patong oor Arabies

patong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

دور

verb noun

دَوْر

طابِق

naamwoord

طبقة

naamwoord vroulike

Nasumpungan nila ang orihinal na kulay rosas sa ilalim ng walong patong na pintura.
وتحت ثماني طبقات من الطلاء وجدوا اللون الاصلي الوردي.

طَابِق

Soortgelyke frases

drayber na may-patong
برنامج تشغيل ذو طبقات

voorbeelde

(1 Corinto 6:9, 10; 1 Timoteo 4:1-3) Subalit ang mabigat na kasalanan niya, na “nagkapatung-patong hanggang sa langit,” ay ang kaniyang nakagigitlang espirituwal na pakikiapid —ang pagtuturo niya ng mga kasinungalingan at pakikipag-alyansa sa tiwaling mga pulitiko.
(١ كورنثوس ٦: ٩، ١٠؛ ١ تيموثاوس ٤: ١-٣) ولكنَّ خطاياها الخطيرة، ‹المتراكمة حتى السماء›، هي اعمالها الصاعقة للعهارة الروحية — وهذه العهارة تظهر في تعليم الاباطيل وتحالفها مع السياسيين الفاسدين.

At kapag nagpapatung-patong siya ng mga laruang bloke o nagpipinta ng mga larawan, natututo siyang kontrolin nang eksakto ang kaniyang mga galaw.
وحين يرسم الصور او يبني القطع الخشبية او البلاستيكية، يتعلم كيف يتحكم بحركاته بدقة.

Natanaw namin ang Lengbati, isang nayon na maraming tabi-tabing kubo na may bubong na yari sa patung-patong na kogon.
ثم تتراءى امام ناظرينا لِنڠباتي، قرية بيوتها متقاربة مبنية من اغصان الشجر ومسقوفة بطبقة سميكة من العشب.

Itinuturo ang pagbubukod (paglalagay ng mga pasas at mga nuwes sa magkahiwalay na bunton) at paglalagay nang sunud-sunod (ang pagpapatung-patong ng mga panukat na tasa ayon sa pagkakasunud-sunod) ang mga konsepto na nagsisilbing saligan para matutuhan ang matematika.
والفَرْز (وضع الزبيب والجوز في مجموعات منفصلة) والترتيب التسلسلي (وضع اكواب المقادير الواحد داخل الآخر بالتتابع) يعلِّمان افكارا تشكِّل الاساس لتعلُّم الرياضيات.

Gumagawa sila ng humus, matabang patong kung saan ang buhay sa lupa nakatanikala.
مشكلة العنصر الرئيسي أي الأرض الخصبة اللتي تعتمد عليها جميع الكائنات

Kung titingnan mo ang buto ng mirasol (sunflower), makikita mo ang patung-patong na 55 at 89 na ikid o baka mas marami pa.
وإذا تأملت في بزور زهرة دوّار الشمس، ترى ٥٥ و ٨٩ شكلا لولبيا او اكثر تتداخل وتتكدَّس بعضها فوق بعض.

Nagpapatung-patong sa mga salamin ng bintana ng mga bahay, ang mga ito’y hinahangaan dahil sa kaakit-akit na geometrikong mga disenyo at tila puntas na hugis nito.
وإذ تترسَّب على ألواح زجاج المنازل، تدعو الى الاعجاب بسبب تصاميمها الهندسية ونماذجها التخريمية الأخَّاذة.

Habang may pagpapatung-patong, hindi sila magkahalintulad.
إذا كان لديك أي مشاكل معه، لا تقم بإزالته بنفسك.

Sa kabila ng pang-uusig ng ibang relihiyon at ng patung-patong na panggigipit ng kolonyal na gobyerno, nakapamahagi ang mga payunir ng mahigit 3,000 aklat at mahigit 7,000 buklet, bukod pa sa maraming suskripsiyon.
فرغم المقاومة الدينية والضغوط المتزايدة التي مارستها سلطات الاستعمار، وزع الفاتحون اكثر من ٠٠٠,٣ كتاب وما يزيد عن ٠٠٠,٧ كراس فضلا عن الاشتراكات الكثيرة التي حصلوا عليها.

Sa mas malalaking bayan, kapag nakakita kami ng angkop na lugar, pinagpapatung-patong namin ang aming mga maleta upang gamitin bilang plataporma ng tagapagsalita.
وفي البلدات الكبيرة، عندما كنا نجد موقعا مناسبا، كنا نكدّس حقائبنا لنستعملها كمنصة للخطيب.

Ang mga ibon ay maaaring uriin sa walong pangunahing nakikitang kategorya: (1) lumalangoy —mga pato at tulad-patong ibon, (2) lumilipad —mga golondrina at tulad-golondrinang ibon, (3) nagtatampisaw na may mahahabang binti —mga kandanggaok at tipol, (4) mas maliliit na nagtatampisaw —talingting at mga sandpiper, (5) tulad-manok na mga ibon —mga ave silvestre at pugo, (6) ibong maninila —mga lawin, agila, at kuwago, (7) mga passerine (dumadapo) na ibon, at (8) mga nonpasserine na ibong panlupa. —A Field Guide to the Birds East of the Rockies, ni Roger Tory Peterson.
استنادا الى المراقبة البصرية، تُقسم الطيور الى ثماني فئات رئيسية: (١) السابحات — البط والطيور الشبيهة بها، (٢) البهلوانات الجوية — النوارس والطيور الشبيهة بها، (٣) الطيور المخوِّضة الطويلة الساق — طيور مالك الحزين والكركيات، (٤) الطيور المخوِّضة الاصغر — رُسُل الغيث والطِّيطوى، (٥) الدجاجيات — الطَّيهوج والفرِّي، (٦) الطيور الجوارح — الصقور، العقبان، والابوام، (٧) الجواثم، و (٨) طيور الارض غير الجواثم. — دليل ميداني لطيور شرق جبال روكي (بالانكليزية)، بقلم روجر توري پيترسن.

