Linta oor Engels

Linta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

leech

verb noun

subclass of worms

Ang daming linta sa aking bukid.
There are many leeches in my farm.

linta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

leech

naamwoord

annelid

Ang daming linta sa aking bukid.
There are many leeches in my farm.

bloodsucker

naamwoord

horseleech

naamwoord

suck blood

voorbeelde

May mga ahas, buwaya, at mga sapa na punô ng linta.
There were snakes, crocodiles, and streams infested with leeches.

Napatalon ako sa isang natumbang puno, pero mas marami pang linta ang naggapangan doon.
I jumped onto a fallen tree, but swarms of leeches started crawling up the log.

Ayon sa kasaysayan, ang paggagamot sa tinatawag na "hard pulse disease" ay kinabibilangan ng pagbabawas ng dami ng dugo sa pamamagitan ng blood letting o pagkuha ng dugo sa ugat o ang paglalagay ng mga linta .
Historically the treatment for what was called the "hard pulse disease" consisted in reducing the quantity of blood by bloodletting or the application of leeches.

Pagkalabas sa gubat, tadtad ako ng linta.”
When I finally reached the road, I was covered with leeches.”

Ang mga linta ay may haba na mula mahigit sa 1 sentimetro (0.5 pulgada) hanggang mahigit sa 10 sentimetro (4 na pulgada).
Leeches measure from over 1 cm (0.5 in.) to over 10 cm (4 in.) in length.

Ang mga linta ay nagpapakabundat sa dugo, gaya rin ng mga taong sakim na laging nagnanasa ng higit pang salapi o kapangyarihan.
Leeches gorge themselves with blood, even as greedy persons always demand more money or power.

Ang daming linta sa aking bukid.
There are many leeches in my farm.

Habang sila’y naglalakad, kailangan nilang alisin ang mga linta sa kanilang mga katawan.
As they walked, they had to pluck leeches from their bodies.

Kumakapit ang mga ito na parang mga linta.
They cling like leeches.

Isang kabataang sister na kinapitan ng linta sa binti ang nagtititili.
One young sister on whose leg a leech fastened itself let out a tremendous shriek.

Uso sa ilang tao na ituring na hindi mahalaga ang maliliit at di-kilala, ang mga insekto at mga damo, kinaliligtaan na isang di-kilalang gamugamo mula sa Latin Amerika ang nagligtas sa pastulan ng Australia mula sa napakaraming cactus, na ang malarosas na tsitsirika ang naglaan ng lunas para sa Hodgkin’s disease at sa sakit sa pagkabata na lymphocytic leukemia, na ang balat ng kahoy na Pacific yew ay nagbibigay ng pag-asa para sa mga biktima ng kanser sa obaryo at sa suso, na isang kemikal mula sa laway ng mga linta ay tinutunaw ang mga namuong dugo sa panahon ng operasyon, at marami pang iba sa talaan na humaba na at napabantog sa kabila ng kaunting pananaliksik sa kalikasan tungkol sa pagtuklas ng mga lunas mula sa mga halaman o sa mga hayop.
It is fashionable in some quarters to wave aside the small and obscure, the bugs and weeds, forgetting that an obscure moth from Latin America saved Australia’s pastureland from overgrowth by cactus, that the rosy periwinkle provided the cure for Hodgkin’s disease and childhood lymphocytic leukemia, that the bark of the Pacific yew offers hope for victims of ovarian and breast cancer, that a chemical from the saliva of leeches dissolves blood clots during surgery, and so on down a roster already grown long and illustrious despite the minimal nature of research addressed to it.

Ang tanging pagbanggit sa linta (sa Heb., ʽalu·qahʹ) ay sa Kawikaan 30:15, kung saan tinutukoy ang walang-kabusugang kasakiman, anupat sinabi roon na “ang mga linta ay may dalawang anak na babae na sumisigaw: ‘Magbigay ka!
Sole mention is made of the leech (Heb., ʽalu·qahʹ) at Proverbs 30:15, where the reference is to insatiable greed, it being stated that “the leeches have two daughters that cry: ‘Give!

Kayang ubusin ng linta ang dugo na tatlong ulit ng timbang nito, at dahil sa isang malakas na anticoagulant sa laway nito ay tuluy-tuloy ang pagdaloy ng dugo mula sa biktima nito.
A leech may consume three times its own weight in blood, a strong anticoagulant in its saliva ensuring a continuous flow from the victim.

15 Ang mga linta ay may dalawang anak na babae na sumisigaw, “Magbigay ka!
15 The leeches have two daughters that cry, “Give!

Ang panggagamot na ito ay hindi katulad ng paggamit sa mga linta upang kumuha ng dugo.
This practice is not the same as the use of leeches to draw blood.

Tumawid kami sa maraming sapa na punô ng mga linta
We crossed many streams infested with leeches

Pagkain: Isda pero puwede rin ang hipon, linta, palaka, salamander, susô, ulang, at iba pang mga hayop sa tubig
Diet: Preferably fish but also crayfish, frogs, leeches, salamanders, shrimps, snails, and other aquatic animals

Sinabi ng isang aklat na inilathala sa Cape Town na ang mga gang sa Timog Aprika ay naging “mga linta” sa mas mahihirap na bayan at na kanilang “ninakawan at hinalay ang kanilang sariling mga kababayan at sila’y naglalabanan dahil sa teritoryo, pamilihan, at mga babae.”
A book published in Cape Town says that South African gangs became “parasites” in the poorer townships and that they “robbed and raped members of their own communities and indulged in gang fights over territory, markets, and women.”

Sigaw pa rin siya nang sigaw pagkatapos na maalis ang linta.
She was still shouting after the leech had been removed.

Napakaraming linta sa mga batis at ilog ng Gitnang Silangan.
Leeches are found in great numbers in many streams and rivers of the Middle East.

“Habang naglalakad sa gubat, ginapangan ng mga linta ang mga binti ko,” ang kuwento ng tagapangasiwa ng sirkito na si Myint Lwin.
“While walking through the forest, I saw leeches crawling up my legs,” relates Myint Lwin, a circuit overseer.

Cook na ang kasakiman ng linta ay minamalas dito bilang “anak na babae nito,” anupat tinukoy sa anyong pangmaramihan upang magpahayag ng tindi.
Cook suggests that the leech’s greed is here viewed as “its daughter,” spoken of in the plural to express intensity.

Ang napakadilim na looban nito, totoong napalilibutan ng ulap at tigib ng palikaw-likaw na mga sanga na nababalutan ng mabalahibong mga linta, ang gumigising sa ating mga alaala ng nabaon na sa limot na mga kuwentong engkantada.
Its dark interior, invariably swathed in mist and full of tortured boughs covered with feathery lichen, conjures up memories of long- forgotten fairy stories.

Kahit na mapaharap sila sa mga ahas, buwaya, at mga linta, ang pag-ibig nila sa mga tao ang nag-udyok sa kanila na magpatuloy.
Even though they had to face snakes, crocodiles, and leeches, their love for people spurred them on.

Habang kami’y patawid sa isang maliit na sapa, ang mga linta ay kumapit sa aming mga binti.
As we crossed one small stream, leeches attached themselves to our legs.