ไม่อาจต้านทาน oor Sjinees

ไม่อาจต้านทาน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

屈服

werkwoord

投降

werkwoord

放弃

werkwoord

Soortgelyke frases

การต้านทานต่อสารปฏิชีวนะ
抗生素抗性

ความต้านทานต่อสภาพน้ําขังใต้ผิวดิน
抗淹性 · 水分耐性 · 浸没耐性 · 耐湿性

ความต้านทานข้าม
交叉抗性 · 抗农药性

การใช้ยาปรับภูมิต้านทาน
人工免疫 · 免疫疗法 · 免疫预防

ความต้านทานความเย็นต่ํากว่าจุดเยือกแข็ง
抗霜性 · 耐霜性

voorbeelde

ด้วย การ หายใจ เอา อากาศ บริสุทธิ์ ฝ่าย วิญญาณ บน ภูเขา แห่ง การ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ถูก ตั้ง ไว้ สูง แล้ว คริสเตียน ต้านทาน ความ โน้ม เอียง ด้าน นี้.
可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。

ความ ปรารถนา เหล่า นี้ ใน ตัว มัน เอง ไม่ ใช่ ความ ผิด แต่ หาก ไม่ ควบคุม ก็ สามารถ ทํา ให้ ต้านทาน การ ล่อ ใจ ได้ ยาก.
这些欲望本身没有什么不对,但要是控制得不好,那么要抵抗引诱就难上加难了。

การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน ช่วย ดิฉัน ให้นึก ถึง พระ บัญชา และ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง ให้ กําลังใจ ดิฉัน ต้านทาน แรง กดดัน เหล่า นี้.
由于天天阅读圣经,我很快就能想起相关的圣经命令和原则,鼓励自己要抗拒压力。

สิ่ง หนึ่ง ก็ คือ มัน ไม่ ได้ สร้าง ภูมิ ต้านทาน พิษ ของ งู ไวเพอร์.
原因之一是,它们未能对奎蛇的毒液产生免疫能力。

วิธี ต้านทาน
如何抗拒诱惑

▪ ประการ แรก จง ระบุ การ ล่อ ใจ ที่ คุณ ต้านทาน ได้ ยาก ที่ สุด.
▪ 第一,写下你觉得最难抗拒的诱惑。(

สิ่ง ที่ เปาโล กล่าว อาจ ชู กําลัง เรา ให้ ต้านทาน การ ออก หาก และ ยืนหยัด มั่นคง เพื่อ ความ เชื่อ แท้ ด้วย.
保罗所说的话也能够强化我们抵抗叛徒,在真实的信仰上站立得稳。

ด้วย เหตุ นั้น เรา จึง สามารถ ต้านทาน อิทธิพล ของ พญา มาร ได้.
圣经劝勉我们说:“你们要顺服上帝,反抗魔鬼,魔鬼就会离开你们逃跑了。”(

บาง สาย พันธุ์ ใน ปัจจุบัน มี ภูมิ ต้านทาน ยา ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย ทําลาย แบคทีเรีย นั้น อย่าง ได้ ผล.
目前好几类结核杆菌已有免疫力,一度有效的药物再也不能起杀菌作用了。

จริง อยู่ ไม่ ง่าย สําหรับ คุณ ที่ จะ ต้านทาน แรง กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน และ แสดง ตัว ว่า ต่าง ออก ไป แต่ คุณ มี ผู้ ที่ คอย ช่วยเหลือ.
要抗拒同辈压力而与众不同,确实不容易,但你绝不是孤军作战。

128 15 ฉัน จะ ต้านทาน ความ กดดัน จาก เพื่อน ๆ ได้ อย่าง ไร?
128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

30 ข่าว ดี ที่ “เรียบเรียง โดย ลูกา” ทํา ให้ คน เรา เกิด ความ มั่น ใจ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า และ เสริม ความ เชื่อ ของ เขา ให้ เข้มแข็ง เพื่อ จะ สามารถ ยืนหยัด ต้านทาน การ โจมตี จาก โลก ที่ เหินห่าง จาก พระเจ้า.
30 路加福音帮助人对上帝的话语养成信心,并且强化我们的信心,使我们能够抵抗一个敌对世界的冲击。

หาก ไม่ มี อาหาร ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ค้ําจุน เรา อย่าง สม่ําเสมอ แล้ว เรา ไม่ อาจ หวัง ได้ ว่า จะ ต้านทาน แรง กดดัน ที่ ระบบ นี้ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น กับ เรา ได้.
我们不经常受到有益的灵粮所滋养,就无法抵受这个制度所带来的种种压力了。

