แสงแดด oor Sjinees

แสงแดด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

阳光

naamwoord

อาจต้องตัดใบใหญ่ ๆ บางใบทิ้งด้วยเพื่อให้องุ่นผลเล็ก ๆ ได้รับแสงแดดมากขึ้น.
大的叶子也要去掉,好让还未成熟的葡萄能吸收到更多阳光。

日光

naamwoord

12 แสงแดดและอากาศบริสุทธิ์—เป็น “ยาฆ่าเชื้อ” จากธรรมชาติไหม?
12 新鲜空气和日光——天然“抗生素”?

太陽

naamwoord

ผมจะเดินท่ามกลาง แสงแดดได้อย่างไร?
你 怎麼 在 大太陽 底下 還大搖大 擺 的?

太阳光

naamwoord

ประการแรก แสงแดด
第一,太阳光。

日

naamwoord

voorbeelde

แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง.
现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

เราหมกมุ่นกันอย่างมาก ในการทําให้ วอลล์-อี ดูสมจริง จนเราทําให้กล้องสองตาของเขา มีแสงสะท้อนแบบนัยตา
我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。

ดัง นั้น แล้ว มี ข้อ สงสัย ใด ๆ ไหม ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อัญมณี ที่ ไร้ ตําหนิ สะท้อน แสง สว่าง ของ พระเจ้า?
圣经的确是把上帝的光辉反映出来的无瑕白璧,人对这件事还有任何疑问吗?

สัมรัต ยันตรา เป็น นาฬิกา แดด ที่ มี ความ เที่ยง ตรง.
萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。

ที่ จริง เมื่อ มอง ใน ย่าน แสง อัลตราไวโอเลต ตัว เมีย มี ลวด ลาย สี สัน ที่ เย้า ยวน ใจ ซึ่ง เป็น เสน่ห์ ดึงดูด ตัว ผู้ ให้ เข้า ไป เกี้ยวพาราสี.
事实上,在紫外光下,雌蝶花纹漂亮,足以把正在觅偶的雄蝶迷住。

พืช ทั้ง หมด นี้ ผลิต น้ําตาล ใน ใบ โดย กระบวนการ สังเคราะห์ แสง.
甘蔗属禾本科,是草中的巨株,同属禾本科的植物种类繁多,其中包括青草、禾谷和竹树。

เนื่อง ด้วย การ ให้ คํา พยาน ของ พวก เขา “กษัตริย์ ทั้ง หลาย” จึง ถูก พา มา สู่ แสง สว่าง ที่ พวก เขา ส่อง ออก ไป ดัง ที่ ยะซายา บอก ไว้ ล่วง หน้า.
既然他们努力向人作见证,结果有没有像以赛亚所预言一般,“君王”也受到他们反映出来的光所吸引呢?

แสงสะท้อนออกจากมันและทําให้เราเห็นมัน
它们反射光,从而被我们看见。

4 ถึง แม้ คริสเตียน ไม่ ได้ สะท้อน พระ รัศมี ของ พระเจ้า โดย แสง ที่ เปล่ง ออก จาก ใบ หน้า ของ ตน แต่ ใบ หน้า ของ พวก เขา ก็ สะท้อน ประกาย แห่ง ความ ยินดี เมื่อ พวก เขา บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ บุคลิก ลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.
4 虽然基督徒不会借着脸上发光去反映上帝的荣耀,但他们向人传讲耶和华的伟大品格和荣耀旨意时,确实会容光焕发、神采奕奕。

ในโลกที่มืดมน ความสว่างของศาสนจักร จะส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้นๆ จนถึงวันที่สมบูรณ์
在日益昏暗的世界里,教会的光将会照耀,越来越亮,直到完全的日子。

ด้วยการเชื่อมโยง ผ่านนาฬิการะดับอะตอมที่แม่นยํา กลุ่มนักวิจัยในแต่ละพื้นที่จะจับแสง โดยการรวบรวมข้อมูล หลายพันเทราไบต์
通过原子钟的准确时间相连, 各地的研究团队们通过收集 上万千兆字节的数据来定位光线。

ฉะนั้น ถ้าคุณคิดดู มหาสมุทรกินพื้นที่ 71 เปอร์เซ็นต์ของโลก และแสงสีฟ้าสามารถลงลึกไปได้ ถึงเกือบ 1,000 เมตร
所以,如果你想想, 海洋占地球面积的71%, 海洋的蓝光可以向下 延伸几乎1000米。

