kahusayan oor Engels

kahusayan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

normal

adjektief

Soortgelyke frases

bonus para sa kahusayan
efficiency bonus

voorbeelde

Nang dalaga na si Helen Keller, nakilala siya sa kanyang pagmamahal sa wika, kahusayan bilang manunulat, at galing sa pagsasalita sa publiko.
As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.

Gayunman, alam niyang napakahalaga sa mga tao ang pagkain at inumin, at may-kahusayan niyang ginamit ang mga ito upang ituro ang tungkol sa Diyos. —Lucas 22:14-20; Juan 6:35-40.
However, he knew that food and drink were of vital concern to people, and he masterfully used these items to illustrate deep spiritual lessons. —Luke 22:14-20; John 6:35-40.

Gayunpaman, kailangan ang mga mata at tainga ng pananampalataya upang mapansin natin sa ating sarili ang dagdag na kakayahan sa espirituwal at temporal (tingnan sa Lucas 2:52) upang makapamuhay sa mas kakaunting pera, at ibayong kahusayan sa pagtatakda ng priyoridad at pamumuhay nang simple, at tamang pamamahala sa natamasang mga materyal na bagay.
Eyes and ears of faith are required, however, to notice in us an increased spiritual and temporal capacity (see Luke 2:52) to do more with less, a keener ability to prioritize and simplify, and an enhanced ability to take proper care of the material possessions we already have acquired.

Ang unibersidad ay kilala para sa kahusayan sa Batas.
From its summit there is a view towards the Brocken.

Maaaring magaya ng mga tao ang orihinal subalit kailanman ay hindi nila matutularan ang kahanga-hangang kahusayan nito.
Humans can weakly copy the original but never attain the same degree of marvelous efficiency.

Ang Apostol na pinaka-senior sa katungkulan ng Apostol ang nangungulo.15 Ang sistemang iyan ng seniority ay karaniwang maghahatid sa nakatatandang kalalakihan sa katungkulan ng Pangulo ng Simbahan.16 Nagdudulot ito ng katatagan, kahusayan, karanasan, at mahabang paghahanda, kapag ginabayan ng Panginoon.
The Apostle with the longest seniority in the office of Apostle presides.15 That system of seniority will usually bring older men to the office of President of the Church.16 It provides continuity, seasoned maturity, experience, and extensive preparation, as guided by the Lord.

16 Kailangang gamitin mong palagian ang dalisay na wika, o kung hindi ay maiwawala mo ang kakayahan na salitain ito nang may kahusayan.
16 You must use the pure language regularly, or you will lose the ability to speak it well.

Ang kahusayan sa wikang ito ay nagtutulot sa isang tao na malampasan ang mga balakid, madaig ang mga hadlang, at maantig ang puso ng tao” (“The Spirit Giveth Life,” Liahona, Hunyo 1997, 4).
Proficiency in this language permits one to breach barriers, overcome obstacles, and touch the human heart” (“The Spirit Giveth Life,” Liahona, June 1997, 4; Ensign, June 1997, 2).

Kung magkagayon ang lupa ay magiging isang dako hindi lamang ng pisikal na kagandahan kundi rin naman ng kahusayan sa moral na doo’y iiral magpakailanman ang pagkamatapat. —Hebreo 13:18; 2 Pedro 3:13.
Then the earth will be a place not only of physical beauty but also of moral excellence where honesty will prevail forever.—Hebrews 13:18; 2 Peter 3:13.

Ang tunguhin natin ay mangatuwiran nang may-kahusayan mula sa Kasulatan.
We want to reason skillfully from the Scriptures.

Ang kaalaman, kahusayan sa trabaho at karanasan ng mga miyembro ng stepfamily ay lalo pang yumayabong dahil sa pinagsanib na dalawang pamilya.
The knowledge, skills and experience of those in a stepfamily can be enriched by the blending of different family backgrounds.