Nakalulungkot, kung paanong lubog sa utang ang ekonomiya ng mundo, patuloy ding nagkakapatong-patong ang utang natin sa kalikasan.
من المؤسف ان دين الارض البيئي، مثل ازمة الدين المالي العالمية، يتراكم بسرعة كبيرة.

Ang mga personal na pundasyon, tulad ng maraming makabuluhang adhikain, ay karaniwang dahan-dahang naitatatag—paisa-isang patong, paisa-isang karanasan, paisa-isang hamon, paisa-isang hadlang, at paisa-isang tagumpay.
الأساسات الشخصية، مثلها مثل كل المساعي الحميدة، تُبنى ببطء-طبقة وتجربة وتحديا وتراجعا ونجاحا تلو الآخر.

Tungkol sa kaniya ay nasusulat: “Ang kaniyang mga kasalanan ay nagkapatung-patong hanggang sa langit, at inalaala ng Diyos ang kaniyang mga gawa ng kawalang-katarungan.” —Apocalipsis 18:2, 5.
وعنها مكتوب: «خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها». — رؤيا ١٨: ٢، ٥.

Ako’y naupo sa likod ng piloto at ang mga leaflets ay pinagpatung-patong ko sa upuan na katabi ko.
فجلست خلف الطيار. وكدَّست النشرات على المقعد بجانبي.

Noong sumunod na apat na taon, patung-patong ang naging problema ko sa kalusugan at sa emosyon.
ولكن، في السنوات الاربع اللاحقة، واجهت مشاكل صحية ونفسية كثيرة.

Sa gabi subukin ang patung-patong na paraan, sa pamamagitan ng ilang kumot na maaaring isahang idagdag o alisin kung kinakailangan.
وجرِّبي ان تستعملي ليلا اكثر من طبقة واحدة من الاغطية بحيث يمكن اضافة او نزع كلّ منها على حِدة حسب الحاجة.

Sa kahuli-hulihan, ilang patong ng pilyego ng nilangisang papel ang idinidikit sa pinakasahig.
وفي النهاية، تُلصق على الارض عدة طبقات من الورق المشمّع.

Ang maliliit na protozoa na ito —20 o higit pa na maaaring magpatung-patong sa isang ulo ng aspili nang hindi nagdidiit ang mga ito —ay nakagagawa rin ng kristal mula sa silicon at oksiheno sa karagatan.
فالحيوانات الأوالي protozoans البالغة الصغر هذه — التي يستطيع ٢٠ منها او اكثر ان يجلس على رأس دبوس دون ان يلامس الواحد الآخر — تصنع ايضا الزجاج من السِّليكون والاكسجين في المحيط.

At kung minsan ay hinihiling ang pagbabayad ng katumbas ng nawala at ng 20 porsiyentong patong at ang paghahain ng isang tupang lalaki.
وفي حالات اخرى يُطلب تعويض يعادل الخسارة مع ٢٠ في المئة وذبيحة كبش.

Pinagpatung-patong ni Jehu ang kanilang mga ulo sa dalawang malalaking bunton sa pintuang-daan ng lunsod ng Jezreel, pagkatapos nito ay pinatay niya ang iba pang pinunong lalaki at mga saserdote na kasangkot sa apostatang pamamahala ni Ahab. —2 Hari 10:6-11.
فقد جعل ياهو رؤوسهم كومتين كبيرتين في مدخل باب يزرعيل، ثم قتل رؤساء وكهنة متورِّطين في حكم اخآب المرتدّ. — ٢ ملوك ١٠: ٦-١١ .

Pagkatapos, hinahati ng bihasang manggagawa ang pinagdikit na pilyego upang magkasya ang mga piraso ng pinagpatung-patong na kahoy sa isang pantanging molde.
بعدئذ يَنشُر بالعرض الصفائح المُغرَّاة بغية الحصول على قطع خشبية مستطيلة مكوَّنة من طبقات يمكن ان توضع في قالب خصوصي.

Nang magkapatung-patong ang trahedya, sinabi ni Job: “Ako ay magsasalita sa kapaitan ng aking kaluluwa!” —Job 10:1.
لمَّا مرَّ ايوب بمرحلة صعبة من حياته قال: «سأتكلَّم بما في نفسي من مرارة». — ايوب ١٠:١، تعم.

Kapag nagpatung-patong ang mga problema, maraming magulang ang nasisiraan ng loob.
فعندما تتفاقم المشاكل يشعر كثيرون منهم باليأس.

Nasumpungan din ni Dolores na napakadaling magpatung-patong ang utang.
تجد ديلورس ايضا انه من السهل جعل الديون تتراكم بالدفع بواسطة بطاقة الائتمان.