เสา oor Sjinees

เสา

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

柱

naamwoord

• การปฏิเสธตัวเอง, การแบกเสาทรมาน, และการติดตามพระเยซูเรื่อยไปหมายความว่าอย่างไร?
• 请解释,承认不再拥有自己,背起自己的苦刑柱,不断跟随耶稣,分别是什么意思。

柱子

naamwoord

ครั้งก่อน ข้าถูกล่ามไว้กับเสา และถูกโจมตีโดยพวกสัตว์ประหลาดยักษ์ต่างๆ นานา
那次, 我 被 綁 在 一根 柱子 上, 遭到 幾頭 大怪 獸 的 攻擊

桅杆

naamwoord

支柱 · 杆 · 杆子 · 标竿 · 梁柱 · 棟 · 撐竿 · 桿 · 纪念柱

Soortgelyke frases

เสาผูกเรือ
带缆桩 · 系船柱

เสาติดบานพับ
带铰门柱

เสาแบบคลาสสิก
柱式

ไดโนเสาร
恐龍總目

เรือใบสองเสา
双桅横帆船 · 双桅船

การลดธงครึ่งเสา
半旗

บัวหัวเสา
檐

เสาหลัก
主力 · 主旨 · 基石 · 拴马桩 · 支柱

เสาแกะสลัก
像柱 · 女像柱

voorbeelde

เสา เหล่า นี้ ทํา ให้ พวก คริสเตียน ระลึก ถึง พี่ น้อง รุ่น แรก ของ เขา ผู้ ซึ่ง เผยแพร่ ข่าว ดี อย่าง แข็งขัน ใน เมือง ท่า ต่าง ๆ และ ออก ไป “ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.”—กิจการ 1:8.
这些人曾活跃地将好消息传遍各港口,“直到地极”。——使徒行传1:8。

8 สัญลักษณ์ ความ หึง หวง เชิง รูป เคารพ อาจ เป็น เสา ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ แทน เทพ ธิดา ที่ เป็น พระ เท็จ ซึ่ง ชาว คะนาอัน ถือ ว่า เป็น ภรรยา พระ บาละ ที่ เขา บูชา.
8 令上帝愤恨的偶像很可能是一根代表女假神的圣柱,迦南人把这个女神视为他们所拜的神巴力的妻子。

เสา ศักดิ์สิทธิ์ นั้น จะ เป็น เครื่องหมาย สําคัญ และ เป็น พยาน หลักฐาน ฝ่าย พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ใน ประเทศ อายฆุบโต.”
这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。”

พระ เยซู ถูก ตรึง บน อะไร บน ไม้กางเขน หรือ บน เสา?”
耶稣被钉在十字架上还是一根柱子上?”

(1 โกรินโธ 10:1-4) ชน ชาติ ยิศราเอล ใน สมัย โมเซ ได้ เห็น การ สําแดง อํานาจ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า รวม ทั้ง เสา เมฆ อัน น่า อัศจรรย์ ที่ นํา พวก เขา ตอน กลางวัน และ ช่วย พวก เขา ให้ หนี ข้าม ผ่าน ทะเล แดง ไป ได้.
哥林多前书10:1-4)在摩西的日子,以色列人目睹上帝彰显他的大能,白天用神奇的云柱为他们引路,后来使他们在红海死里逃生。(

(โยฮัน 15:18-20; 1 เปโตร 4:4) ถึง กระนั้น เรา ก็ เต็ม ใจ แบก เสา ทรมาน ของ เรา—ใช่ แล้ว เรา พร้อม ที่ จะ ทน ทุกข์ กระทั่ง ตาย ด้วย ซ้ํา แทน ที่ จะ เลิก ติด ตาม ผู้ เป็น แบบ อย่าง ของ เรา.—2 ติโมเธียว 3:12.
没错,我们已下定决心,宁愿受苦,甚至牺牲生命,也不会停止跟随我们的典范。( 提摩太后书3:12)

๔๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพวกเขากวาดสายตาดู, และเห็นว่าเมฆแห่งความมืดกระจายไปจากการบดบังพวกเขาแล้ว, ดูเถิด, พวกเขาเห็นว่าเสาเพลิงล้อมกพวกเขาไว้, แท้จริงแล้วทุกคน.
43事情是这样的,他们举目向四周望去,见乌云消散,不再笼罩他们,看啊,他们见到他们每个人都被火柱a环绕着。

