galang oor Engels

galang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

respect

naamwoord

Walang galang sa mga magulang,” hinagpis ng isang ina.
There’s no respect for parents,” bemoans a mother.

esteem

naamwoord

Siya nga, at pagkatapos ay sinang-ayunan siya bilang ika-12 lalaki sa kagalang-galang na korum na iyon.
It was, and he was then sustained as the 12th man in that esteemed quorum.

bracelet

naamwoord

a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament

homage · honor · courtesy · obeisance · regard · reverence · politeness · respectfulness · courteous · deference · respectful · veneration · education · bow · urbanity · wristlet · civility · estimation · breeding · observance

Soortgelyke frases

galang pakasam
mobile device

galang aklatan
mobile library

kagalang-galang
respectable

galang hatinig
mobile phone · mobile telephone

voorbeelde

Sa ilang kultura, kawalang-galang na basta tawagin ang isang nakatatanda sa kaniyang pangalan malibang ipahintulot niya.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Siya’y isang matangkad, kagalang-galang, putian na ang buhok na babae na mahigit na 70 anyos at magandang magpusod ng buhok.
She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.

Ang “Habiru,” na maraming beses na inirereklamo sa mga liham na ito, ay ipinapalagay ng ilan na tumutukoy sa mga Hebreo, ngunit ipinakikita ng katibayan na ang mga ito ay iba’t ibang grupo ng pagala-galang mga tao na may mababang katayuan sa lipunan noong yugtong iyon. —Tingnan ang HEBREO, I (Ang mga “Habiru”).
The “Habiru,” about whom numerous complaints are made in these letters, have been related by some to the Hebrews, but the evidence indicates that they were, rather, diverse nomadic peoples occupying a low social status in the society of that period. —See HEBREW, I (The “Habiru”).

Ipaliwanag na ang salitang “sa walang saysay” ay nangangahulugang paggamit ng mga pangalan ng Ama sa Langit at ni Jesucristo sa walang-galang na paraan o kapag hindi nila talagang iniisip ang Ama sa Langit at si Jesucristo.
Explain that “in vain” means to use the names of Heavenly Father and Jesus Christ in a disrespectful way or when they are not really thinking of Heavenly Father and Jesus Christ.

Ang mga bata na limang taóng gulang ay lubhang mapanlaban, walang galang sa pag-aari ng ibang mga bata; walang galang sa mga matanda, at gumagamit ng malaswang mga salita, sang-ayon sa maraming report na dumarating.
Children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property; they lack respect for adults, and use obscene language, according to the many reports coming in.

Sila’y hinihimok na magpakita ng magagandang halimbawa sa pagiging “mahinahon, seryoso, mahusay ang isip, matatag sa pananampalataya, . . . kagalang-galang sa pagkilos,” at ang kanilang karunungan at karanasan ay saganang ibinabahagi sa iba.
They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.

Dalawampu’t limang taon na ang nakararaan nagsalita ang kagalang-galang kong guro sa BYU na si Hugh W.
Twenty-five years ago my esteemed BYU teacher Hugh W.

At kailangang pagpakitaan mo sila ng galang, kahit na ang kanilang pagsasagawa ng awtoridad ay maaaring hindi laging makatuwiran.
And you owe them respect, even though their exercise of authority may not always be just.

Isang palatandaan ng pinakamatinding pakikipag-alit at ng pinakamasakit na pang-iinsulto ang kawalang-galang ng mga bansa sa mga embahador na isinugo bilang mga kinatawan ng Kaharian ng Diyos sa ilalim ni Kristo.
It revealed the greatest hostility and was the grossest of insults on the part of the nations when they disrespected the ambassadors sent to represent the Kingdom of God under Christ.

Hindi iyon kawalang-galang.
We didn’t view that as disrespectful.

Huwag hayaang maging masakit o walang-galang ang katatawanan.
Never allow humor to be meanspirited or disrespectful.

Aral para sa Atin: “Ang sinungaling na saksi” ay nagpapakita ng kawalang-galang sa Diyos at maaaring patayin sa ilalim ng Kautusan.
Lesson for Us: “A lying witness” shows disrespect for God and could be put to death under the Law.

