แดด oor Sjinees

แดด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

阳光

naamwoord

นี่เป็นเพราะพวกเขาอยู่กลางแดดนานขึ้นและได้รับรังสีมากขึ้น.”
他们暴露在阳光下的时间会较长,皮肤持续受辐射线照射,从而增加患皮肤癌的危险。”

日

naamwoord

▪ พยายามหลีกเลี่ยงการอยู่กลางแดดในช่วงกลางวันระหว่าง 10.00 ถึง 16.00 นาฬิกา เมื่อรังสียูวีแรงมาก.
▪ 从上午10点到下午4点这段日正当空的时间,尽量不要晒太阳,因为这段时间的紫外线非常强烈。

太阳光

naamwoord

ประการแรก แสงแดด
第一,太阳光。

太陽

naamwoord

ผมจะเดินท่ามกลาง แสงแดดได้อย่างไร?
你 怎麼 在 大太陽 底下 還大搖大 擺 的?

Soortgelyke frases

ประเทศตรินิแดดและโตเบโก
千里达和多巴哥 · 千里達及托巴哥 · 千里達和多巴哥 · 特立尼达和多巴哥 · 特立尼達和多巴哥

ผึ่งแดด
晒

ตรินิแดด
多巴哥 · 特立尼达 · 特立尼达和多巴哥 · 特立尼达和多巴哥共和国

แดดร้อน
晴朗

อาการไหม้แดด
晒斑

หมอกแดด
烟霞

แสงแดด
太阳光 · 太陽 · 日 · 日光 · 阳光

ตากแดด
使受日晒作用 · 晒 · 曝 · 曝光 · 曝晒

สาธารณรัฐตรินิแดดและโตเบโก
多巴哥 · 特立尼达 · 特立尼达和多巴哥 · 特立尼达和多巴哥共和国

voorbeelde

สัมรัต ยันตรา เป็น นาฬิกา แดด ที่ มี ความ เที่ยง ตรง.
萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。

ก็ผมเป็นแพทย์โรคผิวหนัง ที่ทําการค้นคว้าทดลอง ดังนั้นสิ่งที่เราทําก็คือ เราคิดว่า เราจะต้องให้สัตว์ทดลองของเรา ออกไปถูกแสงแดด
我呢,是个实验皮肤科医生, 所以我们想到 应该让实验动物多晒太阳

ใน ปี สากล ศักราช 805 กาหลิบ ฮารูน อัล-ราษจิด ได้ ก่อ ตั้ง โรง พยาบาล ใน กรุง แบกแดด เมือง หลวง ของ ท่าน.
哈伦·赖世德是伊斯兰帝国的一个哈里发(领袖)。 公元805年,他在首都巴格达开办了一所医院。

จีออฟฟรีย์ สมิท กล่าว ว่า “นี้ มิ ได้ หมาย ความ ว่า เมื่อ ได้ ปลูก ไป แล้ว ก็ ไม่ มี การ เรียก ร้อง อะไร อีก จาก คน ที่ รับผิดชอบ นอก จาก การ ซื้อ เก้าอี้ นอน พับ ได้ และ ร่ม กัน แดด มา นั่ง เล่น.”
杰弗里·史密夫说:“将植物种在泥土里并不意味到栽种的人可以就此松懈下来,袖手旁观。”

การ เดิน ทาง อัน ยาว นาน หรือ ความ ร้อน ของ แสง แดด ยาม เที่ยง วัน อาจ ทํา ให้ ท่าน อ่อน แรง ไหม?
他是不是因为长途跋涉或者正午烈日当空而支持不住,倒在地上?

เมื่อ พวก ยิศราเอล เห็น เครื่องหมาย ที่ จารึก ไว้ สะท้อน แสง ตอน กระทบ แดด พวก เขา ก็ ได้ รับ การ เตือน ใจ อยู่ เป็น ประจํา ใน เรื่อง ความ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา.—เอ็กโซโด 28:36; 29:6; 39:30.
以色列人每逢看见这个刻了字的牌子在阳光下闪耀,就想起耶和华是圣洁的。——出埃及记28:36;29:6;39:30。

• เห็น นก ฮูก กลาง แดด จะ โชค ร้าย
• 大天白日见到猫头鹰,凶多吉少

ที่ นั่น เรา มอง เห็น ฝูง นก แก้ว ขน สี เขียว แซม สี น้ําเงิน เหมือน ประกาย รุ้ง สดใส ท่ามกลาง แสง แดด.
我们看见一群鹦鹉,又蓝又绿的羽毛在艳阳下闪闪发光,十分悦目。

“เมื่อ เขา รับ เงิน ไป แล้ว ก็ บ่น ต่อ ว่า เจ้าของ สวน, ว่า, ‘พวก ที่ มา สุด ท้าย ได้ ทํา การ ชั่วโมง เดียว, และ ท่าน ได้ ให้ ค่า จ้าง แก่ เขา เท่า กัน กับ พวก เรา ที่ ทํา การ ตรากตรํา กลาง แดด ตลอด วัน.’”
他们领了工钱,就埋怨家主,说:‘最后这批人只工作了一小时,我们却整天背负重担,忍受炎热,你竟然叫他们跟我们同等!’”

