หอย oor Sjinees

หอย

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

贝壳

naamwoord

จากนั้นพวกเขาก็คัดเปลือกหอยตามขนาดและคุณภาพ แล้วร้อยเป็นพวงเหมือนมาลัยหรือสร้อยคอที่ประณีตงดงาม.
他们会花许多天在滩岸拾取贝壳。 拾完后,他们就把贝壳铺开,放在荫凉的地方风干。

贻贝

ใครล่ะที่ทราบว่าหอยมัสเซิลยังมีความลับอะไรอีกที่จะเปิดเผย?
天晓得,贻贝还有多少秘密尚待人类发掘!

貝克

naamwoord

软体动物 · 屄 · 逼 · 马贻贝

Soortgelyke frases

หอยชักตีน
水晶鳳凰螺

นกเหยี่ยวกินหอยทาก
食螺鸢

หอยขม
蛾

หอยกลม
圆蛤 · 帘蛤

หอยกาบ
奶油蛤 · 小帘蛤 · 扇贝 · 萨哈林蛤蜊 · 蛤 · 蛤壳

หอยนมสาว
海螺

voorbeelde

เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน.
那里的海水清澈见底,我们在海边大石的石缝中找到一些贻贝,然后用石头和被海水冲上岸的木头生了一堆火,用来烤贻贝。

หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล.
你戴过的珍珠饰物,或衣服上的珍珠纽扣,也许就是贻贝珍珠了。

เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.”
堪培拉时报》报道南极洲的环境隐忧时说:“在[南极洲]昂韦尔岛上的美国帕默科学基地,科学家的研究显示,浮游生物、软体动物等低等生物受到强烈的紫外线辐射所破坏,这种破坏所造成的影响可以从食物链扩散开去。”

คุณสามารถเห็นช่องทั้งแปดด้านข้าง ที่เลี้ยงลูกหอยนางรมและที่สําคัญก็คือกรอกอาหารให้มัน
边上有八个箱子养殖牡蛎 并强行给它们喂食

คุณ จะ พบ ฟองน้ํา ติด อยู่ ตาม ก้อน หิน หรือ เปลือก หอย ต่าง ๆ ที่ ท้อง ทะเล.
在海床上,海绵不是依附在岩石上,就是贴着有壳的水生动物。

ตอนนี้ เรามาเกาะติดเรื่องของหอยทากเพสลีกัน เพราะว่า มันเป็นหลักการสําคัญอย่างหนึ่ง
请记住佩斯利蜗牛案 因为此案包含了一条重要的原则

ที่ นี่ พวก มัน จะ พบ อาหาร—พืช น้ํา, หอย, เมล็ด พืช, และ แมลง ต่าง ๆ.
天鹅在温暖的南方可以吃到丰富的水生植物、软体动物、种子和各类昆虫等食物。

หอย มัสเซิล ช่วย กรอง น้ํา ให้ สะอาด ได้ ดี เยี่ยม
贻贝是绝妙的净水器

โดนมัดหอยหัวอยู่ ยังจะโกหกอีก
我 不 相信 你 , 你 这个 骗子

มี การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เขา และ พอ ถึง ทศวรรษ 1970 หอย มุก ออสเตรเลีย ก็ ผลิต ไข่มุก เลี้ยง บาง เม็ด ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด และ มี ค่า มาก ที่ สุด ใน โลก.
考察团接受了御木本的建议。 到了20世纪70年代,澳大利亚出产的养珠,果然硕大质优,大小和价值方面都是世上数一数二的。

ไข่มุก จาก หอย เป๋าฮื้อ นิวซีแลนด์
鲍鱼生产的珍珠

ชาว จีน โบราณ ประทับใจ หอย นี้ มาก จน ได้ ใช้ เปลือก หอย ชนิด นี้ เป็น เงิน ตรา แบบ หนึ่ง.
古代的中国人认为虎宝贝是珍贵之物,甚至把贝壳当货币用。

การ งอก ขึ้น เป็น แนว เส้น โค้ง รูป ก้น หอย ของ พืช เป็น เพียง เหตุ บังเอิญ ไหม?
许多植物的生长都呈螺旋图案,这只是巧合吗?

