Ito na ang katapusan. oor Engels

Ito na ang katapusan.

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

This is the end.

voorbeelde

Noong una ay naisip ko: ‘Buweno, ito na ang katapusan ng aming pagsasama.
At first I thought: ‘Well, this is it.

Ni ipinahihiwatig ng mga ito na ang katapusan ng sistemang ito ay nasa malayong hinaharap pa.
Nor do they suggest that the end of this system is necessarily a long way off.

Sa wakas, ito na ang katapusan ng kanilang pagbubuntong-hininga!
At last, an end to their sighing!

Kung darakpin niya ako, marahil ay ito na ang katapusan ko.
If he arrested me, it would probably be the end of me.

Napakaraming [tao] ang naniniwala na kapag namatay ang isang tao, ito na ang katapusan niya, na wala nang buhay matapos ang kamatayan.
A great many [people] believe when a man dies that is the end of him, that there is no hereafter.

Bagaman ang kalagayan ay maaaring maging nakasisiphayo, ito na ba ang katapusan ng mundo?
While the situation may be frustrating, is it the end of the world?

Bumalik si Sheryn ng Cebu sa pag-aakalang ito na ang katapusan ng kanyang mga pangarap, ngunit hindi niya inaasahang may mag-aalok ng kontrata sa kanya bukod sa ABS-CBN.
John Lloyd Cruz was originally part of the main cast, who at the time could not commit as he had yet to renew his contract with ABS-CBN.

At ang mga tao ay nagsabi at naniwala, ‘Ito na ang katapusan ng mundo.’” —Isang Italyanong mananalaysay na sumulat tungkol sa mga epekto ng Itim na Kamatayan noong ika-14 na siglo.
And people said and believed, ‘This is the end of the world.’” —An Italian chronicler writing on the effects of the Black Death in the 14th century.

Ito na ba ang katapusan ng buhay ng tao?
Is this the grand finale of the human experience?

“Ito Na ang Iyong Katapusan”
“This Is Your End”

Para bang ito na nga ang katapusan ng Russellismo.”
It looks like the end of Russellism.”

Ito na ang iyong katapusan.”
This is your end.”

Ito na yata ang katapusan ni Jonas.
This must be the end.

Naniniwala ang ilan na kapag nagtapos ang yugtong ito ng ating buhay, iyon na ang katapusan.
Some believe that when we pass from this sphere of existence, that is the end.

Ganito ang sulat ng isang Italyano noon: “Walang kampana ang tumunog at walang tumangis kahit na sino pa man ang namatay sapagkat inasahan ng halos lahat ang kamatayan . . . ang mga tao’y nagsabi at naniwala, ‘Ito na ang katapusan ng mundo.’ ”
Wrote an Italian at the time: “No bells tolled and nobody wept no matter what his loss because almost everyone expected death . . . people said and believed, ‘This is the end of the world.’”

8 Pagkatapos akayin ang pansin sa maraming bagay na nagpapakilala sa panahon mula noong 1914 patuloy, sinabi ni Jesus: “Hindi lilipas ang lahing ito hanggang sa maganap ang lahat ng mga bagay na ito [lakip na ang katapusan ng sistemang ito].”
8 After drawing attention to the many things that have marked the period from 1914 onward, Jesus said: “This generation will by no means pass away until all these things [including the end of this system] occur.”

Sa dakong huli, gaya ng inihula, susugatan niya “sa ulo” ang ahas. Ito na ang magiging katapusan ng Diyablo. —Hebreo 2:14.
He will thus eventually bruise the serpent “in the head,” crushing him out of existence. —Hebrews 2:14.

Ang pagsulong na ito ay nangangahulugan din na sa katapusan ang Linotype na mga typesetter ay kailangang bilhin.
This advance also meant that eventually Linotype typesetters had to be acquired.

Habang papalubog ako na tila ito na ang aking katapusan, pinasigla ng Panginoon ang aking isipan at puso ng isang masidhing pag-ibig para sa isang espesyal na babae.
As I was going down for what could have been the last time, the Lord infused into my mind and heart a deep feeling of love for a very special person.

Akala nila’y ito na ang ganap na katapusan ni Daniel. —Daniel 6:4, 5.
They thought it would finish Daniel off once and for all.—Daniel 6:4, 5.

At pagkatapos na maipangaral ang mabuting balitang ito sa buong tinatahanang lupa, darating ang katapusan ng balakyot na sistemang ito.
And after this good news is preached in all the inhabited earth, the end of this wicked system will come.

Hindi na magtatagal ay darating na ang katapusan ng sistemang ito na binanggit ni Jesus.
Soon the end of this system that Jesus spoke about will be here.

Ayaw nilang pakinggan ang katibayan na dapat sana’y nakakukumbinsi sa sinumang makatuwirang tao na ang katapusan ng sistemang ito ay malapit na.
They refuse to heed evidence that should be convincing to any reasonable person that the end of this system is near.

Sa pagkakataong ito alam kong iyon na ang katapusan ng misyon ko.
This time I knew my mission was over.