(มัดธาย 10:25) คริสเตียน เข้าใจ ว่า การ อด ทน ต่อ คํา ครหา เช่น นั้น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “เสา ทรมาน” ที่ พวก เขา แบก รับ เอา เมื่อ เข้า มา เป็น ผู้ ติด ตาม พระ คริสต์.—มัดธาย 16:24, ล. ม.
马太福音10:25)基督徒明白,要跟从基督就得“背起自己的苦刑柱”,包括忍受别人的侮辱。( 马太福音16:24)

ขณะ ที่ พระ เยซู ถูก ตรึง อย่าง เจ็บ ปวด บน เสา ทรมาน พระองค์ ทรง แสดง ถึง ความ ห่วงใย ต่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย ร่าง กาย และ ฝ่าย วิญญาณ ของ มารดา พระองค์ โดย มอบ เธอ ให้ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ โยฮัน อัครสาวก ที่ พระองค์ ทรง รัก.
耶稣被钉在苦刑柱上时仍对自己母亲的身体和灵性福利深表关注,他将母亲交托给自己最钟爱的使徒约翰代为照顾。(

เนื่อง จาก หัว เสา แบน ราบ จึง ทํา ให้ นัก ท่อง เที่ยว ที่ ชอบ ผจญ ภัย สามารถ ปีน จาก เสา ต้น หนึ่ง ไป ยัง ต้น อื่น ๆ ได้ ง่าย ๆ.
由于桩柱顶部是平的,爱冒险的游客可以徒手由一根桩柱爬到另一根桩柱。

ใน ศตวรรษ แรก เสา ทรมาน หมาย ถึง การ ทน ทุกข์, ความ อัปยศ, และ ความ ตาย.
在1世纪,苦刑柱象征苦难、羞辱和死亡。

สถาบัน นี้ มี อุปกรณ์ สํารวจ ดวง อาทิตย์ แบบ คลื่น วิทยุ ซึ่ง มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด ใน โลก ประกอบ ด้วย 256 เสา อากาศ ทํา งาน ประสาน กัน ติด ตาม ดวง อาทิตย์ ตั้ง แต่ ขึ้น จน ลับ ฟ้า.
他们拥有世界最强力的太阳射电望远镜,设有256根天线,可以从日出到日落同时追踪太阳。

14 อัครสาวก เปาโล และ อัครสาวก เปโตร ซึ่ง เป็น เสา หลัก ใน ประชาคม คริสเตียน บาง ครั้ง ก็ สะดุด ล้ม.
14 使徒保罗和彼得虽是基督徒会众的柱石,也有时不慎失足。

เรา ให้ เกียรติ พระองค์ เมื่อ เรา เชื่อ ฟัง คํา ตรัส ของ พระองค์ ที่ ว่า “ถ้า ผู้ ใด ต้องการ ตาม เรา มา ก็ ให้ ผู้ นั้น ปฏิเสธ ตัว เอง และ รับ เอา เสา ทรมาน ของ ตน แล้ว ติด ตาม เรา เรื่อย ไป.”
此外,我们也借着听从他以下的话而尊荣他:“人若要跟从我,就当弃绝自己,日复一日地拿起他的苦刑柱,继续不断地跟从我。”(

เหนือ ขึ้น ไป ระหว่าง เสา สาม ต้น เป็น ชั้น ต่าง ๆ แขวน ห้อย อยู่ ซึ่ง เป็น ที่ ที่ แคริลเลียน เอง ถูก ตั้ง ไว้.
柱子与柱子之间高高的设有用来悬挂大钟琴的楼台。

พระองค์ ตรัส ดัง นี้ “ถ้า ผู้ ใด จะ ใคร่ ตาม เรา ให้ ผู้ นั้น เอา ชนะ [ปฏิเสธ, ล. ม.] ตัว เอง และ รับ กางเขน [เสา ทรมาน, ล. ม.]
他说:“若有人要跟从我,就当舍己,背起他的[苦刑柱]来[继续]跟从我。

