เพื่อยืด oor Sjinees

เพื่อยืด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

延长

เพื่อยืด เพื่อยืด

延长

เพื่อยืด

• ทําตามคําแนะนําของผู้ผลิตในการบํารุงรักษาเครื่องใช้ ซึ่งจะช่วยยืดอายุการใช้งาน.
● 为了延长电器产品的寿命,要按照厂商的指示使用。

Soortgelyke frases

การยืดเวลา
冗长 · 延伸 · 延长

การยืดเส้น
拉筋

บันไดที่ยืดได้
伸缩梯

การยืดยาวของลําต้น
茎伸长

สัมประสิทธิ์แห่งความยืดตัว
反射比 · 反射率

การยืด
伸展 · 伸长 · 延期 · 延长 · 扩大

รูปแบบลายเส้นการยืด
伸展筆勢

ยืด
伸 · 伸展 · 伸手 · 展开 · 展开的 · 展開 · 延续 · 张开 · 拉 · 拉伸 · 拉开 · 拉长 · 自動縮放 · 解开的 · 铺开

เสื้อยืด
T恤 · T恤衫 · 体恤衫 · 圆领汗衫 · 汗衫 · 运动衫

voorbeelde

การซ่อมแซมและบํารุงรักษาโดยหุ่นยนต์ อาจช่วยยืดอายุของดาวเทียมนับร้อย ที่โคจรอยู่รอบโลก
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ ทํา ให้ ผนัง หน้า อก ยืด หด เหมือน แอกคอร์เดียน ช่วย ใน การ หายใจ ของ คุณ.
另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。

โดย ปฏิบัติ ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู (มัดธาย 4:4; 5:18; ลูกา 24:44; โยฮัน 5:39), เหล่า อัครสาวก มี ความ คุ้น เคย กับ พระ คริสตธรรม เดิม ซึ่ง หมาย ถึง การ อ่าน และ การ ศึกษา อย่าง ยืด ยาว และ ถี่ถ้วน และ ได้ กระตุ้น เตือน พวก สาวก ให้ ทํา เช่น นี้ ด้วย (โรม 15:4; 2 ติโมเธียว 3:15-17).”
使徒跟从耶稣的榜样(马太福音4:4;5:18;路加福音24:44;约翰福音5:39),非常熟识旧约;这意味着他们花了很长时间,仔细阅读研究圣经,更敦促门徒也这样做(罗马书15:4;提摩太后书3:15-17)。”

ใน บรรดา ม้วน หนังสือ ชุด แรก ที่ ได้ จาก พวก เบดูอิน นั้น มี ฉบับ สําเนา ที่ ยืด ยาว เจ็ด ฉบับ ซึ่ง อยู่ ใน สภาพ ที่ ชํารุด มาก.
最先从贝都恩人取得的书卷,有七卷是篇幅较长的手抄本,各卷已受到不同程度的磨损。

ใช่ แล้ว คริสเตียน ทุก คน ไม่ ว่า จะ มี ความ หวัง ชีวิต อมตะ ใน สวรรค์ หรือ ชีวิต นิรันดร์ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ต้อง “น้อม ตัว ออก ไป” กล่าว คือ ราว กับ ยืด ตัว ออก ไป เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย แห่ง ชีวิต!
不错,每个基督徒,不论希望在天上获得不死的生命,还是在地上的乐园里享永生,都应该“竭力”追求永生的奖赏!

8 ทูต สวรรค์ ตรัส ต่อ ไป อีก ว่า “เขา จะ ยืด มือ ของ เขา ออก ต่อ ประเทศ ต่าง ๆ และ แผ่นดิน อียิปต์ ก็ จะ พ้น ไป ไม่ ได้.
8 天使继续说:“他必伸手攻击列国;埃及地也不得脱离。

(โยบ 14:4; บทเพลง สรรเสริญ 51: 5; โรม 5:12) การ รักษา ทาง การ แพทย์ หลาย แบบ—ไม่ ว่า วิธี ใด ก็ ตาม—อาจ เป็น ประโยชน์ แต่ ก็ เป็น เพียง มาตรการ ชั่ว คราว ที่ อาจ ยืด ชีวิต และ ทํา ให้ สบาย ขึ้น แค่ เวลา จํากัด.
约伯记14:4;诗篇51:5;罗马书5:12)虽然经试验证明,多种不同的治病方法都是有疗效的,能够延长病人的寿命,使病人的日子暂时过得舒服些,但它们不过是权宜之计,不能长远解决问题。

ใน ระยะ ซบเซา ทาง เศรษฐกิจ หลัง สงคราม นั่น เอง ที่ แนว โน้ม อัน นั้น ยืด ออก ไป จน เห็น ได้ ชัด.
直到战后社会呈现不景气,罪案率持续上升的趋势才清晰可见。

แต่เรานั่นเก่งในเรื่องการยืดอายุขัยของเรา
但是我们人类很善于延长寿命。

เวอร์เนอร์ เยกเกอร์ นัก เทววิทยา ให้ ข้อ สังเกต ว่า เนื่อง จาก ออริเกน ได้ รับ อิทธิพล อย่าง มาก จาก แนว คิด ของ เพลโต ที่ ว่า คน เรา มี ส่วน ที่ เป็น อมตะ เขา ได้ “เพิ่ม ชุด คํา สอน ที่ ยืด ยาว เกี่ยว กับ ชีวิต ซึ่ง เขา ได้ รับ จาก เพลโต เข้า ไป ใน คํา สอน คริสเตียน.”
神学家沃纳·耶格指出,奥利金深受柏拉图的灵魂学说所影响,“把柏拉图鼓吹的灵魂不灭主张原原本本地加进基督教的教义里”。

