แมลงสาบ oor Sjinees

แมลงสาบ

/má.lɛːŋ.sàːp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

蟑螂

naamwoord

นักวิจัยทางการแพทย์ได้พบว่าหนู แมลงสาบ แมลงวันและยุงอาจเป็นพาหะนําเชื้อโรคมาสู่มนุษย์ได้ทั้งนั้น.
医学研究员发现,老鼠、蟑螂、苍蝇和蚊子都可以成为传播病菌的媒介。

蜚蠊目

naamwoord

Soortgelyke frases

แมลงสาบอเมริกัน
美洲大蠊

แมลงสาบยักษ์
巨型蟑螂

voorbeelde

เพื่อ จะ เชิญ ชวน ให้ แมลง มา เยือน มาก ขึ้น ใจ กลาง ของ ดอก เดซี จึง มี เรณู และ น้ํา หวาน อย่าง อุดม อาหาร ที่ มี คุณค่า ซึ่ง แมลง หลาย ชนิด ชอบ กิน.
为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。

ผู้ชายคนนี้, เกษตรกรผู้วิกลจริต ไม่ใช้ยาฆ่าแมลง สารปราบศัตรูพืช หรือ เมล็ดพันธุ์ที่ถูกตัดแต่งพันธุกรรมใดๆ
这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。

แมลง มี ส่วน สําคัญ ยิ่ง ใน การ ถ่าย ละออง เรณู โดย เฉพาะ ใน เขต อบอุ่น.
最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน.
那里的海水清澈见底,我们在海边大石的石缝中找到一些贻贝,然后用石头和被海水冲上岸的木头生了一堆火,用来烤贻贝。

ซาราห์: แม่คงอยู่ได้ ถ้าไม่มีพวกแมลงสาบหรืองู
SL: 如果没有蟑螂、 蛇之类的动物应该没什么影响。

คริสโตเฟอร์ โอทูล นัก กีฏวิทยา เขียน ใน หนังสือ ชื่อ จักรวรรดิ ที่ ต่าง ออก ไป (ภาษา อังกฤษ) ว่า “หาก ไม่ มี แมลง เรา คง ถูก ท่วม ทับ ด้วย ซาก พืช และ ซาก สัตว์.”
昆虫学家克里斯托弗·奥图尔在他所著的《异类》一书中写道:“要是没有昆虫,我们也许会被枯萎的植物或死去的动物所淹没。”

(โยเอล 2:19; มัดธาย 11:8) ทรัพย์ เหล่า นี้ บาง อย่าง สามารถ เน่า เสีย หรือ “ถูก ตัว แมลง กัด กิน” ได้ แต่ ยาโกโบ กําลัง เน้น ถึง ความ ไร้ ค่า ของ ทรัพย์ สมบัติ ไม่ ใช่ การ ที่ มัน อาจ เสื่อม สลาย ได้.
约珥书2:19;马太福音11:8)这样的财物有些可以腐烂,有些会“被蛾蛀坏”,但雅各所强调的是财富没有真正价值,而不是财富会腐坏。

ดิฉัน เริ่ม สงสัย ขึ้น มา ว่า แมลง ปอ จับ ยุง ที่ บิน ว่อน อยู่ ใน อากาศ อย่าง ง่าย ดาย ได้ อย่าง ไร.
我很想知道蜻蜓怎样在飞行中捕食蚊子,它们的动作多么利落。

ดู เหมือน ว่า แมลง “ตัว หนัก” อย่าง ผึ้ง ซึ่ง กระพือ ปีก ได้ เพียง เล็ก น้อย ไม่ น่า จะ ทํา ให้ เกิด แรง ยก ได้ มาก พอ.
蜜蜂的身体看来“很重”,而翅膀则相对很短,拍动翅膀时,按理来说不能产生足够的上升动力。《

ขอ พิจารณา: ขณะ ที่ นก และ แมลง บาง ชนิด กําลัง บิน มัน จะ เปลี่ยน รูป ทรง ของ ปีก อยู่ ตลอด เวลา เพื่อ ให้ เข้า กับ สภาพ แวด ล้อม.
想一想:有些飞鸟和昆虫飞行的时候,翅膀会随时因应环境而改变形状,这样的改变能使它们停留在空中,又可以急转弯或俯冲。《

ดัง ที่ เป็น จริง ๆ กับ มิชชันนารี คน อื่น ๆ หลาย คน ดิฉัน ได้ ประสบ ว่า การ ท้าทาย สําคัญ ที่ สุด อาจ ไม่ ใช่ ความ ร้อน หรือ แมลง ความ หนาว เย็น หรือ ที่ สูง หรือ กระทั่ง โรค ภัย และ ความ อัตคัด ขัดสน.
正如其他许多海外传道员的情形一样,我发觉最大的挑战并不是炎热或昆虫、寒冷或高地,甚至不是疾病或穷困,而是人与人之间的性格冲突。

ที่ นี่ พวก มัน จะ พบ อาหาร—พืช น้ํา, หอย, เมล็ด พืช, และ แมลง ต่าง ๆ.
天鹅在温暖的南方可以吃到丰富的水生植物、软体动物、种子和各类昆虫等食物。