ชื่อ สามัญ ทั่ว ไป ของ ปะการัง ทํา ให้ คุณ นึก ถึง วัตถุ สิ่ง ของ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน—เช่น ปะการัง ต้น ไม้ (ปะการัง กิ่ง น้ําตาล เขียว), ปะการัง เสา, ปะการัง โต๊ะ, หรือ ปะการัง ร่ม—หรือ ไม่ ก็ ชื่อ ของ พืช พรรณ—เช่น ปะการัง คาร์เนชัน, ปะการัง ผักกาด หอม, ปะการัง สตรอเบอร์รี, หรือ ปะการัง ดอก เห็ด.
这些珊瑚的名字十分普通,使人联想起地上的事物来——树珊瑚、柱珊瑚、桌珊瑚,还有伞珊瑚;此外,珊瑚也许会使你联想到某些植物,例如康乃馨珊瑚、生菜珊瑚、草莓珊瑚,以及蘑菇珊瑚。

ใน ที่ สุด พระเจ้า สั่ง ให้ ประชาชน ของ พระองค์ เอา เลือด ลูก แพะ หรือ ลูก แกะ ประพรม ไว้ ที่ เสา ประตู เรือน.
最后,上帝吩咐他的百姓把山羊羔或绵羊羔的血洒在门柱上。

นอก จาก นี้ ท่าน ยัง สร้าง เสา ทองแดง ใหญ่ สอง ต้น สําหรับ เฉลียง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา, ทะเล หล่อ สําหรับ ลาน พระ วิหาร, และ ถัง ทองแดง มี ล้อ เลื่อน, รวม ทั้ง อ่าง ทองแดง และ ภาชนะ ที่ ทํา ด้วย ทอง.
此外,他也为耶和华殿的廊子制造两根大铜柱,在院内一个铜海,又造铜座、铜盆及许多精金的器具。

ความ เสื่อม โทรม อัน เนื่อง มาจาก กาล เวลา แสง แดด และ ทราย จาก ทะเล ทราย มิ ได้ ทํา ให้ สี สัน สะดุด ตา ที่ ตกแต่ง เสา รอบ สระ นี้ จืด จาง ไป เสีย ทั้ง หมด.
虽经过时间、阳光和沙漠的侵蚀,水池周围许多圆柱的鲜明色彩还未完全褪落。

พระ เยซู ตรัส ว่า สาวก ของ พระองค์ ต้อง เต็ม ใจ ‘แบก เสา ทรมาน ของ ตัว เอง’ หาก เขา ต้องการ เจริญ รอย ตาม พระองค์.
耶稣曾说,他的门徒必须甘愿‘拿起自己的苦刑柱’。(

“ยอม แบก เสา ทรมาน ของ ตัว เอง แล้ว ติด ตาม ผม เรื่อย ไป” (10 นาที)
《背起自己的苦刑柱,不断跟随我》(10分钟)

“โบสถ์ ต่าง ๆ ใน นิว อิงแลนด์ [ใน สหรัฐ] พบ วิธี แก้ ปัญหา สําหรับ ราย ได้ ที่ กําลัง ลด ลง โดย เปิด ให้ บริษัท โทรศัพท์ มือ ถือ เช่า ยอด สูง ของ หอคอย โบสถ์ ที่ ทํา ขึ้น อย่าง งดงาม เป็น พื้น ที่ สําหรับ ติด ตั้ง เสา ส่ง สัญญาณ โทรศัพท์ มือ ถือ” วารสาร นิวส์วีก กล่าว.
《新闻周刊》说:“[美国]新英格兰地区的教堂找到了财政紧缺的解决方法,就是把教堂美丽的尖塔出租,租给需要手机信号中转站的无线通讯公司。”

เสา ของ ยุ้ง อัน มี รูป ลักษณะ ดุจ เห็ด เป็น ประโยชน์ ใน การ ป้องกัน สัตว์ ประเภท ใช้ ฟัน แทะ ซึ่ง อยาก มา อร่อย กับ อาหาร ที่ เก็บ ใน ยุ้ง.
它建在菌状的柱子之上。 这些柱子是用来哄骗啮齿类动物的,它们在收获季节极爱在此进食。

18 ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย เปาโล อธิบาย ว่า พระเจ้า ทรง เห็น ดี ที่ จะ ทํา ให้ สิ่ง อื่น ๆ ทั้ง สิ้น กลับ คืน ดี กับ พระองค์ เอง โดย ทาง พระ คริสต์ โดย สร้าง สันติ ด้วย พระ โลหิต ที่ พระ เยซู ได้ หลั่ง ลง บน เสา ทรมาน.
18 保罗在写给歌罗西人的信里说,上帝照着自己的美意,借着耶稣在苦刑柱上所流的血缔造和平,通过基督使“其余的万物”与上帝和好。