เช้า oor Sjinees

เช้า

/tɕʰáːw/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

早上

naamwoord

เช้าวันถัดมา พี่น้องคนนี้ได้งานที่หัวหน้างานคนก่อนเคยปฏิเสธที่จะให้เขาทํา.
第二天早上,弟兄得到一个新职位,正是他的前任上司不肯给他的那一个。

早

naamwoord

โดยทั่วไปแล้ว ผู้คนในสมัยนั้นตื่นแต่เช้าตรู่ ดังนั้นเราจึงสามารถเริ่มประกาศได้แต่เช้า.
在那个年代,人们一般都比现在的人起得早,所以我们很早就可以开始传道。

早晨

naamwoord

ฉันเริ่มต้นที่สนามบินอาบิดจัน ในเช้าวันที่อบอ้าวของไอวอรี่โคสต์
我对非洲的第一印象是在科特迪瓦阿比让机场体验的闷热早晨。

上午

naamwoord

ฉันกําลังเตรียมตัวอ่านหนังสือธรณีวิทยา ในเช้านี้
我給 自己 定下 了 關于 地質 閱讀 課程 就 在 今天上午 。

Soortgelyke frases

กะเช้า
日班 · 白班

เวลาข้าวเช้า
早餐时间

เวลาอาหารเช้า
早餐时间

ตอนเช้า
上午 · 天亮 · 开端 · 拂晓 · 早上 · 早晨 · 曉 · 破晓 · 黎明

ข้าวเช้า
早飯 · 早餐 · 早饭

ที่รับประทานอาหารเช้า
吃早餐的地方

เวลาเช้า
上午 · 午前 · 夙 · 拂晓 · 早 · 早上 · 早晨 · 朝

อาหารมื้อเช้า
早餐 · 早饭

อาหาร เช้า
早餐

voorbeelde

แต่ เช้า วัน ถัด ไป เขา ได้ โทรศัพท์ แจ้ง ว่า “ผม หา ที่ ดิน ให้ คุณ ได้ แล้ว.”
谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”

พวก เรา ตื่น นอน แต่ เช้า และ เริ่ม วัน ใหม่ ด้วย แนว การ คิด ฝ่าย วิญญาณ โดย การ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา วัน.
例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。

คน อื่น ๆ จัด เตรียม อาหาร ให้ กับ ผู้ กําลัง เดิน ทาง ไป ทํา งาน ใน ตอน เช้า.
另一些妇女清早起来向那些日出而作的工人供应食物。

เขา อธิบาย ว่า ถ้า ไม่ เป็น เพราะ ต้อง กลับ อิหร่าน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น เขา จะ ไป ยัง การ ประชุม.
这位商人解释,如果他不是要在翌日早上返回伊朗,就必然会出席大会。

ประเด็นหลักของเช้านี้คือสิ่งที่เราประดิษฐ์ขึ้น
今天早上部分的主题是我们创造的东西

ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ชื่อ เจสัน จํา ได้ ว่า “ครอบครัว ของ ผม มัก จะ อุทิศ เช้า วัน เสาร์ ให้ กับ งาน ประกาศ.
一个名叫杰生的青年说:“每逢星期六早上,我们一家总是出去传道的。 这个常规对我很有益处。

เมื่อ โครงการ จวน จะ แล้ว เสร็จ เขา ถึง กับ ทํา งาน ตลอด ทั้ง คืน เพื่อ หอ ประชุม จะ พร้อม สําหรับ การ อุทิศ ใน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น.
工程接近完成的时候,他甚至通宵工作,好让弟兄们得以在第二天举行王国聚会所呈献礼。

ใน การ ทํา ศึก กับ ชาว อะเมเล็ค “ดาวิด ได้ ฆ่า ฟัน พวก นั้น ตั้ง แต่ เช้า มืด จน ถึง เวลา เย็น” และ เก็บ ทรัพย์ เชลย ได้ มาก.
当时大卫正与亚玛力人作战,“从黎明直到次日晚上,击杀他们”,并且获得很多掠物。

“เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย . . . ตื่น ขึ้น”: หลาย ครอบครัว ประสบ ผล ดี จาก การ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ หนึ่ง ข้อ ทุก เช้า.
起来”的时候:许多家庭每天早上一起讨论一节经文,结果得益不浅。

คํา ปราศรัย สําคัญ “การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ ‘ความ รอด นิรันดร์’ ของ เรา” จะ เป็น คํา บรรยาย สุด ท้าย ของ ภาค เช้า.
上午最后的节目就是主旨演讲:“耶和华为我们安排‘永世的救赎’”。

