galamay oor Engels

galamay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tentacle

naamwoord

elongated, boneless, flexible appendage

Tulad ng pugita, pinupulupot nito ang kanyang mga galamay sa isang tao.
Like an octopus, it fastens its tentacles upon one.

limb

naamwoord

major appendage of human or animal

voorbeelde

Ang ilang hipon na naninirahan sa mga galamay ng mga anemone ay may mga bahagi ng katawan na nalalagusan ng liwanag o kaya ay may talukap-balat na kakulay mismo ng mga anemone.
Some shrimps that live among the tentacles of anemones are partially transparent or have suits color coded to match their hosts.

Bagama’t naliligaw ang ilan sa mga tupa, ang mga mata ng Pastol ay nakatuon sa kanila, at sa malao’t madali ay madarama nila ang mga galamay ng Banal na Maykapal na tumutulong at umaakay sa kanila pabalik sa kawan.
Though some of the sheep may wander, the eye of the Shepherd is upon them, and sooner or later they will feel the tentacles of Divine Providence reaching out after them and drawing them back to the fold.

Ang kalagayan, sabi ni Dieter Kraemer sa kaniyang ulat na Water: The Life-Giving Source, ay “parang isang pugita; ang mga galamay ay papalabas ng lunsod upang sikaping kumuha ng tubig.”
The situation, says Dieter Kraemer in his report Water: The Life-Giving Source, is “kind of like an octopus; arms going out of the city to try to get water.”

Paminsan-minsan ay nalilimutan nilang pakanin ang alaga nila bago sila kumain, bubuhulin nito ang lahat ng walong galamay sa salamin at dagling magpapalit ng kulay upang makatawag ng pansin.
On the occasions they forgot to feed their pet before they sat down to eat, it would latch all eight tentacles on to the glass and change colour rapidly to attract attention.

Isang agwat na sumusukat lamang ng isang-ikaisang milyon ng isang pulgada (0.000003 cm) ang naghihiwalay sa kanilang tulad-galamay na mga ekstensiyon o dendrites.
A gap measuring a mere millionth of an inch (0.000003 cm) separates their tentaclelike extensions, or dendrites.

Ang anyong Rhapsodian naman, s'ya ay isang kulay puting alien, na may galamay sa buhok, braso at binti.
The fire eel is not a true eel, but an extremely elongated fish with a distinctive pointed snout and underslung mouth.

Ang bawat galamay naman na ito ay paisa-isang “hinihimod ” ng tripang bago magpatuloy sa paghahanap ng pagkain.
Each tentacle, in turn, is “licked-off” before returning to continue the search.

Kasama rito ang munting isda na “may matingkad na pulang buntot,” isang “hito na may mga galamay sa ulo,” at “isang piranya na kumakain ng prutas at karne,” ang sabi ng diyaryong El Universal ng Venezuela.
These include a tiny fish “with a blood-red tail,” a “catfish with a crest of tentacles,” and “a piranha that eats fruit as well as meat,” says Venezuela’s newspaper El Universal.

Ang dahilan nito ay sapagkat may mga hilera ng selulang kumakagat ang mga galamay nito, na parang mga palasong tumutusok kapag napadiit sa ibang kinapal.
The reason for this is that the tentacles have rows of stinging cells that are released like darts when they come in contact with other creatures.

Ang mga galamay ng anemone ay natatakpan ng nandudurong mga selula.
The tentacles of the anemone are covered with stinging cells.

Ang tila mga bulaklak sa isang maliit na punungkahoy ay talagang mga galamay ng mga buháy na nilalang —mga kumpol ng mga polyp.
What might appear to be flowers on a miniature tree are actually the tentacles of living creatures —colonies of polyps.

Ang isa pang malaking problema ay na bagaman nakahiwalay na sa dikya ang mga galamay, nakakapit pa rin ito sa laman ng biktima, at lalong nagbubuga ng kamandag kapag sinisikap ng biktima na tanggalin ang mga galamay.
Another major problem is that although the tentacles break off from the jellyfish, they adhere to the victim’s flesh, and more venom is released if the victim attempts to pull the tentacles off.

Lalo pa itong maganda kapag ang pino’t lumilitaw na mga polyp ay lumalabas upang kumain at ganap na tinatakpan ang mga sanga ng kanilang magandang-kilos na tulad-balahibong mga galamay.
It is particularly beautiful when the delicate-appearing polyps emerge to feed and completely cover the branches with their graceful featherlike tentacles.

Ang isang malaking uri nito ay maaaring magkaroon ng katawan na umaabot ng dalawang piye ang haba, ang walong kamay nito ay umaabot ng isa pang sampu o labindalawang pulgada, at karagdagan pa, ang dalawang mahabang galamay ay maaaring humaba pa sa mga kamay na ito upang sumunggab ng mga pagkain.
A large specimen may have a body two feet long, its eight arms reaching out another ten or twelve inches, and additionally, two long tentacles may shoot out beyond these arms to grab food items.

Nitong nakalipas na mga taon, ang gawa-gawang mga alamat hinggil sa “halimaw” na ito na may walong galamay ay napalitan ng mga katotohanan.
In recent years fabulous legends regarding this eight-legged “monster” have been replaced by facts.

Ang uring ito ay naiiba sa dami ng mga galamay (karaniwan nang walo o sampu) na nakatumpok sa ulo at bibig.
This class is distinguished by a number of tentacles (usually eight or ten) grouped around the head and the mouth.

Mga Galamay ng Kaaway
Tentacles of the Adversary

• Kapag nakagat, huwag tanggalin ang mga galamay
• If stung, do not try to pull the tentacles off

Ang kakatwa at may galamay na nilalang na ito ay ibang-iba sa nakamamatay na kinapal sa karagatan na napakadalas ilarawan sa alamat at kathang-isip.
This strange, tentacled creature is a far cry from the deadly denizen of the deep so often described in myth and fiction.

O baka namangha tayo nang malaman natin kung saan ito nakatira—sa nakalalasong mga galamay ng isang sea anemone.
Or maybe we are struck by its surprising choice of home —among the stinging tentacles of a sea anemone.

Subalit ito’y nagbabago sa gabi habang ang kanilang pinahabang mga galamay ay marahang kumakaway, na nagbibigay sa bahura ng isang malambot, magaang na hitsura.
But it is transformed at night as their extended tentacles wave gently, giving the reef a soft, fuzzy appearance.

Kapag kumikilos ang mabalahibo nitong mga galamay, para itong isang hanay ng mumunting mga mananayaw na iwinawagayway ang kanilang mga pamaypay.
With its feathery tentacles in motion, it looks like a row of miniature dancers waving their fans.

Ang dambuhalang pusit na ito ay malamang na siyang pinagmulan ng mga kuwentong alamat tungkol sa mga dambuhala sa dagat na sinusunggaban ang mga barko sa pamamagitan ng kanilang mga galamay.
This giant squid may be the source of the legendary tales of sea monsters that grab ships in their tentacles.