ถึง กระนั้น “มหา นคร” ของ แมลง ชนิด นี้ ดําเนิน งาน ได้ อย่าง สมบูรณ์ แบบ โดย ที่ มด แต่ ละ ตัว ปฏิบัติ หน้า ที่ เฉพาะ ของ มัน เพื่อ ทั้ง กลุ่ม จะ มี อาหาร กิน, ได้ รับ การ ปก ป้อง, และ มี รัง เป็น ที่ อยู่ อาศัย.
值得注意的是,虽然蚂蚁没有君王,可是这些昆虫“大城市”却运作得井井有条,每只蚂蚁都有自己的工作,因此整群蚂蚁都不愁食物,而且也得着栖身之所。

แต่สารพิษจากยาฆ่าแมลง ก็ซึมออกสู่บรรยากาศ ดิน พืช สัตว์ แม่น้ํา และมหาสมุทร
但 有毒 的 农药 渗入 空气 土壤 、 植物 、 动物 、 河川 跟 海洋

เพื่อ จะ มี ชีวิต รอด อยู่ ได้ ใน ทะเล ทราย ซึ่ง ตาม ปกติ ได้ รับ น้ํา ฝน ประมาณ ปี ละ หนึ่ง เซนติเมตร แมลง ปีก แข็ง ชนิด นี้ เก็บ น้ํา ดื่ม จาก หมอก หนา ทึบ ซึ่ง ถูก พัด มา จาก มหาสมุทร แอตแลนติก.
沙漠每年降雨量平均只有一厘米左右,为了维持生命,甲虫就得借助从大西洋吹到内陆的浓雾,以取得食水。

ใน บ้าน ที่ เป็น ห้อง ชุด พวก มัน อาจ เข้า มา โดย ทาง รอย แตก บน ผนัง หรือ บน พื้น หรือ เดิน ทาง โดย ใช้ “เส้น ทาง ไฮเวย์ ของ แมลง สาบ” —ซึ่ง ก็ คือ ท่อ น้ํา หรือ ช่อง ระบาย อากาศ เรา ดี ๆ นี่ เอง.
在房子内,它们可以穿过墙壁或地板的夹缝进入或借着运用“蟑螂公路”——公用的水管和蒸气管——进入建筑物内。

ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ มนุษย์ สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ศึกษา แมลง อย่าง ละเอียด.
仔细研究昆虫使人获益良多——这件事其实并不令人感到意外。

หลัง จาก ศึกษา ปีก แมลง ปอ เอเบล วาร์กัส วิศวกร ห้วง อากาศ อวกาศ และ คณะ ของ เขา ได้ ลง ความ เห็น ว่า “ปีก ที่ เลียน แบบ ธรรมชาติ เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน การ ออก แบบ เครื่องบิน ขนาด จิ๋ว.”
航空航天工程师埃布尔·瓦加斯和他几个同事研究过蜻蜓的翅膀后,得出的结论是:“人们仿照生物的翅膀而制成的机翼,在设计微型飞行器上大派用场。”

แล้วจะเกิดอะไรเมื่อพวกแมลงไล่ตามมา?
可是 蟲群 追擊 的 時候 怎麼 辦?

หู ของ ตั๊กแตน ตํา ข้าว รับ เสียง ย่าน อัลตราโซนิก โดย เฉพาะ เสียง ซึ่ง ค้าง คาว สร้าง ขึ้น เมื่อ ออก ล่า แมลง ต่าง ๆ เช่น ตั๊กแตน ตํา ข้าว นี้.
螳螂的耳朵可以收听到超声频的声音,尤其可以听到蝙蝠在捕食螳螂时所发出的响声。《

การ บิน ของ แมลง ปอ
蜻蜓的飞行本领

ห้อง น้ํา และ ห้อง ส้วม ที่ อยู่ นอก บ้าน มัก ถูก ละเลย และ กลาย เป็น ที่ อยู่ ของ แมลง สาบ และ แมลงวัน ไป โดย ปริยาย.”
屋内屋外的厕所常常受人忽略,结果成了蟑螂和苍蝇的温床。”

อืม คุณไม่รู้หรอกว่า งานวิจัยที่มาจากความสงสัย จะนําไปสู่ที่ไหน และในวันหนึ่งคุณอาจจะต้องการฝูงแมลง หุ่นยนต์ที่ได้แรงบันดาลใจจากแมลงสาบ ให้มาหาพวกคุณ
所以你永远不会知道 以好奇心为基础的研究会发现什么, 并且有一天你可能会希望看到 一群蟑螂型仿生机器人 向你冲来。

สี ย้อม ชนิด นี้ สกัด จาก แมลง ตัว เมีย ใน วงศ์ Coccidae.
胭脂红来自一种无翅昆虫的雌虫,可以把布匹染成一种鲜艳的红色。

และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มันกําลังสร้างปัจจัยสําคัญ สําหรับเหตุการณ์ที่รุนแรง เช่น การระบาดหนักของแมลงปีกแข็งสนภูเขา ที่แพร่กระจายไปทั่วอเมริกาเหนือ หรือไฟป่ารุนแรงในสองสามเดือนที่ผ่านมา ในอัลเบอร์ตา
随着气候变化, 这也将会为一些极端事件 带来一场疯狂的风暴, 比如刚刚席卷整个北美洲的 山松甲虫大爆发, 还有过去几个月在阿尔伯塔的森林大火。