ไหลซึม oor Sjinees

ไหลซึม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

流

werkwoord

ด้วยเหตุนั้น ซะโลโมกล่าวกระตุ้นเตือนชายที่สมรสแล้วว่า “จงดื่มน้ําจากถังเก็บน้ําของเจ้าเอง, และน้ําอันไหลซึมที่บ่อของเจ้าเอง.
因此所罗门向已婚男子提出以下的劝告:“你要喝自己池中的水、自家井里的涓流。

渗滤

werkwoord

渗透

werkwoord

滤过

werkwoord

过滤

werkwoord

Soortgelyke frases

ไหลซึมออก
流

การไหลซึม
渗出作用

ของเหลวที่ไหลซึมผ่าน
渗出液 · 渗透产物 · 滤过液

voorbeelde

3) เม็ด ฝน นี้ ตก ลง บน เนิน เขา พร้อม ๆ กับ เม็ด ฝน อื่น นับ พัน ๆ ล้าน เม็ด; น้ํา ฝน ไหล บ่า สู่ ลําธาร.(
3)这个雨点连同亿亿万万的雨点下在山坡上,雨水冲下山坡,直往河里流。(

ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง โรค ซึมเศร้า ดู เล่ม 1 บท 13.
想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

เมื่อเต็มมันจะถูกขวางให้ไหลไปยังหลุมถัดไป
装满后,过滤池被封闭, 污物进入第二个过滤池。

ซทุม เป็น เมือง ที่ มี ประชากร ราว 10,000 คน ตั้ง อยู่ ใกล้ จุด ที่ แม่น้ํา วิสตุลา ไหล ลง สู่ ทะเล บอลติก.
什图姆是个约有一万人口的市镇,位于维斯图拉河流入波罗的海的汇合处附近。

พระ คัมภีร์ เป็น แหล่ง สําคัญ ใน การ เสริม สร้าง ความ เข้มแข็ง ทาง ด้าน จิตใจ เพื่อ ช่วย หลาย ๆ คน ที่ ทน ทุกข์ ให้ สามารถ รับมือ กับ โรค ซึมเศร้า ได้.
圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。

สตรี ผู้ หนึ่ง ได้ ช่วย หลาย คน ที่ ซึมเศร้า โดย พา พวก เขา ไป เดิน อย่าง ออก แรง แข็งขัน.
一位妇人曾鼓励一些患抑郁症的人作快步疾行,结果对他们颇有帮助。

ผู้ วางใจ ใน เรา ‘แม่น้ํา ประกอบ ด้วย ชีวิต จะ ไหล ออก มา จาก ภาย ใน ผู้ นั้น’ เหมือน ได้ มี คํา เขียน ไว้ แล้ว.”
信我的人就如经上所说:‘从他腹中要流出活水的江河来。’”

เมื่อ คน เรา ไตร่ตรอง ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน สิ่ง ที่ เขา เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา สิ่ง นั้น จะ ซึม เข้า ใน หัวใจ ของ เขา และ จะ เป็น แรง กระตุ้น ให้ เขา ลง มือ ปฏิบัติ.
人只要怀着体会之心沉思他对上帝的认识,这些知识就会渗进他的内心,继而推动他采取行动。

เพียง คํา พูด หนุน กําลังใจ แค่ สอง สาม คํา ก็ สามารถ กระตุ้น ให้ คุณ ทํา ต่อ ไป เมื่อ คุณ อ่อน ล้า หรือ ซึมเศร้า.”
每逢我疲累不堪,抑郁沮丧,只是一句鼓励话就足以叫我支撑下去了。”

เมื่อ ร่าง กาย หลั่ง เมลาโทนิน ออก มา อุณหภูมิ ของ ร่าง กาย จะ ลด ลง เลือด จะ ไหล ไป เลี้ยง สมอง น้อย ลง และ กล้ามเนื้อ ของ เรา จะ ค่อย ๆ คลาย ตัว และ อ่อน ลง.
随着身体释出褪黑激素,人的体温下降,流向大脑的血液减少,肌肉逐渐放松,变得软弱无力。

(เอษรา 1:1, 2) นอก จาก นั้น ไม่ เคย มีแม่น้ํา จริง ๆ สาย ใด เคย ไหล ออก จาก พระ วิหาร ของ กรุง ยะรูซาเลม.
以斯拉记1:1,2)再者,从没有任何实际的河从耶路撒冷的圣殿流出来。

แต่ แม่น้ํา นั้น ไหล เมื่อ ไร และ การ ไหล ของ แม่น้ํา นั้น มี ความหมาย เช่น ไร สําหรับ เรา ใน ทุก วัน นี้?
但这条河是在什么时候流出来的呢? 这件事对我们今日的人有什么意义?

