หลาน oor Sjinees

หลาน

/lɑːn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

孫子

naamwoord

ก็ ว่าจะส่งเดนิโซวิชหลานชายข้า มาเข้าค่ายฝึกที่นี่
這個 嘛 我 打算 把 我 的 孫子 丹尼斯 送來 你 們 這裡

孙儿

naamwoord

สองสามปีต่อมา ผมกับเอสเทอร์ได้เป็นพยานรู้เห็นการรับบัพติสมาของหลานคนโตสองคนของเรา คือเบนยามินและเน็ดยา.
几年后,我和埃丝特看着我们两个最大的孙儿本杰明和纳贾受浸。

孙

ปัจจุบัน ลูก ๆ ของจอร์จและคลารา ยัง รวมทั้งหลาน, และเหลนต่างกําลังรับใช้พระยะโฮวา พระเจ้าผู้เปี่ยมด้วยความรัก.
现在乔治·扬格和妻子克拉拉的儿女、孙儿女和曾孙儿女都事奉我们仁爱的上帝耶和华。

孫女

naamwoord

ท่านคิดจะให้ข้า เอาหอกใส่มือหลานสาวรึ?
你 要 我 往 我 孫女 的 手里 塞 把 長 矛 嗎

孫兒

naamwoord

สองสามปีต่อมา ผมกับเอสเทอร์ได้เป็นพยานรู้เห็นการรับบัพติสมาของหลานคนโตสองคนของเรา คือเบนยามินและเน็ดยา.
几年后,我和埃丝特看着我们两个最大的孙儿本杰明和纳贾受浸。

Soortgelyke frases

ลูกหลาน
后代 · 后嗣 · 后裔 · 子孙 · 子孫 · 種

หลานโจว
兰州市

ลูกหลานของมนุษย์
人类后代 · 动物后代 · 后代 · 后代形式 · 植物后代 · 育成品系 · 血统

หลานสาว
侄女 · 外孙女 · 外孫女 · 外甥女 · 姪女 · 孙女 · 孫女 · 甥女

หลานชาย
侄 · 侄子 · 外孙 · 外孫 · 外甥 · 姪 · 姪子 · 孙子 · 孙子/外孙 · 孫子

อี๋หลาน
宜蘭縣

voorbeelde

ข้อ แรก พระองค์ บอก เขา ให้ ดู แล รักษา สวน และ ใน ที่ สุด มี ลูก หลาน จน เต็ม แผ่นดิน โลก.
第一,上帝吩咐他们,要耕种和照料地球这个家园,并要繁衍后代,遍满大地。

ผล ที่ ตาม มา เป็น ความ หายนะ สําหรับ เขา และ ลูก หลาน ที่ ยัง ไม่ ได้ เกิด มา.
最初两个人脱离上帝,使自己和后代都大祸临头。

ผล ก็ คือ คน ทั้ง สอง สูญ เสีย สิทธิ จะ มี ชีวิต ใน อุทยาน สําหรับ ตน เอง และ สําหรับ ลูก หลาน ทั้ง ปวง ของ เขา ที่ เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ เช่น กัน.—เยเนซิศ 3:1-19; โรม 5:12.
结果他们使自己和他们所有不完美的后代失去了在乐园里享永生的权利。——创世记3:1-19;罗马书5:12。

ลาเม็ค ลูก หลาน ของ คายิน ปรากฏ ว่า เป็น คน มี แนว โน้ม รุนแรง เหมือน บรรพบุรุษ ของ เขา ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า.
该隐的后代拉麦也跟他一样穷凶极恶。

ปู่มีของบางอย่างให้หลานจ้ะ
我 有件 礼物 送 你

ไม่ ว่า กรณี ใด ไม่ ช้า ไม่ นาน ลาบาน ก็ คิด หา ช่อง ทาง จะ แสวง ประโยชน์ จาก หลาน ชาย ของ ตน.
无论实情是哪一样,拉班很快就想出怎样从这个外甥身上取利。

๓๖ หรือเทพยุติการมาปรากฏแก่ลูกหลานมนุษย์ ?
36还是天使就停止对人类儿女显现了?

(1 กษัตริย์ 4:20; เฮ็บราย 11:12) นอก จาก นั้น ประมาณ 1,971 ปี หลัง จาก อับราฮามออก จาก เมือง ฮาราน ลูก หลาน คน หนึ่ง ของ ท่าน คือ พระ เยซู ได้ รับ บัพติสมา ใน น้ํา โดย โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา แล้ว จาก นั้น ก็ รับ บัพติสมา ใน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ โดย พระ ยะโฮวา เอง เพื่อ กลาย มา เป็น พระ มาซีฮา พงศ์พันธุ์ ของ อับราฮาม ใน ความหมาย ฝ่าย วิญญาณ ที่ ครบ ถ้วน.
列王纪上4:20;希伯来书11:12)不但如此,亚伯拉罕离开哈兰之后大约1971年,他的后代耶稣由施浸者约翰为他施行水浸礼,然后耶和华亲自用圣灵为他施浸;这样,耶稣就成为应许的弥赛亚,在最完满的属灵意义上成为亚伯拉罕的后裔。(

แต่ ไม่ มี ใคร สัก คน ใน ลูก หลาน ของ อาดาม อาจ จัด ให้ มี ค่า ไถ่ เช่น นั้น ได้.
可是,亚当所有后代都是在罪孽里生的,没有一个能提供这样的赎价。

