Myanmar oor Engels

Myanmar

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Myanmar

eienaam

A country in Southeast Asia that is located partially on the Indian subcontinent and has borders with Bangladesh, China, India, Laos and Thailand.

Sa paglipas ng mga siglo, nagkaroon ng maraming kabiserang lunsod ang Myanmar.
Myanmar has had many capital cities over the centuries.

Burma

eienaam

A country in Southeast Asia that is located partially on the Indian subcontinent and has borders with Bangladesh, China, India, Laos and Thailand.

Union of Myanmar

A country in Southeast Asia that is located partially on the Indian subcontinent and has borders with Bangladesh, China, India, Laos and Thailand.

myanmar

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

burma

Pagsapit ng 1886, ang Burma, na tawag noon sa Myanmar, ay naging bahagi ng Britanong India.
By 1886, Burma, as Myanmar was then called, had been annexed to British India.

voorbeelde

Ito’y narinig sa Australia, Myanmar, at Rodrigues, isang isla 5,000 kilometro ang layo sa Indian Ocean.
It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.

Ang Pamahalaan ng Myanmar ay nang-angkin sa mga Rohingya bilang mga ilegal na imigrante na dumating sa panahon ng British kolonyal, at ay katutubong taga-Bengali.
The Government of Myanmar claims that the Rohingya are illegal immigrants who arrived during the British colonial era, and were originally Bengalis.

Noong Hunyo 29, 2013, inialay ang isang bagong tatlong-palapag na office building sa Bethel sa Yangon, Myanmar.
On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.

Sa isang karatig-pook sa lunsod ng Mandalay, Myanmar, nagkasunog di-kalayuan sa Kingdom Hall.
In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.

Ito ay nabanggit din sa ulat na ang mga etniko mga karapatan sa proteksyon ng batas ng 2015 ay palawakin ang mga karapatan ng lahat ng mga etniko minorities sa Myanmar.
It was also noted in the report that the ethnic rights protection law of 2015 would broaden the rights of all ethnic minorities in Myanmar.

Kahit na hindi sila makatanggap ng parehong pang-uusig sa mga bansa tulad ng Malaysia at Thailand, kaysa sa Myanmar, ang mga ito ay sumailalim sa mga pagbubukod at kahirapan.
Although they do not receive the same persecution in countries such as Malaysia and Thailand, than in Myanmar, they are subjected to exclusions and poverty.

Sa kabila ng Myanmar pangako sa ilang mga internasyonal na mga convention, ang mga domestic mga batas malubhang oppresses iba ' t-ibang mga grupo ng minorya, lalo na ang mga Rohingya.
Despite Myanmar's commitment to some international conventions, its domestic laws severely oppresses various minority groups, especially the Rohingya.

Nang panahong iyon, 77 lang ang mga Saksi ni Jehova sa Myanmar.
There were only 77 Witnesses of Jehovah in Myanmar at the time.

Marami pa rin mula sa mga tribong ito ang naninirahan sa Tsina, Vietnam, Laos, at Myanmar.
Large numbers of hill-tribe people still live in China, as well as in Vietnam, Laos, and Myanmar.

2008 - Ang Bagyong Nargis ay lumapag sa Myanmar na kumitil sa 130,000 na katao at umiwan ng milyun-milyong tao na walang bahay.
2008 – Cyclone Nargis makes landfall in Burma killing over 138,000 people and leaving millions of people homeless.

(Gawa 16:35-40; 25:8-12; Filipos 1:7) Kamakailan, ang mga Saksi ni Jehova ay naghangad din at nagkamit ng legal na karapatang maipakilala ang kanilang gawain sa Silangang Alemanya, Hungary, Polandya, Romania, Benin, at Myanmar (Burma).
(Acts 16:35-40; 25:8-12; Philippians 1:7) Recently, Jehovah’s Witnesses have similarly sought and obtained legal recognition of their work in East Germany, Hungary, Poland, Romania, Benin, and Myanmar (Burma).