ตอน เช้า ตรู่ วัน อาทิตย์ มาเรีย มัฆดาลา มาเรีย มารดา ของ ยาโกโบ พร้อม กับ ซะโลเม โยอันนา และ ผู้ หญิง คน อื่น ๆ ได้ นํา เครื่อง หอม มา ยัง อุโมงค์ เพื่อ ชะ โลม พระ ศพ พระ เยซู.
星期日清晨,抹大拉的马利亚、雅各的母亲马利亚、撒罗米、约亚拿及其他妇女带着香料前往墓地,准备处理耶稣的尸体。

ภาค เช้า จบ ลง ด้วย คํา บรรยาย เกี่ยว กับ การ รับ บัพติสมา ซึ่ง เป็น ส่วน เด่น เสมอ ใน การ ชุมนุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
早上的节目以浸礼演讲作结束。 在耶和华见证人举行的大型聚会里,浸礼演讲通常是个高潮。

ระเบียบ วาระ เช้า วัน อาทิตย์ เสนอ ชุด คํา บรรยาย สาม ตอน ซึ่ง เป็น การ พิจารณา บท ท้าย ๆ ใน พระ ธรรม ยะเอศเคล รวม ถึง ความหมาย ใน เชิง พยากรณ์ ของ บท เหล่า นั้น ด้วย.
星期日早上有一个分为三部分的专题演讲系列,节目的重心是解释以西结书最后几章的预言,以及这些预言怎样获得应验。

ไม่ มี ใคร จะ เมา เหล้า ใน เวลา เช้า อย่าง นั้น แน่ ๆ!—กิจการ 2:13, 15.
当然不会有人在日间这样早的时候便喝醉了!——使徒行传2:13,15。

เรา มี รถ ม้า คัน หนึ่ง ซึ่ง มี ม่าน คลุม หน้าต่าง เพื่อ เรา จะ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์ ตอน เช้า วัน อาทิตย์ ได้ ไม่ ว่า อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม.
我们有一辆载客马车,马车的窗户装有帘子;所以不论晴雨,我们都能够在星期日早上上礼拜堂。

หลาย คน ที่ ยัง มี สุขภาพ ดี อยู่ เมื่อ ตื่น นอน ตอน เช้า พอ ตก ค่ํา ก็ เสีย ชีวิต.
霍乱传播的速度惊人,很多人早上起床时还生龙活虎,到晚上时已经奄奄一息了。

คํา บรรยาย ชุด ใน เช้า วัน เสาร์ เรื่อง “การ ขาน รับ คํา ร้อง เรียก ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา” คง เป็น ที่ หนุน กําลังใจ หลาย คน.
星期六早上的专题讨论应当对许多人具有激励作用,主题是“回应呼吁赞美耶和华”,早上的节目将会以浸礼演讲作为结束。

โรงงานไม่ได้หยุดปล่อยน้ําเสียลงแหล่งน้ํา โดยอัตโนมัติ หรืออยู่ดีๆ ก็เลิกใช้แรงงานเด็กอายุ 10 ขวบ เพียงเพราะผู้บริหารตื่นเช้ามาวันหนึ่ง แล้วก็คิดได้ว่ามันเป็นสิ่งที่ควรทํา
毕竟,公司不会理所当然地 停止污染地下水, 或是雇佣10岁的孩童, 仅仅因为行政主管们某天睡醒了 决定这是应做之事。

โมฮัมเมดได้เก็บอ่างนั้น ไปวางไว้บนซากปรักของบ้าน และเริ่มให้ลูกของเขา ได้อาบน้ํากับฟองสบู่ในทุกเช้า
Mohammed 把浴缸搬到了废墟之上, 开始每天早上给他的孩子洗泡泡浴。

ทุก เช้า ครอบครัว เบเธล จะ อธิษฐาน ขอ ให้ พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ทาง ให้ โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง.
每天早晨,伯特利之家都为这件事向耶和华祷告,祈求他向我们打开一条出路。

เจ้าได้ตามที่ฝัน ฝึกสู้มังกร เริ่มเลยพรุ่งนี้เช้า
你 可以 如 愿 以? 偿 了 你的 恐??? 练 ...? 从 明早? 开 始

เราไม่สนใจพวก กบว.แล้ว ผมเขียนบทเมื่อเช้านี้เอง
我們 丟掉 了 審查 通過 了 的 那個 腳本 用 的 是 我 早上 新寫 的

ระเบียบ วาระ ภาค เช้า จะ จบ ด้วย คํา บรรยาย เกี่ยว กับ การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา สําหรับ ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ.
浸礼演讲之后,上午的节目就会结束,符合资格的人随即接受浸礼。

20 เช้า วัน ถัด มา ซองเกซีเล ได้ ไป แจ้ง ข้อ ผิด พลาด ให้ ธนาคาร ทราบ.
20 第二天,宗齐通知银行出了错。

เมื่อเช้าวันใหม่มาถึง
当早晨来临的时候