มันชอบผึ่งแดดใกล้ผิวน้ํา มันเป็นฉลามเคลื่อนตัวช้า
事实上它很惬意,一向游得很慢

มัน หายใจ หอบ อยู่ กลาง แสง แดด เขต ร้อน และ คอย เศษ เนื้อ ชิ้น ต่อ ไป.
每逢有人把肉扔给它,特迪连尝也没尝,更没有咀嚼,就立即把肉吞下。

กระนั้น ผ้า หลาย ชนิด มี สี ซีด ลง เมื่อ ตาก แดด หรือ ซัก หลาย ๆ ครั้ง โดย เฉพาะ ถ้า ใช้ สาร ซัก ฟอก.
不过,衣服给太阳晒过,多次用水洗涤过,更糟的是用清洁剂浸泡过,很少有不褪色的。

ความ เสื่อม โทรม อัน เนื่อง มาจาก กาล เวลา แสง แดด และ ทราย จาก ทะเล ทราย มิ ได้ ทํา ให้ สี สัน สะดุด ตา ที่ ตกแต่ง เสา รอบ สระ นี้ จืด จาง ไป เสีย ทั้ง หมด.
虽经过时间、阳光和沙漠的侵蚀,水池周围许多圆柱的鲜明色彩还未完全褪落。

ด้วย เหตุ นี้ มาตรการ ป้องกัน อันดับ แรก ที่ คน เผือก จะ ใช้ ได้ ก็ คือ การ ป้องกัน ผิว ไม่ ให้ ถูก แดด โดย ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ มิดชิด.
白化病患者的第一道防线,就是要穿适当的衣服保护皮肤。

“เกษียณ อายุ อย่าง เกษม สันต์ ท่ามกลาง แสง แดด ใน สเปน!”
“你退休后最好到阳光普照的西班牙生活!”

ตรินิแดด: มี การ บรรลุ ยอด ผู้ ประกาศ 6,601 คน ใน เดือน สิงหาคม.
特立尼达:八月份,传道员的数目达到6601人的新高峰。

ผิวเหี่ยว ก็เขาตากแดดเยอะ
被 太阳 晒 的 有点 憔悴

ฉันควรหาที่หลบแดดหน่อย
我 应该 避着 点 阳光

วัน ที่ 9 มีนาคม 1983 เรา มี ความ ปีติ ยินดี ที่ ได้ อุทิศ กลุ่ม อาคาร ใหม่ ท่ามกลาง แสง แดด ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง อัน งดงาม.
1983年3月19日,我们在这个阳光普照、秋意正浓的日子为新落成的连栋大楼举行呈献礼。

วัน ที่ 14 กันยายน 2002 ที่ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา อากาศ อบอุ่น และ มี แดด กล้า.
2002年9月14日,美国纽约州天气和暖、阳光普照。

ใน ปี นั้น ผม เป็น มะเร็ง ผิวหนัง อยู่ ระยะ หนึ่ง ไม่ ต้อง สงสัย ว่า การ ตาก แดด เป็น เวลา หลาย ปี ใน อินเดีย และ แอฟริกา ทํา ให้ อาการ หนัก ขึ้น เรา จึง ต้อง จํา ใจ ออก จาก กานา และ กลับ ไป อังกฤษ เพื่อ การ บําบัด รักษา เป็น ประจํา.
然而,在1981年,我的皮肤癌突发,长年暴露在印度和非洲的烈日下无疑使我的病情恶化。 因此我们不得不离开加纳,返回英国接受定期治疗。

ใน ไม่ ช้า พวก เรา ก็ เรียน จบ หลัก สูตร และ วัน ที่ 10 ธันวาคม 1954 เรา ขึ้น เครื่องบิน ที่ นคร นิวยอร์ก ซึ่ง อากาศ หนาว เย็น มาก รู้สึก ตื่นเต้น กับ การ คาด หวัง จะ ได้ บิน สู่ เขต งาน มอบหมาย ใหม่ ของ เรา ที่ มี แสง แดด กล้า ใน นคร ริวเดจาเนโร ประเทศ บราซิล.
不久之后,我们从基列学校毕业。 1954年12月10日,我们告别寒冷的纽约市,登上飞机。 想到快要启程飞往新委派的地区——阳光灿烂的巴西里约热内卢,心情难免十分兴奋。

เหตุ ใด พวก นี้ ไม่ ตาย เนื่อง จาก แดด ร้อน?
它们何以不致死于中暑?

การ สังเคราะห์ แสง เป็น กระบวนการ ที่ เซลล์ ของ พืช ใช้ แสง แดด และ คลอโรฟีลล์ สร้าง คาร์โบไฮเดรต จาก คาร์บอนไดออกไซด์ และ น้ํา.
植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

นี่ เป็น เพราะ พวก เขา อยู่ กลาง แดด นาน ขึ้น และ ได้ รับ รังสี มาก ขึ้น.”
他们暴露在阳光下的时间会较长,皮肤持续受辐射线照射,从而增加患皮肤癌的危险。”