หาก พวก เด็ก ๆ ที่ อยู่ ละแวก บ้าน ใกล้ เคียง ต้องการ จะ สื่อ ความ กับ ฉัน พวก เขา จะ เอา ชอล์ก มา เขียน ข้อ ความ ยืด ยาว บน ทาง เดิน ข้าง ถนน และ ฉัน ก็ จะ พูด ตอบ เขา ไป แม้ ไม่ ได้ ยิน เสียง ตัว เอง ก็ ตาม.
邻居的孩子们跟我沟通时,要在人行道上用粉笔把话全部写下来,然后我说话来回答他们。 实际上,我连自己说话的声音也听不见。

ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา ควร ได้ รับ การ เตือน ว่า เป็น การ ไม่ เหมาะ สม ที่ จะ ใส่ เสื้อ ยืด ที่ พิมพ์ คํา ขวัญ หรือ คํา โฆษณา ฝ่าย โลก หรือ เครื่องหมาย โฆษณา สินค้า ใน โอกาส อัน ศักดิ์สิทธิ์ เช่น นั้น.
要提醒准备受浸的人,在这样神圣的场合穿着印有世俗口号、标语,或商品广告的T–恤,都是不合宜的。

และ พระองค์ จึง ทรง วาง พระ หัตถ์ บน เธอ เธอ ก็ ยืด ตัว ตรง ได้ ทันที แล้ว กล่าว สรรเสริญ พระเจ้า.
于是按手在她身上,她立刻直起腰来,归荣耀与上帝。

เมื่อ เร็ว ๆ นี้ บทความ หนึ่ง ใน วารสาร เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แมกกาซีน ฉบับ 28 กันยายน 1997 ได้ รายงาน ถึง การ มอง ใน แง่ ดี เรื่อง “การ ยืด ชีวิต” โดย ผู้ คน จํานวน หนึ่ง ที่ สนใจ สุขภาพ ผู้ ซึ่ง กระตือรือร้น เกี่ยว กับ ศักยะ ของ เทคโนโลยี ใน ปัจจุบัน.
最近,《纽约时报》1997年9月28日刊的一篇文章报道,多个关注健康的人士对于“延长寿命”一事都很乐观,他们对现今科技所能成就的事寄予厚望。

วัน นั้น ท่าน จึง สอน ยืด ยาว “จน ถึง เที่ยง คืน.”
那时,“有一个年轻人名叫犹推古,坐在窗口,保罗继续讲话的时候,他熟睡了”。

วิธี ยืด ชีวิต ของ คุณ—ให้ อยู่ ตลอด ไป
长生不老,方法如何?

ถึง กระนั้น ก็ ตาม ใน คํา ตอบ ที่ ยืด ยาว ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง กล่าว ถึง แง่ มุม เหล่า นี้ ทั้ง หมด ของ คํา ถาม นั้น อย่าง ช่ําชอง.
无论怎样,耶稣在他那相当长的答复里,巧妙地提到问题所涉及的各方面。

ฉันแค่ออกไปยืดแข้งยืดขา
我 只是 活動 一下 腿 腳

30 เสื้อ ผ้า ราคา แพง อาหาร ดี และ บ้าน โอ่โถง หรูหรา อาจ ให้ ความ เพลิดเพลิน ได้ บ้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น จะ ไม่ ยืด ชีวิต ให้ คุณ—มัน อาจ บั่น ทอน ชีวิต ของ คุณ.
30 华贵的衣着、丰富的食物和豪华的住宅可能给人若干愉快,但是却不会使你的寿命增加一年——事实上它们也许反会减短你的寿命好几年。

(โรม 8:26) ไม่ เป็น ประโยชน์ อะไร ที่ จะ พยายาม สร้าง ความ ประทับใจ ให้ พระ ยะโฮวา ด้วย คํา พูด ที่ สละสลวย หยด ย้อย หรือ คํา อธิษฐาน ที่ เยิ่นเย้อ และ ยืด ยาว.
罗马书8:26)人试图用漂亮动听、长篇大论的祷文打动耶和华,是徒劳无功的。(

เพราะว่าลููกเรายืดขาได้ไม่สมบูรณ์
他没有适当地伸展他的双腿

คุณ เคย อ่าน คอลัมน์ ที่ แจ้ง ข่าว มรณกรรม ใน หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น ไหม หรือ เห็น รายงาน ยืด ยาว เกี่ยว กับ ชีวิต และ ความ สําเร็จ ของ คน ที่ ล่วง ลับ ไป แล้ว ไหม?
你读过报章上的讣告吗? 或者看过某个死者的生平简介吗?

ยืด ช่วง พัก ดื่ม กาแฟ
延长喝咖啡小休时间

จาก นั้น ไม่ นาน สกอตต์ ซื้อ เครื่อง พิมพ์ รูป ลอก มา เพื่อ พิมพ์ ข้อ ความ สั้น ๆ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ลง บน เสื้อ ยืด คอ กลม—เช่น ข้อ ความ ว่า “วัน นี้ คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว หรือ ยัง?,” “สงสัย ไหม ว่า ทําไม ฉัน ยิ้ม?
过了不久,斯科特买了一台贴花转印机,可以用它在汗衫上印上一些简短的圣经信息,例如:“你今天看过圣经没有?”、“你说我为什么会这么快乐呢?

ใน วงการ แพทย์ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เรียน รู้ มาก มาย เกี่ยว กับ เอช ไอ วี และ ได้ คิด ค้น ยา ที่ ช่วย ยืด ชีวิต ให้ หลาย คน.
随着医学界对爱滋病毒有更多认识,科学家研制出若干药物,从而延长了爱滋病患者的寿命。