หัวหน้า oor Sjinees

หัวหน้า

/hǔa nâː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

领导

naamwoord

ในปี ค.ศ. 1994 เขาเป็น หัวหน้าแผนกรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ
在1994年, 他是联合国维和部门的领导

老闆

naamwoord

เมอร์รีย์, ไม่มีทางที่หัวหน้าฉัน จะให้เงินนั่นมา
默裡 , 沒有 方法 哪一 我 的 老 闆 要給 我 那種 錢 。

领导者

naamwoord

领袖 · 首领 · 上司 · 工头 · 首 · 老板 · 头头 · 领班 · 長 · 首脑 · 领导人 · 会长 · 社长 · 為首 · 龍頭 · 頭 · 领导阶层

Soortgelyke frases

หัวหน้าราชบัณฑิต
首辅

หัวหน้าห้อง
班長

หัวหน้ารัฐบาล
地方长官 · 州长 · 政府首脑 · 相 · 省长

เป็นหัวหน้าภาควิชา
主持 · 使就任要职 · 担任主席

หัวหน้าคนงาน
上司 · 工头 · 社长 · 老板 · 领班

หัวหน้าพรรค
政党领袖

voorbeelde

๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาวิ่งไปอย่างสุดกําลัง, และเข้ามาถึงบัลลังก์พิพากษา; และดูเถิด, หัวหน้าผู้พิพากษาล้มอยู่ที่พื้นดิน, และนอนจมกองเลือดก.
3事情是这样的,他们尽快跑向审判席;看啊,首席法官已倒在地上,a躺在血泊中。

ใครเป็นหัวหน้ากลุ่ม
现在 是 谁 在 掌管 集团?

คราว หนึ่ง เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง แอบ รู้ เรื่อง กิจกรรม ของ เรา เขา จึง สั่ง เรา ลง จาก รถไฟ และ ให้ นํา สรรพหนังสือ ไป ให้ หัวหน้า เขา ตรวจ ดู.
有一次,一个海关官员接到消息,知道了我们的行动,就命令我们下火车,要我们把书刊带到他上司的办公室。

ดัง นั้น พวก หัวหน้า ศาสนา โดย ไม่ พูด ถึง การ พิจารณา คดี ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง เขา ตัดสิน ว่า พระ เยซู มี ความ ผิด เพราะ การ หมิ่น ประมาท บัด นี้ จึง ได้ ปั้น ข้อ กล่าวหา ที่ ต่าง กัน ขึ้น มา.
是故,这些宗教领袖们绝口不提他们在较早时候已对耶稣施行审讯而判以亵渎的罪名;相反,如今他们捏造一些不同的罪名。

ใน ครอบครัว ของ ชาว เคิร์ด การ ไม่ เชื่อ ฟัง หัวหน้า ครอบครัว เป็น สิ่ง ที่ แทบ จะ ไม่ มี ให้ เห็น เลย.
在库尔德人的家庭里,父亲是一家之主,从没有孩子敢违抗家主的命令。

ตอน เลิก งาน วัน นั้น ผม ไป พบ หัวหน้า งาน และ ได้ เล่า เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น ให้ เขา ฟัง.
于是我在第二次发薪日前一天去见管工,把事情的始末告诉他。

18 เดือนที่แล้วผมทํางานอื่นให้กับกูเกิล ผมได้เสนอแนวคิด ว่าเราน่าจะทําอะไรเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์และศิลปะ กับหัวหน้าของผมซึ่งอยู่ ณ ที่นี้ด้วย แล้วเธอก็อนุญาตให้ผมทํา
18月以前,我在谷歌有另外一个工作 我跟我的老板提出了这个点子 想要在艺术和博物馆方面做些事情 我老板今天也在这里 她同意了

หัวหน้าเผ่ามีหน้าที่ต่อคนของเขา เพราะงั้น คนที่ 41!
族長 的 第一 要務 就是 族人 , 41 號

ซักคาย อดีต หัวหน้า คน เก็บ ภาษี ได้ ละ ทิ้ง วิถี ชีวิต แบบ โลภโมโทสัน ของ เขา.
本来是税吏长的撒该毅然放弃贪婪的生活方式而改过自新。(

เมื่อ พรรณนา ถึง ความ สําคัญ ของ น้ํามัน มะกอก ที่ มี ต่อ อาหาร สเปน โฮเซ การ์เซีย มาร์ริน หัวหน้า พ่อ ครัว คน หนึ่ง ยืน ยัน ว่า “สิ่ง ที่ บริโภค มา ตลอด 4,000 ปี ต้อง เป็น ของ ดี.”
谈到橄榄油在西班牙菜中的重要地位,厨艺大师若泽·加西亚·马林说:“人们用了4000年的产品肯定是好东西。”

เจ้าไม่ใช่หัวหน้า...
你 無權 發號 施令...