นอก จาก นั้น พระองค์ ได้ ชําระ โทษ สําหรับ บาป ที่ ลูก หลาน ของ อาดาม ได้ รับ ตก ทอด มา ซึ่ง เปิด ทาง ให้ พวก เขา ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์.—15/12 หน้า 22-23
此外,耶稣付出赎价,使人得以摆脱始祖亚当所遗传的罪,有机会得永生。——12/15刊22-23页

แทน ที่ จะ บรรจุ แผ่นดิน โลก ด้วย การ สร้าง มนุษย์ แต่ ละ คน โดย ตรง พระเจ้า ทรง มี จุด มุ่ง หมาย ที่ จะ บรรจุ แผ่นดิน โลก โดย ให้ มนุษย์ เกิด ลูก หลาน.
不过,上帝并没有直接创造个别的人,然后把他们一一安置在地球上;相反,上帝定意通过人类自我繁衍,生儿育女,最终遍居大地。

หลานมีอะไรที่อยากฟังมั้ยล่ะ
你 想 聽 我 說 什麼 啊 ?

และ ฉัน ไม่ ค่อย ได้ เจอ หน้า หลาน สาว หลาน ชาย บ่อย ครั้ง อย่าง ที่ ต้องการ.
在从事海外传道工作的多年里,我错过了家中成员的许多大事,例如弟妹的婚礼,也不能经常跟他们的儿女见面。

เนื่อง ด้วย การ สนับสนุน จาก คู่ สมรส ของ ผม ที่ เปี่ยม รัก เป็น สําคัญ นี้ เอง ลูก สาม คน ของ เรา ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ และ ครอบครัว ของ เขา เมื่อ รวม กับ หลาน หก คน และ เหลน สี่ คน ทุก คน จึง เข้มแข็ง ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา.
由于得到贤妻的支持,我们三个健在的儿女和他们的家庭,包括六个孙儿女、四个曾孙,全都活跃地事奉耶和华。

ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย.
有一次,约纳斯跟他爸爸在一起。 我找借口说我两个姊妹有权探望自己的外甥,于是和她们前去看约纳斯和拉尔斯。

(เยเนซิศ 3:16-19, 23, 24) ทั้ง พันธุกรรม ที่ มี รอย ตําหนิ และ สิ่ง แวด ล้อม ที่ ไม่ ดี ต่าง ก็ ส่ง ผล กระทบ ต่อ มนุษย์ คู่ แรก ตลอด จน ลูก หลาน ของ เขา ด้วย.
创世记3:16-19,23,24)遗传的缺陷加上险要的环境,令人类世世代代身心备受冲击。

ใช่จ้ะ Susieไปอยู่บนสวรรค์แล้ว หลานรัก
嗯 蘇西去 天堂 了 寶貝

ใน ลักษณะ เดียว กัน การ เพิกถอน หนี้ ก้อน เดียว ของ อาดาม นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ สู่ ลูก หลาน ของ เขา หลาย ล้าน คน—แต่ ไม่ ใช่ สําหรับ อาดาม.”
同样,亚当所负的债给取消后,他的亿万后代都因此受益,但亚当自己却得不着任何好处。”

หลาน ชาย คน หนึ่ง เป็น สมาชิก ครอบครัว เบเธล ที่ นิวซีแลนด์ ขณะ ที่ ลูก สาว คน หนึ่ง กับ สามี และ ลูก ชาย สอง คน ทํา งาน ก่อ สร้าง ณ สาขา ต่าง ๆ.—3 โยฮัน 4.
其中一个孙儿是新西兰伯特利家庭的成员,此外还有一个女儿连同夫婿及两个儿子正参与分社的建筑工程。——约翰三书4。

๓๔ และบัดนี้ข้าพระองค์รู้ว่าความรักกนี้ซึ่งพระองค์ทรงมีให้ลูกหลานมนุษย์คือจิตกุศล; ดังนั้น, เว้นแต่มนุษย์จะมีจิตกุศลพวกเขาจะรับสถานที่ซึ่งพระองค์ทรงเตรียมไว้ในปราสาทพระบิดาของพระองค์เป็นมรดกไม่ได้.
34现在我知道您对人类儿女的这种a爱就是仁爱;所以,除非世人有仁爱,否则他们无法继承您在您父家里预备的地方。

เธอมีหลานสาว
她 有 一个 孙女

1862 แม้จะมีความยากลําบากและความปวดร้าวใจ แต่ศรัทธาของพวกเขาไม่สั่นคลอน และศรัทธาของลูกหลานมากมายของพวกเขาไม่สั่นคลอนเช่นกัน
尽管遭遇种种的艰辛和心痛,他们的信心从未动摇,他们众多子孙的信心也是如此。

ดิฉัน อยาก ให้ อาอิโกะ และ ลูก หลาน ของ เธอ มี ชีวิต สมรส และ ชีวิต ครอบครัว แบบ ปกติ.
我希望爱子和她的儿女都能够享有婚姻和正常的家庭生活。

แม้ อาดาม เลือก ที่ จะ ไม่ เชื่อ ฟัง แต่ พระเจ้า ยัง คง ประสงค์ ให้ แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ลูก หลาน ของ อาดาม และ พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ นี้ สําเร็จ.
虽然亚当作了错误的决定,但上帝仍会实现他的旨意,使亚当那些恢复完美的后代遍满地面。(

และฉันอยากให้คุณลองจิตนาการว่า 100 ปี นับจากนี้ไป และหลานหรือเหลนของคุณ หรือเด็กที่คุุณช่วยในการประกอบพิธีกรรมเข้าเป็นศาสนาคริสต์ให้ กําลังดูรูปนี้ของคุณอยู่
我还希望大家想象一下 一百年之后 你的孙子或者你的曾孙 或者儿媳或小小孙子 在看着这照片上的你