Silbí oor Engels

Silbí

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

serve

verb noun

Soortgelyke frases

sariling-silbi
buffet

voorbeelde

Walang-silbi ang mga esterong punô ng tubig para hadlangan ang pagdaluhong nila, sapagkat pati ang mga ito’y napupuno ng mga bangkay ng kanilang mga kasamahan.
Water-filled ditches are of no avail in impeding their progress, for these likewise become filled with their dead bodies.

Ang pagtulak ng mga makina at lakas ng mga elise ay walang silbi kapag walang direksyon, walang pagtutuunan ng enerhiya, walang gagabay sa lakas ng timon, na hindi nakikita, at hindi gaanong malaki ngunit talagang mahalaga ang papel na ginagampanan.
The thrust of the turbines and the power of the propellers are useless without that sense of direction, that harnessing of the energy, that directing of the power provided by the rudder, hidden from view, relatively small in size but absolutely essential in function.

Kung paanong walang silbi ang bisikletang hindi naililiko, wala ring silbi ang eroplanong hindi nakokontrol.
A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.

(Mat 12:31, 32) Kung gayon, ang taong hinatulan ng Diyos bilang nagkasala laban sa banal na espiritu sa kasalukuyang sistema ng mga bagay ay hindi makikinabang sa pagkabuhay-muli, yamang ang kaniyang mga kasalanan ay hindi kailanman patatawarin, at ang pagkabuhay-muli ay walang silbi para sa kaniya.
(Mt 12:31, 32) A person whom God judged as having sinned against the holy spirit in the present system of things would therefore not profit by a resurrection, since his sins would never be forgiven, making resurrection useless for him.

Subalit makalipas ang 16 na taon na may asawa, napilitan si Michael na kilalaning pag-uwi niya sa tahanan sa kaniyang maybahay, si Adrian, parang walang silbi ang kaniyang kahusayang makipagtalastasan.
But after 16 years of marriage, Michael was forced to recognize that when he came home to his wife, Adrian, his communication skills seemed to vanish.

Noong kabataan pa si James, pakiramdam niya’y wala siyang silbi kaya pinagpupunit niya ang mga litrato niya noong bata.
James felt so worthless when he was young that he tore up his childhood photographs.

Wala na itong silbi, maliban sa gamitin ito, gaya ng sinabi, bilang panambak sa mga landas, o mga daanan, gaya ng ginagawa natin sa graba.
This was good for nothing, except that it was used, as it is said, to place in paths, or walks, as we use gravel.

Pero kung wala rin ang apat na iron na may electrical charge, mawawalan ng silbi ang iba pang atomo ng molekula ng hemoglobin.
Yet, without the four charged iron atoms, the rest of the hemoglobin molecule would be useless.

Pero ano ang silbi nito kung hindi naman niya nauunawaan ang kahulugan ng mga sinasabi?
But of what use would that be to him if he did not understand the meaning of the words being spoken?

Muli akong nadaig ng pagkadama na wala akong silbi.
Again, I was overwhelmed by a feeling of uselessness.

Karagdagan pa, kung hindi ibinangon si Kristo, ang inyong pananampalataya ay walang silbi; kayo ay nasa inyong mga kasalanan pa. . . .
Further, if Christ has not been raised up, your faith is useless; you are yet in your sins. . . .

Subalit, ang dawag, na walang silbi kundi panggatong, ay kumakatawan sa paghahari ng hambog at mamamatay-tao na si Abimelec, na gustong maghari sa iba ngunit napahamak at ito’y katuparan ng hula ni Jotham.
However, the bramble, useful only as fuel, represented the kingship of arrogant, murderous Abimelech, who wanted to dominate others but met a bad end in fulfillment of Jotham’s prophecy.

Natatabunan ng banlik na dala ng mga ilog mula sa mga dakong kinaingin, ang mga prinsa ay agad na nagbabara at nawawalang silbi.
Overwhelmed by the silt carried by rivers from deforested areas, they swiftly clog up and are rendered useless.

Napakahusay ng pagkakalarawan ng salmista sa pagkawalang-silbi ng gayong mga bagay na sinasamba: “Ang kanilang mga idolo ay pilak at ginto, ang gawa ng mga kamay ng makalupang tao.
The psalmist well describes the uselessness of such objects of worship: “Their idols are silver and gold, the work of the hands of earthling man.

Kung nasisiraan ka naman ng loob dahil iniisip mong wala kang silbi, mas mapapalapít sa iyo si Elias habang pinag-aaralan mo ang kaniyang problema at kung paano siya inaliw ni Jehova.
Likewise, if you are discouraged by feelings of worthlessness, you might feel closer to Elijah as you study his plight and the way Jehovah comforted him.

(Mat 6:19, 20) Ang materyal na kayamanan na nakaimbak lamang ay hindi napakikinabangan. Palibhasa’y hindi ginagamit, maaari itong kalawangin at sa bandang huli ay mawalan ng silbi pati sa may-ari nito.
(Mt 6:19, 20) Material wealth hoarded up is put to no beneficial use; idle, it may rust and eventually be of no use even to its owner.

Ganito naman ang isinulat ng isang sister tungkol sa kaniyang kabataan: “Nang magkasala ako ng imoralidad, nanlumo ako at pakiramdam ko’y wala na akong silbi.
Reflecting on her teen years, a sister wrote: “After committing immorality, you feel cold and empty.

Kahit ang pinakamatalinong tao ay maaaring mawalan ng silbi sa Diyos kung siya ay palalo.
It is a quality that can render the most gifted human useless to God.

Inamin ni Jorge: “Pakiramdam ko wala akong silbi kasi limitado ang nagagawa ko at hindi ko magampanan ang mga pananagutan ko sa kongregasyon.
Jorge admits: “I felt worthless because of my limitations and my inability to handle congregation responsibilities.

Ang mga tainga ng mole ay maaaring maisara sa pamamagitan ng mga kalamnang sphincter, na waring ang silbi ay upang huwag makapasok ang mga butil ng lupa sa maseselan na butas ng tainga.
The mole’s ears can be closed by means of sphincter muscles, which seem to serve to prevent particles of soil from entering the delicate cavities.

2 Walang silbi ang kayamanang nakuha sa masamang paraan,
2 The treasures gained by wickedness will be of no benefit,

Nang mawala ang dinastiyang Nemanjić, nawala rin ang silbi ng titulo.
Unless otherwise stated, the given regnal name also makes up the book title.

Ang mga resulta ay ang pagkadama na ikaw ay walang kaugnayan o silbi, o kakulangan ng layunin at nagawang tagumpay.
What results is a feeling of alienation, or lack of a sense of purpose and accomplishment.

Ito ay magiging walang silbi sa unang tatlong kalmanteng araw, at nang ito ay maaari na sanang nakatulong noong ikaapat na araw sa maalon na mga tubig, ang mga eruplanong kakailanganin upang iisprey ang mga kemikal na ito ay hindi makalipad dahil sa lakas ng hangin.
They would have been useless on the first three calm days, and when they might have helped on the fourth day in the storm-tossed waters, the gale force winds grounded the planes needed to spray these chemicals.

Ibinaluktot ng aking mga paa ang mga pansuhay hanggang sa iyon ay mawala sa porma at mawalang-silbi.
My feet bent the braces out of shape and rendered them useless.