bituka oor Engels

bituka

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

intestines

naamwoord

Ang mga kuwerdas ay yari sa pinilipit na mga hibla ng gulay o bituka ng hayop.
The strings were made of twisted vegetable fibers or animal intestines.

intestine

naamwoord

Ang mga kuwerdas ay yari sa pinilipit na mga hibla ng gulay o bituka ng hayop.
The strings were made of twisted vegetable fibers or animal intestines.

bowels

naamwoord

At mabubuhos na gaya ng alabok ang kanilang dugo, at gaya ng dumi ang kanilang mga bituka.
And their blood will actually be poured out like dust, and their bowels like the dung.

guts · gut · entrails · stomach · colon · inwards · viscera

Bituka

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

intestine

adjective noun

alimentary canal of an animal through which food passes after having passed all stomachs

Ang mga kuwerdas ay yari sa pinilipit na mga hibla ng gulay o bituka ng hayop.
The strings were made of twisted vegetable fibers or animal intestines.

Soortgelyke frases

Maliit na bituka
small intestine

mga sakit sa bituka
ulcers

maliit na bituka
small intestine

malaking bituka
colon · large intestine

Malaking bituka
large intestine

voorbeelde

Mahigit 30% ng mga pasyente ang may mga sintomas sa bituka, tulad ng pagtatae at pagsusuka.
More than 30% of patients present with gastrointestinal symptoms, such as diarrhea and vomiting.

Nang sumunod na apat na mahahabang buwan, nabutas na ang kanyang mga bituka, dinugo ang kanyang utak, at bumigay ang kanyang baga.
During the next four long months, he suffered a perforation in his intestines, a brain hemorrhage, and a collapsed lung.

“Ang ordinansa para sa mga susunugin [ay ganito]: ilalagay nila siya sa dumi ng hayop na hanggang sa kaniyang mga tuhod at maglalagay sila ng isang tuwalyang yari sa magaspang na tela sa loob ng isa pa na yari sa malambot na tela at ipupulupot nila iyon sa kaniyang leeg; hihilahin ng isa[ng saksi] ang isang dulo at hihilahin naman ng isa pa ang kabilang dulo hanggang sa ibuka niya ang kaniyang bibig; isang mitsa [ayon sa Gemara (52a) ay isa itong makitid na piraso ng tingga] ang paniningasin at isusubo sa kaniyang bibig, at bababa ito sa loob ng kaniyang tiyan at susunugin nito ang kaniyang mga bituka.” —Sanhedrin 7:2; isinalin ni H.
“The ordinance of them that are to be burnt [is this]: they set him in dung up to his knees and put a towel of coarse stuff within one of soft stuff and wrapt it around his neck; one [witness] pulled one end towards him and the other pulled one end towards him until he opened his mouth; a wick [according to the Gemara (52a) it was a strip of lead] was kindled and thrown into his mouth, and it went down to his stomach and burnt his entrails.” —Sanhedrin 7:2; translated by H.

Pinabibilis ng mga thyroid hormone sa sikmura at bituka ang paglalabas ng likidong panunaw at ang paggalaw ng mga bituka (peristalsis).
In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).

Ang pagkalaki-laking network na ito ay naghahatid din ng maliliit na butil ng pagkain na tinanggap mula sa dingding ng iyong bituka.
This vast network also transports tiny particles of food absorbed from the walls of your intestines.

Maliban sa avian infectious bronchities, ang mayor na kaugnay na mga sakit ay pangunahing nasa bituka.
Except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location.

Ayon sa pag-aaral, “sangkapat sa kanila ay may sakit sa bituka o sa daanan ng ihi.”
According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”

Maaaring lumala ang mga impeksiyon sa daanan ng ihi, kuwelyo ng matris, at sa tiyan at bituka sa panahon ng pagdadalang-tao at madagdagan ang panganib na manganak nang wala sa panahon at preeclampsia.
Urinary, cervicovaginal, and gastrointestinal infections can worsen during pregnancy and can increase the risk of premature birth and preeclampsia.

Ang ilan pang komplikasyon, depende sa kinalalagyan ng tumubong tisyu, ay maaaring ang pagdirikit, pagdurugo o pagbabara ng bituka, paghadlang sa trabaho ng pantog, at pagputok ng tumubong tisyu, na maaaring magpakalat sa sakit.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

Ang mga kanser sa tatlong mga sangkap ng katawan (bagà, suso, at malaking bituka) ang sa kasalukuyan ay pinakamalaganap yamang kalahati ng mga kamatayan dahil sa kanser sa E.U. ang namamatay dahil dito.” —The Causes of Cancer, Sir Richard Doll at Richard Peto, ng University of Oxford, Inglatera.
Cancers of three organs (lung, breast, and large intestine) are at present of outstanding importance as they currently account for half the U.S. cancer deaths.” —The Causes of Cancer, Sir Richard Doll and Richard Peto, the University of Oxford, England.

Ayon sa Kautusan, ang handog na sinusunog ay papatayin, babalatan, at pagpuputul-putulin; ang mga bituka at mga binti ay huhugasan; at ang katawan nito, lahat pati ulo, ay susunugin sa altar.
According to the Law, a burnt offering was slaughtered, skinned, and cut up; the intestines and shanks were washed; and its body, head and all, was burned on the altar.