เฉพาะ หลัง จาก ขั้น ตอน เหล่า นี้ ทั้ง หมด เท่า นั้น ที่ ก้อน เมฆ สามารถ พรั่งพรู ห่า ฝน ลง มา บังเกิด เป็น ห้วย น้ํา ลําธาร ไหล กลับ ลง สู่ ทะเล.
据估计,一粒普通大小的雨点要有一百万点小水滴才能构成。 惟独这一切事发生之后,云才能把大雨降在地上,形成河流,然后河水奔回大海。

ดังนั้นถึงแม้การที่น้ํามันทะลัก การรั่วไหล การระเบิด จะเป็นหายนะ อย่าลืมว่า เราได้ทําเรื่องร้ายหลายๆอย่างในมหาสมุทร มานานช้านานแล้ว
所以当石油溢出, 油船泄漏,井喷, 是一场灾难, 我想我们应该意识到 我们作了很多影响海洋生活的事情 已经很久很久了。

สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ รบกวน อาจ ถึง กับ ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า หรือ ความ รู้สึก ล้มเหลว อย่าง ยิ่ง.
良心不安甚至可以引致抑郁和严重的挫折感。

เพราะอย่างนี้ ผมเลยหลงไหลเรื่องนี้อย่างมาก ผมต้องทําการสํารวจเพิ่ม
正因此,我对此是神魂颠倒, 不得不继续下去。

ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก.
当岩浆(熔化了的岩石)爆发出来,又或当岩浆从火山表面附近的洞穴往下退缩,一些巨大的火山口就会在山顶上形成。

จาก รายงาน ต่าง ๆ พบ ว่า วัยรุ่น เป็น โรค ซึมเศร้า กัน มาก ขึ้น จน น่า เป็น ห่วง
据报道,全世界被确诊患上抑郁症的青少年数目逐年上升,情况令人担忧。

แนว น้ําพุ ไฟ ไหล ตาม รอย แยก ด้าน ตะวัน ออก ของ ภูเขา ไฟ คิเลาเออา
基拉韦厄火山东部裂隙的一组火喷泉

(ยาโกโบ 5:13-16, ล. ม.) ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง รับมือ กับ ความ ซึมเศร้า ที่ นับ วัน จะ รุนแรง ขึ้น เรื่อย ๆ กล่าว ว่า “บาง ครั้ง การ คุย กับ บาง คน ที่ คุณ ไว้ วางใจ ช่วย ให้ จิตใจ ผ่อน คลาย และ ทํา ให้ ใจ สงบ เพื่อ ความ คิด ที่ มี เหตุ ผล จะ เข้า มา แทน ที่.”
雅各书5:13-16)有一个患了严重抑郁的男子说:“有时,向一个你可以信任的人倾诉自己的感受,可以有助调整自己的思想,叫情绪平服下来,也可以恢复理智。”(

18 ลักษณะ เฉพาะ ของ ระบบ ไหล เวียน ใน ต้น ไม้ และ พืช เป็น สิ่ง น่า ทึ่ง มาก จน นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ถือ ว่า เป็น สิ่ง มหัศจรรย์.
18 花草、树木的循环系统有一些特点十分稀奇,连许多科学家也觉得差不多是奇迹。

ได้ทํางานช้าลงอย่างมาก ทุกๆก้าวเป็นก้าวที่แข็งทื่อ และเป็นไปอย่างตั้งใจมาก การก้าวเดินของฉันไม่มีความลื่นไหลตามธรรมชาติ
每一步都非常的僵硬而且非常谨慎。

(ยิระมะยา 50:38, ล. ม.) จริง ตาม คํา พยากรณ์ นี้ ไซรัส เบี่ยง แม่น้ํา ยูเฟรทิส ให้ ไหล ไป ทาง อื่น ช่วง ไม่ กี่ กิโลเมตร ทาง เหนือ ของ กรุง บาบูโลน.
耶利米书50:38)正如圣经预言一般,居鲁士在巴比伦城以北数公里外,使幼发拉底河的河水改道。

หลัง จาก ที่ แม่ ของ เธอ เสีย ชีวิต อย่าง กะทันหัน เธอ ก็ ซึมเศร้า อย่าง หนัก.
由于妈妈突然去世,亚纪得了抑郁症。