เธอไม่ใช่หัวหน้าฉันนะ!
她 不是 我 的 老板

พวก หัวหน้า ศาสนา ใน เวลา นั้น ลบหลู่ พระ เกียรติ ของ พระเจ้า โดย คบ คิด กัน ฆ่า พระ เยซู พระ บุตร ของ พระองค์.
当日的宗教领袖合谋杀死上帝的儿子耶稣,从而对上帝大大不敬。

ขณะ ที่ ท่าน และ โยฮัน กําลัง พูด อยู่ พวก หัวหน้า ศาสนา บาง คน ก็ มา ถึง.
彼得和约翰正在说话的时候,有些宗教领袖来到。

เพราะ พวก หัวหน้า ศาสนา กลัว ฝูง ชน ซึ่ง ถือ ว่า พระ เยซู เป็น ศาสดา พยากรณ์ พวก เขา จึง ไม่ พยายาม จะ สังหาร พระ เยซู ใน โอกาส นี้. มัดธาย 21:28-46, ล.
由于宗教领袖们害怕群众——后者认为耶稣是先知——他们并没有试图在这个场合杀害他。

เมื่อบริษัทด้านอาหารดาน่อน ต้องการทําให้แถลงการณ์นโยบายของพวกเขา ให้ออกมาเป็นสินค้าตัวใหม่ ๆ พวกเขาจึงได้รวบรวมทีมผู้บริหาร และพนักงานทั้ง 100 คน จากแผนกต่าง ๆ ทั้งระดับหัวหน้าและระดับภาค ให้มาประชุมพูดคุยกลยุทธ์กันเป็นเวลาสามวัน
在达能食品公司想要 把新的公司宣言落实为产品计划时, 他们召集了管理团队 和来自不同部门、不同层级和地区的 100名员工, 举办了为期三天的战略会议。

นับ ว่า ท่าน แสดง ความ เข้มแข็ง แกร่ง กล้า เพียง ไร ใน ยาม นั้น ท่าน ได้ “ขอ อนุญาต หัวหน้า กรม วัง เพื่อ มิ ให้ ตัว เขา เป็น มลทิน ไป”!
他立定心意,决不容那些食物玷污自己。 这种决心推使他“[不断]求太监长容他不玷污自己。”

กรีกอร์รี เมดเวเดฟ รอง หัวหน้า วิศวกร นิวเคลียร์ ณ โรง ไฟฟ้า เชอร์โนบิล ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 อธิบาย ว่า “กัมมันตภาพรังสี ที่ อยู่ ได้ นาน จํานวน มหาศาล” ที่ ปล่อย พรวด เข้า ไป ใน บรรยากาศ “เทียบ ได้ กับระเบิด ที่ ทิ้ง ที่ เมือง ฮิโรชิมา สิบ ลูก เท่า ที่ ผล กระทบ ระยะ ยาว เกี่ยว ข้อง ด้วย.”
在1970年代曾任切尔诺贝利核电厂副总工程师的格里戈里·梅德韦杰夫解释,“这一大堆历久不衰的放射性物质”一旦扔进大气,“其深远影响相当于十枚投掷在广岛的原子弹”。

ข้อ เท็จ จริง เหล่า นี้ จึง ระบุ ชัด ว่า หัวหน้า อยู่ ใน กลุ่ม ชน ฝูง ใหญ่ แห่ง แกะ อื่น.
鉴于这些因素,首领无疑属于另外的绵羊当中的大群人阶级。

หัวหน้า แพทย์ ใน กอง อนามัย แห่ง สหรัฐ อ้าง ว่า “การ สูบ บุหรี่ ต้อง รับผิดชอบ มาก กว่า หนึ่ง ใน หก ของ ความ ตาย ใน สหรัฐ.
美国医务总监声称:“在美国每六宗死亡中就有一宗由吸烟所导致。

หลาย คน ไม่ อยาก เชื่อ ว่า ชาว ประมง กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ต่ําต้อย ซึ่ง เหล่า ผู้ มี การ ศึกษา สูง และ หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ดูถูก ดูหมิ่น จะ มี เรื่อง สําคัญ อะไร มา บอก พวก เขา.
很多人认为,耶稣的门徒只是一小群卑微的渔夫,是一些受知识分子和主流宗教的领袖所鄙视的人,觉得他们所说的话大可不必理会。

ฉะนั้น หัวหน้า ครอบครัว ควร สังเกต ว่า สมาชิก ใน ครอบครัว เขา วาง แผน จะ แต่ง กาย เช่น ไร.
因此,家主应该留意家中各人打算穿的衣着是否适合参加大会。

เกลนน์ ลอว์รี่ หัวหน้าของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ พูดไว้ดีเยี่ยมว่า "เราต้องการให้ผู้ชมหยุดเป็นผู้ชมอย่างแท้จริง
纽约现代艺术博物馆(MoMA) 馆长格伦•洛瑞做了最好的诠释 他说,“我们不要让游客再做游客,

น่า แปลก ที่ เจ้าหน้าที่ ไม่ ได้ บอก หัวหน้า ว่า สิ่ง ที่ เรา หอบ หิ้ว นั้น คือ อะไร เพียง แต่ พูด ว่า “ชาย สอง คน นี้ มี สิ่ง ซึ่ง ต้อง แจ้ง.”
出乎意料,那个海关官员没有告诉上司我们带的是什么,只是说:“这两个人有东西申报。”

8 โครา ไม่ ได้ เป็น หัวหน้า ตระกูล เลวี และ ไม่ ได้ เป็น หัวหน้า เชื้อ วงศ์ โคฮาธ.
8 可拉既不是利未部族的族长,也不是哥辖家族的族长。(