Sunud-sunod na mga tanggulan ang nakaharap sa disyerto sa dakong S na mas madaling mapasok, anupat naging depensa ito laban sa mga Midianita at iba pang pagala-galang mga tribo.
A chain of fortresses faced the desert to the more vulnerable E, providing defense against Midianite and other nomadic tribes.

“Sa isang lunsod, may isang hukom na walang takot sa Diyos at walang galang sa iba.
“In a certain city there was a judge who had no fear of God and no respect for man.

Habang pinanonood mo ang video, bigyang-pansin ang mga katibayan ng hindi pagpapakita ng katapatan ni Kora at ng kasama niyang mga rebelde sa anim na mahahalagang larangan: (1) Paano nila winalang-galang ang awtoridad ng Diyos?
As you watch the video, look for the evidence that Korah and his fellow rebels failed the test of loyalty in six crucial areas: (1) How did they disrespect godly authority?

Nang malaman na ang taong ito ay walang matibay na dahilan sa pagsusuot ng gayong walang-galang na kasuutan, “sinabi ng hari sa kaniyang mga lingkod, ‘Gapusin ninyo siya sa kamay at paa at itapon siya sa kadiliman sa labas.’” —Mateo 22:11-13.
Upon learning that this man had no valid reason for wearing such disrespectful attire, “the king said to his servants, ‘Bind him hand and foot and throw him out.’”—Matthew 22:11-13.

Kung ang paglabag ay sinadya at ang nagkasala ay walang-galang at di-nagsisisi, tatanggapin niya ang buong kaparusahan.
A deliberate, disrespectful, or unrepentant violator received the full penalty.

Hindi siya nagalit o nabalisa dahil sa kawalan nila ng galang.
He did not allow their disrespect to make him angry or upset.

Sa kabila ng kanilang pagkukusang maging alagang hayop ng mga tao, ang di-matatanggihang katotohanan ay na ang gumagala-galang mga dingo ay matakaw na mga mangangaso at maaaring makapinsala sa mga kawan ng tupa at sa mga kawan ng baka.
Despite their willingness to be petted by man, the hard fact is that dingoes roaming wild are voracious hunters and can wreak havoc to flocks of sheep and herds of cattle.

(1Ha 21:8) Ang walang-galang na pagkilos ni Sanbalat nang magpadala siya kay Nehemias ng isang bukás na liham ay maaaring sinadya upang mahayag sa lahat ang mga bulaang paratang na nakasulat doon. —Ne 6:5.
(1Ki 21:8) Sanballat’s disrespectful action in sending an open letter to Nehemiah may have been intended to cause the false charges set forth therein to become public knowledge. —Ne 6:5.

Ngayon, malamang naging kagalang-galang at tapat na karpintero ang Tagapagligtas, dahil kung hindi, hindi na sana napasakanya ang katungkulang ginampanan niya kalaunan.
Now, the Saviour must have been an honorable and honest carpenter, or he never could have merited the position he afterwards occupied.

Isang Saksi ang lumalapit sa isang manggagawa, na nagsasabi: “Mawalang-galang po, ako po’y binigyan ng pahintulot na makipag-usap sa mga tao rito.
A Witness would approach a worker, saying: “Excuse me, I was given permission to talk to people here.

Napapansin ng isang guro na ang mga batang kasimbata ng apat na taóng gulang ay walang-galang na sumasagot.
One teacher observes that children as young as age four talk back.

(Hebreo 13:17) Siyempre pa, ginaganap din ng isang kagalang-galang na matanda ang bahagi niya, tulad ni Nehemias, na personal na tumulong sa muling pagtatayo ng mga pader ng Jerusalem.
(Hebrews 13:17) Naturally, a respected elder also does his own share, like Nehemiah, who got personally involved in rebuilding Jerusalem’s walls.

Ang balbas ay simbolo ng dignidad at pagiging kagalang-galang; maayos ito at hindi mahaba.
Such beards were a symbol of dignity and respectability; they were not long and unkempt.