แค่ oor Sjinees

แค่

adjektief, bywoord

Soortgelyke frases

กางเกงสั้นแค่เข่า
灯笼裤 · 马裤

แค่นี้
仅有的 · 只有 · 唯一的

นานแค่ไหน
多久

เพียงแค่
不外 · 不多不少 · 不過 · 乾 · 仅 · 仅仅 · 僅 · 僅僅 · 僅只 · 刚刚 · 只 · 只不过 · 只是 · 只有 · 就 · 恰好 · 惟有 · 祇

voorbeelde

แต่ ดัง ที่ โรเบิร์ต โพล มิน นัก พฤติกรรม ศาสตร์ ตั้ง ข้อ สังเกต นัก วิจัย “แค่ ระบุ บริเวณ โครโมโซม เท่า นั้น ไม่ ใช่ ระบุ ยีน ที่ ทํา ให้ ไร้ ความ สามารถ ใน การ อ่าน.”
但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。

นอก จาก นี้ การ เดิน ไม่ จําเป็น ต้อง มี การ ฝึก พิเศษ หรือ มี ทักษะ ด้าน กีฬา แค่ มี รอง เท้า ดี ๆ สัก คู่ ก็ พอ.
还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。

ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง.
现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

อืม ถ้ามันขึ้นอยู่กับการที่หมอชอบคนไข้แค่ไหนนะ
如果 你給 我點 神奇 新藥 我會 感覺 更好

แต่ จง ตระหนัก ว่า ไม่ ว่า เรา จะ รัก อีก คน หนึ่ง มาก แค่ ไหน เรา ก็ ไม่ อาจ ควบคุม ชีวิต ของ เขา หรือ เธอ ได้ และ เรา ไม่ อาจ ป้องกัน คน ที่ เรา รัก ไว้ จาก “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า.”
可是要明白,无论我们多么深爱一个人,也无法控制对方的生活,而且无法制止“时间和不能预见的遭遇”临到我们所爱的人身上。(

พวกนั้นแค่กําลังเสริม สวาทตัวจริง อยู่ข้างในแล้ว
那些 人 只是 支援 的 真正 的 特警 早就 在 里面 了

โดย ไม่ คํานึง ถึง เวลา จะ เนิ่นนาน แค่ ไหน ชน ที่ เหลือ พร้อม กับ ชน จําพวก แกะ สหาย ที่ ซื่อ สัตย์ ต่าง ก็ แน่วแน่ ตั้งใจ คอย พระ ยะโฮวาปฏิบัติการ ตาม เวลา กําหนด ของ พระองค์.
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。

16 การ ที่ เรา แสดง ความ รัก ต่อ คน อื่น ใช่ ว่า จะ จํากัด อยู่ แค่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใน บริเวณ ใกล้ เคียง กับ เรา.
16 基督徒爱别人是不分疆界的。

แต่ตอนนี้เราพบมันแค่ไม่กี่ที่ ในเนปาลและอินเดีย
而现在只剩下 在尼泊尔和印度的几个栖息点。

และถ้าเรามีแค่สี่คน เราอาจจะทําแแบบนี้ และเราก็จะลองปล้ําสองโป้ง ไปพร้อมๆกัน
如果只有4个玩家 就可这样做 我们会试着 同时以两手拇指摔跤

(บทเพลง สรรเสริญ 83:18) ด้วย เหตุ นี้ ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1931 อายุ ผม ตอน นั้น แค่ 14 ปี ผม ได้ ยึด เอา จุด ยืน อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์.
诗篇83:18)1931年春天,我决定效忠耶和华和他的王国。

พ่อ, นี่มันแค่รอบๆ ตรงหัวมุมนี้เอง
爸爸 它 就 在 街角

ฉันแค่ต้องการจับภาพมันไว้
我 就是 想 去 捕捉 那种 感觉

และผลก็คือฝันร้าย ที่ไม่ใช่แค่ครอบครัวของผมเท่านั้นที่เจอ แต่ท้ายสุดทุก ๆ คนก็ต้องเจอ จากฝันร้ายนี้เหมือนกัน
而结果就是这场恶梦 不只像我这样的家庭 而是最终,大家都会受到伤害

ไม่ใช่แค่การฆ่าตัวตายเท่านั้น แต่พี่ใจร้ายมาก
在 这个 圈子里 这 简直 就是 自杀 而且 Dan 你 不觉 这样 很 自私 么?