ใน หนังสือ ที่ ชื่อ ถูก คุม ขัง เพราะ ความ เชื่อ—พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ (ภาษา โปแลนด์) ของ เทเรซา วันทอร์ซีฮี นัก วิจัย จาก พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เธอ เขียน ว่า “จุด ยืน ของ คน กลุ่ม เล็ก ๆ นี้ มี ผล ใน ทาง บวก ต่อ นัก โทษ คน อื่น ๆ และ ทุก ๆ วัน ที่ พวก เขา ต้านทาน ด้วย ความ แน่วแน่ ก็ เสริม กําลัง ให้ คน อื่น เชื่อ มั่น ว่า คน เรา สามารถ ยืนหยัด กับ หลักการ ที่ ตน ยึด มั่น ไว้ ได้ ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน สภาพการณ์ ใด ๆ ก็ ตาม.”
国立博物馆的研究员特雷莎·翁托·齐希在她的著作《因坚守信仰而被囚——奥斯威辛集中营的耶和华见证人》里写道:“这少数人的坚定立场打动了其他同囚的人;耶和华见证人天天都紧守立场、坚贞不屈,从而帮助其他人确信,人在任何情况下都能持守原则,一直到底。”

และ เรา จะ ใช้ มาตรการ อะไร เพื่อ ต้านทาน ความ คิด ผิด ๆ ได้?
我们可以采取什么步骤去抗拒这样的看法?

ใน ระยะ ยาว แอลกอฮอล์ จะ ไม่ ช่วย คุณ ต้านทาน ความ โศก เศร้า และ คุณ จะ กลาย เป็น คน ติด เหล้า.
以长远来看,喝酒无法帮助你抚平伤痛,反而会让你染上酒瘾。

ความ รัก—ปัจจัย สําคัญ ที่ ช่วย ต้านทาน ความ ปรารถนา ผิด ๆ
爱是关键所在

ขณะ เดียว กัน เชื้อ โรค นี้ กําลัง มี ความ ต้านทาน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ต่อ ยา ที่ เคย ใช้ ได้ ผล ใน การ รักษา. . . .
......与此同时,这种疾病对一度有效的药品正形成越来越大的抵抗力。

ความ สามารถ ใน การ คิด จะ ช่วย เรา ต้านทาน การ โฆษณา ชวน เชื่อ เช่น นี้ ทํา ให้ เรา ระลึก ถึง ความ สําคัญ ของ ‘การ พ้น จาก การ รัก เงิน เสมอ’ เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ไว้ ว่า ‘พระองค์ จะ ไม่ ละ เรา ไว้ เลย.’—เฮ็บราย 13:5.
思考力有助于我们抵抗这种宣传,使我们保持警觉,不“贪爱钱财”,因为耶和华保证决不离弃我们。( 希伯来书13:5)

ดัง นั้น จึง เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ เรา พึง เฝ้า ระวัง ตัว ต้านทาน เพื่อ จะ ไม่ ถูก หลอก โดย คํา สอน เท็จ และ ไม่ ถูก ย้าย ไป เสีย จาก ความ หวัง ของ เรา.—โกโลซาย 1:23, ล. ม. ; เฮ็บราย 13:9.
因此,我们务要提高警觉,不要让错误的道理把我们骗倒,使我们偏离信仰。( 歌罗西书1:23;希伯来书13:9)

ฉัน จะ ต้านทาน การ ล่อ ใจ ได้ อย่าง ไร?
我怎样才能抗拒诱惑?

๔๐ บัดนี้คนเหล่านั้นไม่กล้าหันไปทางขวาหรือทางซ้ายโดยเกรงว่าพวกเขาจะถูกล้อม; ทั้งข้าพเจ้าก็ไม่หันไปทางขวาหรือทางซ้ายโดยเกรงว่าพวกนั้นจะตามข้าพเจ้าทัน, และเราจะต้านทานพวกเขาไม่ได้, แต่จะถูกสังหาร, และพวกเขาจะหนีไปได้; และเราหลบหนีไปดังนี้ตลอดทั้งวันไปในแดนทุรกันดาร, แม้จนกระทั่งมืด.
40他们不敢向右转,也不敢向左转,深恐会被包围;我不敢向右转,也不敢向左转,怕他们会赶上我们,我们会抵挡不住而被杀,他们却可逃走;于是我们那一整天都在旷野奔逃,直到天黑。

โดย วิธี ใด โมเซ ได้ ต้านทาน การ ล่อ ใจ ที่ จะ ใช้ อํานาจ สูง ของ ตน เพื่อ เกียรติยศ สําหรับ ตัว เอง?
摩西怎能够抵抗引诱,不利用自己的高位沽名钓誉呢?

ไม่ให้ภูมิต้านทานไม่ได้รับเงิน ไม่ได้รับอะไร
既 不 为名 也 不会 为了 利 什么 也 不 为

7 อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ต้านทาน การ คิด ใน แง่ ลบ เช่น นั้น และ โดย วิธี นั้น จึง รักษา ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน?
彼得后书3:1,2)我们留意先知以往发出的警告,就能唤起自己清晰的思考力。