾,滋润遍地。

พอ ถึง ช่วง นั้น หมอก เมฆ แห่ง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง กําลัง ก่อ ตัว ขึ้น.
那时,第二次世界大战的阴云密布。

บางอย่างในหมอกมันดูดเอา จอห์น ลี ไป
霧 裏 面有個 東西 拖走 了 約翰 • 李

ทันใด นั้น หมอก ก็ จาง หาย ไป จน ทํา ให้ มอง เห็น หน้าผา สูง ชัน ประมาณ 90 เมตร ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป เพียง 2 กิโลเมตร.
忽然浓雾消失,出现在眼前两公里远的,是90米高、挺拔峻峭的一道山崖。

ผม มอง ผ่าน ม่าน หมอก เห็น ต้น ไม้ ที่ มี กล้วยไม้ เกาะ อยู่ และ กาฝาก ห้อย ย้อย ลง มา เป็น พวง.
透过云雾,我看见许多树,树身布满了铁兰,也看见树与树之间有排列成行的兰花。

เรา ใช้ เวลา ชั่วโมง เศษ ๆ กับ สัตว์ ที่ น่า พิศวง และ รัก สงบ เหล่า นี้ ฐานะ เป็น อาคันตุกะ “ใน ปุย หมอก.”
我们“在烟雾弥漫中”作客,跟这些可爱温驯的动物共度了个多小时的光景。

ดวง ดาว ดารดาษ เต็ม ท้องฟ้า ที่ ไร้ เมฆ หมอก.
在万里无云的晚上,夜空中繁星点点,数之不尽。

ตอนนี้มีบริษัทพลังงานจลน์และสถาปนิก อย่างกริมชอว์ กําลังเริ่มดูการประยุกต์ใช้วิธีนี้ เคลือบอาคาร เพื่อจับน้ําจากหมอก ได้ดีกว่าตาข่ายจับหมอกของเราถึง 10 เท่า
现在有些动力和建筑公司,比如Grimshaw 开始着眼于把这项技术应用在 建筑涂料上 这样雾气中的水分就可以被收集起来 效果比现有的捉雾网(fog-catching nets)高10倍

อัน ที่ จริง ประมาณ กัน ว่า หมอก ควัน ได้ คร่า ชีวิต ผู้ คน นับ หมื่น ๆ คน เฉพาะ ใน ฝรั่งเศส และ อังกฤษ.
据估计,这股怪雾单在法国和英国就夺去了几万人的性命。

หนอนพวกนี้ไม่สามารถหายใจได้นอกหมอก
蠕虫 无法 在 雾气 之外 呼吸

๖ แต่มีหมอกลอยขึ้นมาจากแผ่นดินโลก, และพรมน้ําชุ่มพื้นผิวดิน.
6但有雾气从地上腾,滋润遍地。

ใน ช่วง สอง สาม เดือน ของ ฤดู ร้อน ปี 1783 มี หมอก ควัน ประหลาด ปก คลุม พื้น ที่ เป็น บริเวณ กว้าง ใน ซีก โลก เหนือ.
在1783年的夏天,有几个月的时间,北半球有很大一片地区全被一股不寻常的烟雾笼罩。

เราสามารถเห็นเมฆหมอก จากควันไฟ และอื่นๆ ตรงหุบเขาคงคา ในประเทศอินเดีย
但是我们可以看到薄雾 来自于恒河谷地的火源等等 向下刮向印度。