ก่อน จะ นํา ไป ประกอบ อาหาร จะ มี การ แช่ เนื้อ หอย ใน น้ํา สัก สอง สาม ชั่วโมง จน นิ่ม.
烹制前要先把螺肉加水浸泡数小时,使肉质软化。

หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด.
深海贻贝栖息于中大西洋海岭,是最不利的生存环境。 在那里,位于海底的温泉口喷出毒性极高的化学物,不断损害贻贝的遗传特征。

พ่อ ใช้ มือ หนึ่ง จับ ถัง ไว้ แล้ว ใช้ อีก มือ หนึ่ง เกี่ยว หอย สังข์ ขึ้น มา บน เรือ ด้วย ไม้ ตะขอ.”
他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

ฉะนั้น ต้อง มี เปลือก หอย เผื่อ ไว้ ให้ มาก พอ เพื่อ จะ ร้อย สร้อย เส้น หนึ่ง ให้ เสร็จ ซึ่ง อาจ ใช้ เวลา เป็น ปี ๆ!
因此,要完成一条项链,就要预备额外数量的贝壳,以抵偿贝壳钻孔时造成的损耗;由于这缘故,要完成一条项链,可能需要多年时间!

เมื่อ เวลา ผ่าน ไป พวก ผู้ หญิง ที่ สูง ศักดิ์ รวม ทั้ง นัก เต้น ระบํา และ แม้ แต่ เชื้อ พระ วงศ์ หลาย คน ใน ฮาวาย ก็ ได้ เริ่ม นํา สร้อย เปลือก หอย ที่ น่า รัก ของ เกาะ นิอีฮาอู มา คล้อง คอ.
随着时间过去,尼豪那迷人的贝壳饰物,渐渐成为夏威夷一些有名望的女子脖子上的项链。 这些女子之中,有跳舞艺人,甚至皇室贵族。

ใน การ ร้อย เปลือก หอย เธอ จะ ใช้ ด้าย ไนลอน ที่ ชุบ ปูน ชนิด แห้ง เร็ว หรือ เคลือบ ขี้ผึ้ง เพื่อ ให้ ด้าย แข็ง.
要把贝壳穿成一串,工匠会使用蘸了快干粘土或蜂蜡的尼龙线。

มี การ พบ เปลือก หอย ชนิด เดียว กัน นี้ ที่ เกาะ อื่น ๆ ใน หมู่ เกาะ ฮาวาย และ ตาม ที่ ต่าง ๆ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ด้วย แต่ ปริมาณ และ คุณภาพ ของ เปลือก หอย ที่ พบ ใน แต่ ละ แห่ง นั้น ต่าง กัน.
同一类的贝壳也能在夏威夷其他岛屿和太平洋的其他地区找到,但在质和量方面,不同的地区却各不相同。

เธอดื่มมันไปบ้าง แต่ระหว่างที่เบียร์ขิงที่เหลือนั้นถูกเท ลงไปในแก้วของเธอ หอยทากที่เน่าเปื่อย ก็ลอยขึ้นมา
她喝了一些混合冰激凌饮, 但当她把剩下的姜汁酒倒到 玻璃杯里时 一只腐烂了的蜗牛 从杯子里浮了上来

หอย เป๋าฮื้อ มี กล้ามเนื้อ มัด หนึ่ง ใน ท้อง ของ มัน ซึ่ง จะ คอย ขจัด สิ่ง แปลกปลอม ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ถูก นํา ไป ใส่ ไว้ ใน ระบบ ย่อย อาหาร ของ มัน.
鲍鱼要是察觉到体内有珠子,胃里的肌肉就会把珠子排出去。

หอย กาบ กิน แพลง ตอน เป็น อาหาร (ที่ เห็น คือ ปาก)
蛤靠吃浮游生物过活(图示口部)

เปลือก หอย ที่ แห้ง แล้ว จะ ถูก แยก คัด ขนาด และ คุณภาพ แล้ว ค่อย เอา มา ร้อย เป็น สร้อย อัน ประณีต งดงาม
风干了的贝壳经分类和分级后,穿成精致的项链

อย่าง ไร ก็ ตาม เปลือก หอย เป๋าฮื้อ นิวซีแลนด์ แข็งแรง กว่า ชอล์ก อย่าง น้อย 30 เท่า!
不过,新西兰鲍鱼的外壳至少比粉笔硬30倍!