แต่ เนื่อง จาก มี การ กะ ประมาณ กัน ว่า เหยื่อ เพียง แค่ 10 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ รายงาน การ สูญ เสีย ของ ตน จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ชี้ ชัด อย่าง ถูก ต้อง ถึง ขอบข่าย ทั้ง หมด ของ ปัญหา นี้.
但据估计,只有百分之10的受害人向警方举报骗案。 既是这样,警方其实很难断定问题究竟有多严重。

ผมแค่อยากจะบอกเล่าเรื่องราวของผมบ้าง
我 只是 想 倾诉 我 的 故事

ดังนั้น เราจึงทํามันขึ้นมาแล้ว--ถ้าคุณดูที่เว็บไซท์ของเราที่ Chemistry Discovery Center คุณจะเห็นว่าผู้คนซึ่งมาจากทั่วประเทศ เพื่อดูว่าเราออกแบบวิชาต่างๆขึ้นมาใหม่อย่างไร โดยเน้นการร่วมมือกัน, การใช้เทคโนโลยี่, โดยใช้ปัญหาที่เกิดขึ้นมาจากกลุ่มเทคโนโลยี่ชีวภาพของเรา ในมหาวิทยาลัย และโดยไม่ให้นักศึกษาแค่เพียงทฤษฎี แต่โดยให้พวกเขาพยายามดิ้นรนกับทฤษฎีเหล่านั้น
于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论

ไม่ แปลก ที่ อัตรา การ ได้ คืน มี เพียง น้อย นิด แค่ 15 เปอร์เซ็นต์.
追回失窃赃物的比率不过是区区百分之15,这又有什么奇怪呢。

หลัง จาก ที่ ได้ ช่วย งาน ใน การ ประชุม นานา ชาติ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง กล่าว ว่า “นอก จาก ครอบครัว และ เพื่อน ๆ อีก แค่ ไม่ กี่ คน ดิฉัน ไม่ รู้ จัก ใคร อีก เลย.
一个姊妹在国际大会中帮忙打扫会场,她说:“在大会里,原本除了家人和几个朋友外,大部分人我都不认识。

แต่พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันอยากสุขใจแค่ไหน ถ้าพวกคุณสามารถได้สัมผัส ใช้ชีวิต และมีประสบการณ์ แม้ว่านั่นจะเป็นเพียงแค่เสี้ยววินาที สิ่งที่ฉันสุขใจในแต่ละสัปดาห์ และทําให้ฉันเป็นฉัน (เสียงปรบมือ)
但是你不知道我到底有多喜欢 如果你能够感受 亲历 体验 哪怕只是几秒钟 我每个星期所享受的 也是塑造了我这个人的体验

เหงาอยู่นานแค่ไหน
你 一個 人 獃 多久 了 ?

โปรด ระวัง หาก คน ขาย บอก ว่า ก็ แค่ จะ ต้อง ปรับ ตั้ง เครื่อง เท่า นั้น.
卖方要是声称,引擎只需稍作调整,切勿随便轻信。

คุณ อาจ พูด ง่าย ๆ ว่า “ถ้า คุณ อยาก จะ ศึกษา พระ คัมภีร์ ฟรี ที่ บ้าน ผม จะ ใช้ เวลา แค่ สอง สาม นาที แสดง ให้ คุณ ดู วิธี ศึกษา.
你可以直截了当地说:“你如果想有一个免费的家庭圣经讨论,我可以用几分钟向你示范一下。