Pagkatapos ng programa sa pag-aalay, isang espesyal na miting ang ginanap kinabukasan sa Myanmar Convention Center, kung saan ipinahayag ni Brother Pierce ang paksang “Maglingkod kay Jehova Taglay ang May-unawang Puso.”
The day after the dedication program, a special meeting was held at the Myanmar Convention Center, where Brother Pierce spoke on the subject “Serve Jehovah With an Understanding Heart.”

“Inaayos ko na ang bag ko bago pa pumasok sa iskul,” ang sabi ni Aung Myo Myat, isang kabataang lalaki na taga-Myanmar.
“I always packed my schoolbag in advance,” says Aung Myo Myat, a young man in Myanmar.

Myanmar: Mainit na tinatanggap ng mga kapatid ang mga bisitang dadalo sa pag-aalay sa sangay
Myanmar: Local publishers welcome visitors to the branch dedication program

Ang ibang mga colporteur ay naglakbay sa ibang bansa at sila ang unang nagdala ng mensahe sa mga lupaing tulad ng Pinlandya, Barbados, El Salvador, Guatemala, Honduras, at Burma (ngayo’y Myanmar).
Other colporteurs traveled abroad and were the first to take the message to such lands as Finland, Barbados, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Burma (now Myanmar).

Pagkatapos ng dalawang taon, sumanib ang mga bansang Laos at Myanmar bílang kasapi ng Asean noong 23 Hulyo 1997.
Laos and Myanmar (Burma) joined two years later on 23 July 1997.

Mga flight sa Vietnam at Cambodia na sinundan noong 2005 at sa Brunei at Myanmar noong 2006, ang huli sa pamamagitan ng Thai AirAsia.
Flights to Vietnam and Cambodia followed in 2005 and to Brunei and Myanmar in 2006, the latter by Thai AirAsia.

Myanmar —Ang “Ginintuang Lupain”
Myanmar—The “Golden Land”

Sa Burma (ngayo’y Myanmar), hindi ang paglusob ng mga Hapones kundi ang panggigipit ng mga klerigong Anglikano, Methodist, Romano Katoliko, at American Baptist sa mga opisyal ng kolonya ang siyang naging dahilan ng pagbabawal sa literatura ng mga Saksi ni Jehova noong Mayo 1941.
In Burma (now Myanmar), it was not Japanese invasion but pressure from Anglican, Methodist, Roman Catholic, and American Baptist clergymen exerted on colonial officials that led to a ban on the literature of Jehovah’s Witnesses in May 1941.

Bilang isang miyembro ng UN, Myanmar ay nagpapasalamat upang maging kasangkot sa ang UPR proseso.
As a member of the UN, Myanmar is obliged to be involved in the UPR process.

Ang Karen, ang pinakamalaki sa anim na pangunahing tribo, ay mula sa Myanmar.
The Karen, the largest of the six major tribes, came from Myanmar.

Ang kalidad ng edukasyon at pangangalaga sa kalusugan sa Rakhine ay hindi maunlad at hindi sapat na, kumpara sa iba pang mga bahagi ng Myanmar.
NTS has sought to establish a national educational standard for Pakistan but at the same time as an organization cannot and has not catered to the regionally diverse Pakistani nation.

Agad nag-email si Kazuhiro sa tanggapang pansangay sa Myanmar at sinabing gusto nilang mag-asawa na maglingkod sa Myanmar bilang mga payunir.
Immediately, Kazuhiro sent an e-mail to the Myanmar branch office and expressed his and his wife’s desire to serve in that land as pioneers.

Dahil sa mas gusto nito ang masukal na palumpungan sa kagubatan o latian, kung saan sagana ang ulan, ito’y matatagpuan sa katimugan ng Tsina, Pilipinas, Indonesia, Malaysia, Myanmar, at mga bahagi ng India.
Preferring the dense undergrowth of jungle or swamp, where rainfall is copious, it can be found in southern China, the Philippines, Indonesia, Malaysia, Myanmar, and parts of India.

Sa halos 100 taóng nagdaan, walang tinag ang pananampalataya at pagbabata ng mga Saksi ni Jehova sa Myanmar.
For nearly 100 years, Jehovah’s Witnesses in Myanmar have built up a record of unwavering faith and endurance.