“Sa bawat [lalaki at babae] ay ipinagkaloob ang isang kaloob sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos ... upang ang lahat ay makinabang sa gayong paraan” (D at T 46:11–12; idinagdag ang pagbibigay-diin).5 Ang maraming espirituwal na kaloob ay nakatala sa banal na kasulatan (tingnan sa I Mga Taga Corinto 12:1–11, 31; Moroni 10:8–18; D at T 46:8–26), ngunit marami pang iba.6 Maaaring kabilang ang pagiging maawain, pagpapakita ng pag-asa, kahusayan sa pakikipag-ugnayan sa mga tao, pagiging epektibo sa pag-oorganisa, nakahihikayat ang pagsasalita o pagsusulat, pagtuturo nang malinaw, at kasipagan sa pagtatrabaho.
“To every man [and woman] is given a gift by the Spirit of God ... that all may be profited thereby” (D&C 46:11–12; emphasis added).5 A number of spiritual gifts are documented in scripture (see 1 Corinthians 12:1–11, 31; Moroni 10:8–18; D&C 46:8–26), but there are many others.6 Some might include having compassion, expressing hope, relating well with people, organizing effectively, speaking or writing persuasively, teaching clearly, and working hard.

Patuloy na Gamitin Nang May Kahusayan
Continue to Use It Skillfully

“Hindi naman ito nangangahulugan na hindi na natin dapat parangalan ang kahusayan o papurihan ang di-pangkaraniwang kagalingan ng kakayahan at pagbabata ng tao,” ang sabi ni Greg Foot, mula sa ahensiya ng World Vision ng Australia.
“This is not to say we shouldn’t celebrate excellence or applaud extraordinary feats of human skill and endurance,” says Greg Foot, from the World Vision agency of Australia.

Malamang, natamo ni Apolos ang kaniyang wastong kaalaman sa Hebreong Kasulatan at isang antas ng kahusayan sa pagsasalita bilang resulta ng edukasyon sa malawak na Judiong komunidad ng lunsod na iyan.
Likely, Apollos acquired his sound knowledge of the Hebrew Scriptures and a certain eloquence as a result of an education in the large Jewish community of that city.

(Aw 69:30) Karapat-dapat siya sa pinakadakilang papuri, sapagkat siya ay “mabuti,” o ang sukdulan sa kahusayan sa moral, ang Maylalang, ang Katulong niyaong mga napipighati, ang Tagatustos at Manunubos ng kaniyang bayan.
(Ps 69:30) He is deserving of the greatest praise, for he is “good,” or the ultimate in moral excellence, the Creator, the Helper of those in distress, the Sustainer and Deliverer of his people.

Oo, ang monarch ay kilala sa buong daigdig sa kahusayan sa paglalakbay.
Of course, the monarch is known worldwide for great feats of travel.

Gayunman, sa kasalukuyan, malaking mga pakinabang ang nagawa sa kahusayan ng mga solar cell.
In the meantime, however, dramatic gains have been made in the efficiency of solar cells.

May pagbabago sa Simbahan; may katibayan tayo ngayon ng pag-unlad nito, ng dagdag na ikapu, ng dagdag na bunga ng gawaing misyonero sa buong mundo, at ng dagdag na kahusayan sa gawain sa mga kolehiyo, sa mga unibersidad at akademiya ng mga Banal sa mga Huling Araw.
The Church is not standing still; we have the evidence today of its growth, of its increased tithes, the increased results of the missionary work all over the world, and the increased efficiency of the work in the colleges, the Latter-day Saints’ university and academies.

O ang kaniya bang pananalita ay nagpapakita na kaniyang ipinagmamalaki ang kaniyang kahusayan sa pangangaso o sa pangingisda?
Or does his conversation show that he takes pride in his prowess at hunting or fishing?

Ngunit sa kabila ng nakayayamot na mga epekto ng polen, talagang lubos na hahangaan ng isa ang kahusayan na makikita kapuwa sa disenyo at sa pagkakalat ng pagkaliliit na mga partikulang ito ng buhay.
Despite pollen’s irritating effects, however, one cannot help but be deeply impressed by the ingenuity evident in both the design and the dispersal of these tiny particles of life.

(Mateo 20:25) Ipinagyayabang naman ng ibang kabataan ang kanilang talino, kahusayan sa isports o sa iba pang larangan.
(Matthew 20:25) Other young people like to show off scholastically, in sports, or in other activities.

Hindi ang ating kahusayan o mga paraan ang magpapaunlad ng kanilang espirituwalidad; ang pagpapala ng Diyos ang gagawa nito.
It is not that our ingenuity or methods can produce spiritual growth; it is God’s blessing that counts.

Ilang taon matapos maging pinakamahusay sa larong squash, nalaman ng Mormon world champion na si Leilani Rorani na ang pagdaig sa mga hamon ng buhay ay kailangan ng ibang uri ng kahusayan.
Years after conquering the game of squash, Mormon world champion Leilani Rorani learned that conquering the challenges of life requires a different type of perfection.