Ang tuyong dugo, dinurog na buto, at karneng kasinlaki ng butil, o pakain, na may kasamang giniling na bituka, gulugod, utak, at iba pang laman-loob, gaya ng lapay, lalaugan, at mga bato, ay karaniwang ginagamit sa pagsisikap na makatipid sa pinagkukunan, mapataas ang kita, at mapabilis ang paglaki ng hayop.
Dried blood, crushed bone, and meat meal, or feed, that includes ground-up intestines, spinal cords, brains, and other internal organs, such as the pancreas, trachea, and kidneys, are routinely used in an effort to conserve resources, increase profitability, and accelerate animal growth.

18 At pagkatapos ng lahat ng ito, binigyan siya ni Jehova ng sakit sa bituka na walang lunas.
18 And after all of this, Jehovah afflicted him with an incurable disease in his intestines.

Bagaman maka-11 beses na ginamit ito sa Kasulatang Griego Kristiyano, dito lamang tumutukoy ito sa literal na bituka.
However, though this word appears 11 times in the Christian Greek Scriptures, only in this instance does it refer to the literal intestines.

□ Dahil sa isang ulser sa bituka noong 1962: “Sinabi ng doktor na, kung hindi ako magpapasalin ng dugo, ako’y mamamatay. . . .
□ For a duodenal ulcer in 1962: “The doctor said that, if I didn’t use blood, I would die. . . .

Carcinomas —mga kanser na umaapekto sa mga himaymay na tumatakip o sumasapin sa mga sangkap ng katawan gaya ng balat, bituka, bagà, at suso.
Carcinomas —cancers that affect the tissues that cover or line body organs such as the skin, intestines, lungs, and breasts.

Pagkatapos, nagpatingin ako sa isang Asianong doktor na gumagamit ng tradisyonal na panggagamot. Binigyan niya ako ng gamot para sa bituka at sikmura.
I then saw a traditional Asian doctor, who gave me medicine for my intestines and stomach.

Bagaman ang mga sintomas na nakikita sa MCS ay waring nagkakaiba-iba sa bawat tao, maaaring kabilang sa mga ito ang mga sakit ng ulo, labis na pagkahapo, kirot sa kalamnan, kirot sa kasukasuan, eksema, singaw sa balat, mga sintomas na tila-trangkaso, hika, mga suliranin sa saynus, kabalisahan, panlulumo, mga suliranin sa memorya, kahirapan sa pagpapako ng pansin, insomniya, di-regular na tibok ng puso, pamamaga, pagkaalibadbad, pagsusuka, mga suliranin sa bituka, at mga pagsumpong.
While the symptoms seen in MCS vary somewhat from person to person, they may include headaches, extreme fatigue, muscle pain, joint pain, eczema, rashes, flulike symptoms, asthma, sinus problems, anxiety, depression, memory problems, difficulty in concentrating, insomnia, irregular heartbeat, bloating, nausea, vomiting, intestinal problems, and seizures.

22 “At kunin mo sa lalaking tupa ang taba, matabang buntot, taba na nakapalibot sa mga bituka, lamad ng atay, dalawang bato at ang taba ng mga ito,+ at ang kanang binti, dahil iyon ay isang lalaking tupa para sa pag-aatas.
22 “Then take from the ram the fat, the fat tail, the fat that covers the intestines, the appendage of the liver, the two kidneys and the fat that is on them,+ and the right leg, for it is a ram of installation.

Malamang na dahil sa kaniyang mahalay na pamumuhay, nang bandang huli ay dinapuan si Herodes ng isang nakapandidiring sakit na may kasamang lagnat at, ayon kay Josephus, “isang napakatinding pangangati ng balat, namamalaging kirot sa bituka, mga tumor sa paa na gaya ng sa manas, pamamaga ng tiyan at ganggrena sa mga pribadong bahagi, na nilalabasan ng mga uod, bukod pa sa hika, na may matinding hirap sa paghinga, at pangingisay ng lahat ng kaniyang mga biyas.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).
Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).

16 Sa haing pansalu-salo, lahat ng taba —na nasa palibot ng bituka, bato, lamad ng atay, at balakang, gayundin ang matabang buntot ng tupa —ay inihandog kay Jehova sa pamamagitan ng pagsunog, na pinauusok sa ibabaw ng altar.
16 In the communion sacrifice, all the fat —around the intestines, the kidneys, the appendage upon the liver, and the loins, as well as the fatty tail of the sheep— was offered to Jehovah by being burned, made to smoke on the altar.

Ang aklat na Malignant Neglect ay nagsasabi: “Ang mataas na bilang ng kanser sa bituka at sa suso sa Estados Unidos ay sa kalakhang bahagi ipinalagay na resulta ng pagkain.”
The book Malignant Neglect states: “The high rates of colon and breast cancer in the United States have been attributed in good part to diet.”

Ang b’Angiotensin-converting ensimo 2 (ACE2) ay isang ensimo na nakakabit sa panlabas na ibabaw (mga lamad ng selula) ng mga selyula sa baga, arterya, puso, bato, at bituka.
b'Angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) is an enzyme attached to the outer surface (cell membranes) of cells in the lungs, arteries, heart, kidney, and intestines.

22 Ang tubig na ito na nagdadala ng sumpa ay papasok sa iyong mga bituka para mamaga ang iyong tiyan at bumagsak* ang iyong hita.”
22 This water that brings a curse will enter into your intestines to cause your abdomen to swell and make your thigh* fall away.”

Sa loob ng ilang linggo, iniipon nila ang mga uod, at saka nila ito aalisan ng bituka, pakukuluan, at ibibilad.
For several weeks they collect the worms, which are then gutted, boiled, and laid out to dry.