dapat oor Engels

dapat

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

proper

adjektief

Ano ang dapat na maging pundasyon ng kaayusan at pagkakaisa sa kongregasyon, at bakit?
What is the proper foundation for order and unity in the congregation, and why?

right

adjective verb adverb interjection noun

Ipaliwanag na ang pangatlong bagay na dapat gawin ni Ricardo ay sikaping itama ang maling bagay.
Explain that the third thing Ricardo has to do is to try to right the wrong.

worthy

adjektief

At kailangan din ito para maging karapat-dapat na tumayo sa harapan ng Tagapagligtas.
And it is a requirement to be worthy to stand in the Savior’s presence.

necessary · fit · fitting · just · suitable · adequate · apt · becoming · should · must · have · appropriate · responsibility · expedient · deserving

Soortgelyke frases

Hindi ka dapat mamatay.
You mus'nt die.

Anóng dapat kong sabihin?
What should I say?

di dapat
shouldn't

Dapat niyang sabihin kung ano nangyari.
He should tell what happened.

Hindi ka dapat sumisid.
You musn't dive.

karapat dapat na benepisyaryo ng medicare (qmb)
qualified medicare beneficiary (qmb)

karapat-dapat
eligibility

tumatanggap ng benepisiyo ng taong may karapat-dapat
payee

hinirang na kabuuang karapat-dapat
qualified designated entity

voorbeelde

Bilang disipulo ni Cristo, dapat nating gawin ang lahat ng magagawa natin para tubusin ang iba mula sa kanilang paghihirap at pasanin.
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.

Ayon sa Exodo 23:9, paano dapat pakitunguhan ng sinaunang bayan ng Diyos ang mga banyaga, at bakit?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Habang papalapít ang kombensiyon, ano ang dapat na maging tunguhin ninyo, at bakit?
As the convention approaches, what should be our aim, and why?

Itinuturo sa atin ng talinghaga ng mabuting Samaritano na dapat tayong magbigay sa mga nangangailangan, sila man ay ating mga kaibigan o hindi (tingnan sa Lucas 10:30–37; tingnan din sa James E.
The parable of the good Samaritan teaches us that we should give to those in need, regardless of whether they are our friends or not (see Luke 10:30–37; see also James E.

Kaya naman, ang tao na may gayong kayamanan ay hindi dapat maglagak ng kaniyang tiwala sa mga iyon, ni dapat man niyang gamitin ang mga iyon gaya ng ginagawa ng sanlibutan sa pangkalahatan ukol sa makasariling mga layunin, halimbawa, ang pag-iipon ng mas marami pang kayamanan.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Sinumang lalaki sa Simbahang ito na umaabuso sa kanyang asawa, nagmamalupit sa kanya, nang-iinsulto, o di-makatwiran ang pakikisama sa kanya ay di karapat-dapat na magtaglay ng priesthood.
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.

Di-wastong mga Gawa na Dapat Iwasan.
Improper Works to Be Avoided.

▪ Anong katangian ang kailangan mong pasulungin para maging karapat-dapat ka bilang asawa?
▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?

20 Ang mga salita ni Jesus sa Mateo 28:19, 20 ay nagpapakita na yaong mga ginawang alagad niya ang dapat na bautismuhan.
20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.

“Napakaraming iba’t ibang kostumbre na dapat pakibagayan,” ang sabi ng magkapatid sa laman na parehong mahigit 25 anyos mula sa Estados Unidos, na naglilingkod sa Dominican Republic.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

Dapat na maging awtomatiko ang ating reaksiyon.
Doing so should be an automatic reaction.

Sapagka’t ito ang pasabing inyong narinig buhat nang pasimula, na dapat tayong mangag-ibigan sa isa’t-isa; hindi g̀aya ni Cain, na nagmula sa masama at pinatay ang kaniyang kapatid.” —1 Juan 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

Ang kaalaman hinggil sa kapangyarihan ni Kristo na bumuhay ng patay ay dapat na magpakilos sa atin na gawin ang ano?
Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?

21 Tunay, maraming paraan na maaari at dapat na luwalhatiin at parangalan ang Diyos.
21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.

Ang ikalawang alituntunin na dapat tandaan ay na pinaninibago natin ang ating mga tipan sa binyag habang nakikibahagi tayo ng sakramento.
The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.

Dapat mo siyang tulungan na alisin ang pasan ng hayop.
You must help him release the animal.

Alam namin na mahal tayo ng ating Ama sa Langit at gumagawa Siya ng mga himala at pinangangalagaan ang Kanyang mga Banal sa kabila ng mga pagsubok na dapat nating tiisin.
We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.

+ 4 Habang araw pa, dapat nating isakatuparan ang mga gawain ng nagsugo sa akin,+ dahil kapag gumabi na, wala nang taong makagagawa.
+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.

Kaya ang kasanayang iyan ang dapat na makamit.
So acquire that skill.

Matapos magkuwento ang inyong anak ng mga bagay-bagay tungkol sa problema, ang dapat ninyong isagot ay: “Salamat at naikuwento mo iyan sa akin, at pinagkatiwalaan mo ako sa bagay na ito.
After your child has shared some thoughts about the issue, your response could be: “Thank you for sharing that with me, and thank you for trusting me with this information.

Mayroon bang mga problema na dapat naming malaman?
Are there any problems we should know about?

Noon pa man ay naniniwala na akong walang mabuting mangyayari sa kalaliman ng gabi, at kailangang malaman ng mga kabataan kung anong oras sila dapat umuwi sa tahanan.
I have always believed that nothing really good happens late at night and that young people need to know what time they are expected to come home.

Ang mga bagay na dapat gawin ay mahalaga sa ating gawain, at kailangan natin itong asikasuhin.
The what is important in our work, and we need to attend to it.

304 37 Dapat Na ba Akong Magpabautismo?
304 37 Should I Get Baptized?

Kung gayon nga, aasahan sana na ang kaayusang ito ay “dapat mag-alis ng hindi magkabagay na mga pares at higit na magpatatag sa pag-aasawa,” ang sabi ng Journal.
Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.