ก็ผมเป็นแพทย์โรคผิวหนัง ที่ทําการค้นคว้าทดลอง ดังนั้นสิ่งที่เราทําก็คือ เราคิดว่า เราจะต้องให้สัตว์ทดลองของเรา ออกไปถูกแสงแดด
我呢,是个实验皮肤科医生, 所以我们想到 应该让实验动物多晒太阳

ใน ปี สากล ศักราช 805 กาหลิบ ฮารูน อัล-ราษจิด ได้ ก่อ ตั้ง โรง พยาบาล ใน กรุง แบกแดด เมือง หลวง ของ ท่าน.
哈伦·赖世德是伊斯兰帝国的一个哈里发(领袖)。 公元805年,他在首都巴格达开办了一所医院。

แต่ถ้าคุณดูมะเขือเทศผลนี้อีกที คุณจะสังเกตเห็นว่าเมื่อแสงสาดลงบนผลมะเขือเทศ มันยังคงเรืองแสงต่อ มันไม่ได้มืดไปเลยในทันที
但如果你在看一下这个西红柿, 你就会注意到,当光在西红柿上走过时, 它一直在闪耀。

เมื่อ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ฟ้า โปร่ง และ ปราศจาก แสง ไฟ จาก บ้าน เรือน ผู้ คน ท้องฟ้า ดู เหมือน ผ้า กํามะหยี่ สี ดํา ที่ มี เพชร เม็ด เล็ก ๆ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ อยู่ เต็ม ไป หมด.
在天朗气清的夜晚,如果你在一个远离灯火的地方仰观星空,漆黑的天幕就像一块黑色丝绒,上面镶满了无数细小而闪亮的美钻。

จีออฟฟรีย์ สมิท กล่าว ว่า “นี้ มิ ได้ หมาย ความ ว่า เมื่อ ได้ ปลูก ไป แล้ว ก็ ไม่ มี การ เรียก ร้อง อะไร อีก จาก คน ที่ รับผิดชอบ นอก จาก การ ซื้อ เก้าอี้ นอน พับ ได้ และ ร่ม กัน แดด มา นั่ง เล่น.”
杰弗里·史密夫说:“将植物种在泥土里并不意味到栽种的人可以就此松懈下来,袖手旁观。”

พระองค์ ทรง ส่อง แสง ออก ไป โดย การ แถลง พระ ประสงค์ ของ พระองค์ โดย ทรง ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เข้าใจ พระ ประสงค์ นั้น และ แล้ว ก็ โดย การ กระทํา ให้ สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ ทรง แถลง นั้น บรรลุ ผล สําเร็จ.
他宣布他的旨意,使他的仆人能够明白,然后使他所宣告的事实现,借此他发出亮光来。

พระเจ้าเป็นแสงฉันแม้ปัญหามากเหลือ
主是我的光;即使乌云起。

ส่วน โครง สร้าง ทั้ง ภาย ใน และ ภาย นอก ของ โอพอล ทํา ให้ เกิด การ เลี้ยว เบน แสง แตก กระจาย ลํา แสง ออก เป็น สี สัน มาก มาย ภาย ใน รัตนชาติ นั้น.
蛋白石外在和内在的结构则能衍射光线,把光线在石体内部分解成不同的颜色。

สู่แสงและชีวีและนิรันดร์
真理,生命,无尽永恒,

ดวง อาทิตย์ ส่อง แสง ยาม เที่ยง คืน ได้ อย่าง ไร?
为什么午夜还会有阳光?

(โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก สิ่ง ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง ทํา ให้ แสง ที่ กระจาย ออก มา ส่อง ทะลุ บรรยากาศ ลง มา ได้.
约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,于是光可以穿过大气层漫射到地球来。

หาก เขา ส่อง ไฟ ฉาย ออก ไป ตา ของ จระเข้ ที่ โผล่ ปริ่ม ๆ เหนือ ผิว น้ํา อย่าง เงียบ เชียบ ก็ จะ สะท้อน แสง สี แดง ขึ้น มา.
渔夫若亮起手电筒,鳄鱼一旦从水中悄悄地冒出头来,眼睛便会反射出红光来。

บทเพลง สรรเสริญ 119:105 บอก ว่า “พระ วจนะ ของ พระองค์ เป็น โคม สําหรับ เท้า ของ ข้าพเจ้า และ เป็น แสง สว่าง ตาม ทาง ของ ข้าพเจ้า.”
诗篇119:105说:“你的话是我脚前的灯,是我路上的光。”