Ulo ng Balita oor Engels

Ulo ng Balita

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

News Banner

A title animation in Windows Movie Maker.

voorbeelde

Ang hatol ng korte ay naging laman ng mga ulo ng balita.
The court ruling hit the headlines.

Tingnan ang ilan lamang sa mga ulo ng balita na basta na lamang pinili:
Consider just a few headlines selected at random:

ANG mga ulo ng balita ay nagpapatunay na nabubuhay na tayo sa “mga panahon ng kabagabagan.”
A MERE glance at news headlines confirms that we live in “times of distress.”

Makikita sa mga ulo ng balita ng mga pahayagan na higit kailanman, kailangang-kailangan natin ng patnubay.
A brief glance at newspaper headlines provides a grim answer.

“BUGS Bunny Sinisi Dahil sa mga Gulo sa Paaralan,” ang ulo ng balita ng The Times ng London.
“BUGS Bunny Blamed for School Fights,” headlined The Times of London.

Iyan ang pambihirang ulo ng balita na lumitaw kamakailan sa isang popular na magasing pambabae.
That unusual headline appeared recently in a popular women’s magazine.

Patuloy na napapalagay sa mga ulo ng balita noong dekada ng 1920 ang tungkol sa mga tagumpay ng abyasyon.
Aviation records continued to grab headlines in the 1920’s.

NAPANSIN mo ba na sa buong buhay mo ay may ilang salitang madalas na maulit sa mga ulo ng balita?
HAVE you noticed that throughout your lifetime certain words have been repeated over and over in the headlines?

“UMABOT na sa Pagkalulong ang Pagkahumaling sa Cell Phone,” ang sabi ng ulo ng balita sa The Daily Yomiuri sa Hapon.
“ATTACHMENT to Mobile Phones Reaching Point of Addiction,” stated a headline in The Daily Yomiuri of Japan.

▪ “Pinatay Niya ang Isang Nagdaraan na Hindi Nagbigay sa Kaniya ng Sigarilyo.” —Ulo ng balita sa La Tercera, Santiago, Chile.
▪ “He Killed a Passerby Who Refused Him a Cigarette.”—Headline in La Tercera, Santiago, Chile.

“Wala nang tiwala ang karamihan ng mga tao sa Simbahan [ng Katoliko],” ang sabi ng ulo ng balita sa The Irish Times.
“Most people no longer trust [the Catholic] Church,” says a headline in The Irish Times.

Ang pagkasira ng mga reactor ng Fukushima Daiichi nuclear power plant dahil sa tsunami ay naging ulo ng balita sa buong mundo.
Tsunami damage to reactors at the Fukushima Daiichi nuclear power plant made headlines worldwide.

Madalas na ipinakikilala sa mga ulo ng balita ang mga nagdirigmaang pangkat at mga grupong terorista sa pamamagitan ng pagbanggit sa relihiyong itinataguyod nila.
News headlines frequently identify warring factions and terrorist groups by naming the religion that they espouse.

NAPANSIN mo ba na ang mga ulo ng balita tungkol sa masasamang pangyayari ay mas pumupukaw ng interes ng mambabasa kaysa sa mabuting balita?
HAVE you ever noticed that headlines proclaiming bad news awaken more reader interest than those conveying good news?

Matapos kang sumulat ng ulo ng balita o headline, ipaliwanag kung bakit ipinapahiwatig ng balitang iyan ang kapayapaang mangingibabaw sa mundo sa panahon ng Milenyo.
After you have written a headline, explain how that headline is an indication of the peace that will prevail on the earth during the Millennium.

Sa katunayan, ganito ang ipinahayag ng isang ulo ng balita sa The New York Times sa taóng ito: “Panibagong Pagkilala sa Pag-opera ‘Nang Walang Dugo.’ ”
Indeed, a headline in The New York Times this year declared: “‘Bloodless’ Surgery Gains New Acceptance.”

Subalit ganito ang sinabi ng kamakailang ulo ng balita sa pahayagan: “Hinihingi ng mga Kristiyanong Dalit ang Kanilang Karapatan [sa trabaho at mga parte sa unibersidad].”
But a recent newspaper headline stated: “Dalit Christians Demand Reservations [job and university quotas].”

Gayon ang mababasang ulo ng balita sa isang editoryal sa National Catholic Reporter, isang pahayagang Romano Katoliko, bago sumiklab ang digmaan sa Persian Gulf noong 1991.
So ran the headline over an editorial in the National Catholic Reporter, a Roman Catholic newspaper, just prior to the outbreak of the Persian Gulf war in 1991.

Sa iyong scripture study journal, sumulat ng isang ulo ng balita o headline (highlight o maikling buod) na naglalarawan sa pinakaaasam mong mangyayari sa panahon ng milenyo.
In your scripture study journal, write a newspaper headline (a highlight or summary in a few words) describing the millennial condition you most look forward to.

Kamakailan lamang, nang humingi ng tawad ang dating opisyal ng pamahalaan dahil sa kaniyang kapabayaan sa isang nakamamatay na sakuna, naging ulo ng balita ang kaniyang mga sinabi.
When a former government official recently apologized for his failure in a fatal disaster, his words made headlines.

Ganito ang mababasa sa isang kamakailang ulo ng balita sa The Star, isang pahayagan sa Johannesburg, Timog Aprika: “Isang araw sa buhay ng ‘pinakamapanganib na bansa sa daigdig.’
A recent headline in The Star, a newspaper of Johannesburg, South Africa, read: “A day in the life of ‘the most murderous country in the world.’”

Ang The Cleveland Press ay may ulo ng balita na, “Pangungumberte sa Red Dragon” kasama ang isang larawan namin na nag-aalok ng mga magasing Bantayan at Gumising!
The Cleveland Press carried the headline “Conversion at Red Dragon” along with a picture of us offering the Watchtower and Awake!

“PINIGIL ng Pagsusumamo kay Jehova ang Mánghahalay sa Pagsalakay sa Kabataan,” ang sabi ng isang ulo ng balita sa pahayagang The Arizona Republic, ng E.U. noong Mayo 5, 1993.
“PLEA to Jehovah Halts Molester’s Attack on Youth,” declared a headline in the U.S. newspaper The Arizona Republic, on May 5, 1993.

Milyun-milyon ang Namangha sa Eklipse ng Araw.” Iyan ang ulo ng balita ng Daily Graphic sa Ghana isang araw matapos ang ganap na eklipse ng araw noong Marso 29, 2006.
Millions Stunned by Solar Eclipse,” proclaimed Ghana’s Daily Graphic headlines the day after the total solar eclipse on March 29, 2006.

Gayundin, ang hibang-sa-kalabisan na media sa ngayon ay madaling gumawa ng kahindik-hindik na mga ulo ng balita, batay sa di-kumpleto o di-tumpak pa nga na impormasyon.
Also, today’s hype-crazy media are quick to come up with sensational headlines, based on incomplete or even inaccurate information.