mangailangan oor Engels

mangailangan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

need

verb noun

Ang ilan sa mga kabataang lalaki ay maaaring mangailangan ng patnubay sa paggawa ng kanilang mga plano.
Some young men may need guidance in making their plans.

require

werkwoord

Kung minsan ang pagkatuklas sa gagawing hakbang ay maaaring mangailangan ng matinding pagsisikap at pagtitiwala sa inyong panig.
Sometimes the discovery of what action to take may require significant effort and trust on your part.

necessitate

werkwoord

Ang kapansanan, kamatayan, o iba pang pangyayari ay maaaring mangailangan ng pakikibagay sa bawat kalagayan.
Disability, death, or other circumstances may necessitate individual adaptation.”

voorbeelde

Para sa isang baguhan o kabataan na magboluntaryong bumasa ng isang teksto sa kasulatan o magkomento na ginagamit ang mga salita sa parapo, baka mangailangan ito ng malaking pagsisikap, nagbabadya ng isang mainam at kapuri-puring paggamit ng kaniyang kakayahan.
For a new or young one to volunteer to read a scripture text or give a comment in the words of the paragraph may take considerable effort, reflecting a fine and commendable exercise of his capacity.

... Maaaring matukso tayo at mangailangan ng higit na espirituwal na katiyakan.
... At times we may feel vulnerable and in need of greater spiritual assurances.

Maaaring sapat na ang mabait na saway; ang katigasan ng ulo ay baka mangailangan ng mas matinding medisina: “Ang saway ay nanasok na taimtim sa isa na may unawa kaysa isang daang hampas sa mangmang.”
A rebuke kindly given may suffice; stubbornness may require stronger medicine: “A rebuke works deeper in one having understanding than striking a stupid one a hundred times.”

Ang iba ay nangangailangan ng paulit-ulit na mga paalaala, samantalang ang iba naman ay maaaring mangailangan ng mas matinding panghihikayat.
Others require repeated reminders, while still others may need persuasion of a stronger kind.

Ang mga manggagawa sa grupong nanganganib na ito ay madalang mangailangan ng paggamit ng mga respirator.
Workers in this risk group rarely require use of respirators.

Ang ilang situwasyon ay maaaring harapin sa panahong iyon; ang iba naman ay baka mangailangan ng karagdagang pansin.
Some situations can be handled then; others may need further attention.

Ang ginto at pilak na dekorasyon ay maaaring idagdag, at ang ilang bahagi ng disenyo ay maaaring mangailangan ng burda sa kamay.
Gold and silver trim may be added, and some parts of the pattern may call for embroidery by hand.

Ang pagtanggi sa paulit-ulit na mga hamon ay maaaring mangailangan ng gayunding pagtitiyaga sa inyong bahagi.
Resisting repeated dares may require similar persistence on your part.

Kinikilatis nito ang masalimuot na mga compound na maaaring mangailangan ng ilang buwan upang masuri ng isang kimiko sa laboratoryo; kaagad na nakikilala ng ilong ang mga ito, kahit na napakakaunti (kahit sampung ikamilyong bahagi lamang ng isang gramo) anupat kadalasan ay hindi na makilala ng pinakasensitibong makabagong instrumento sa laboratoryo ang substansiyang inaalam, gaano pa kaya ang suriin at uriin ang mga iyon.”
It deals with complex compounds that might take a chemist months to analyze in the laboratory; the nose identifies them instantly, even in an amount so small (as little as a ten-millionth of a gram) that the most sensitive modern laboratory instruments often cannot detect the substance, let alone analyze and label it.”

Ang lumalago at lumalawak na popularidad ng drama ang naging dahilan para mangailangan ng mas malalaking teatro, tulad ng isa na nasa Epidaurus.
It was the growing and widespread popularity of drama that created the need for large theaters, such as the one at Epidaurus.

Nagsimula ang kuwentong ito noong 2001 nang ang mga Saksi sa Tui ay mangailangan ng isang bagong Kingdom Hall.
This story began in 2001, when the Witnesses in Tui found themselves in need of a new Kingdom Hall.

Nang magtagal, ang mga mananaliksik ay nagsimula na paghiwa-hiwalayin ang dugo sa mga pangunahing bahagi nito, sapagkat nahinuha ng mga doktor na ang isang pasyente ay baka hindi naman mangailangan ng lahat ng mga pangunahing bahagi ng dugo.
Later, researchers began to separate blood into its primary components, for doctors concluded that a certain patient might not need all major parts of blood.

Sinabi pa niya na ang mga gumaling sa polio ay nangangailangan ng dobleng panahon upang gumaling mula sa mga epekto ng anumang anestisya at maaaring mangailangan ng karagdagang gamot para sa kirot.
He adds that polio survivors require twice as long to recover from the effects of any anesthetic and may need additional pain medication.

Maaaring mangailangan ng pagtitiyaga sa pagbabalik-muli upang masumpungan ang mga tao sa bahay.
Finding people at home may require persistence in calling back.

Ang ilang pananalita sa Bibliya na madalas na ginagamit kahit na ng hindi mga Saksi ay maaaring mangailangan ng ilang paliwanag.
Some Biblical expressions that are freely used even by non-Witnesses may need some explanation.

At bagaman ang mga artikulong ito ay nakatuon sa kung ano ang maaaring gawin sa loob ng bahay, maliwanag na sa ibang kaso, dahil sa napakahinang kalusugan o matanda na, ang isang magulang ay baka mangailangan ng propesyonal na tulong, gaya niyaong masusumpungan sa isang nursing home.
And while these articles focus on what can be done in the home, it is understood that in some cases, because of very poor health or advanced age, a parent may require professional help, such as that found in a nursing home.

Maaaring ikaw ay 15 anyos at napakabata pa rin upang mangailangan ng isang tagapag-alaga.”
You can be 15 and be too young to go without a baby-sitter.”

Ang ilang tagapagsalita ay maaaring mangailangan ng mas detalyadong nota kaysa sa iba.
Some speakers may need more extensive notes than others do.

Subalit baka ang ilang kabataan ay maaaring magnais, o mangailangan, na magtrabaho sa pinansiyal na mga kadahilanan.
But some youths may want, or need, to work for financial reasons.

Nang mangailangan ang mga opisyal na may isang mag-ahit sa kanila, ang paggamit ng labaha ay ipinagkatiwala nila sa isang Saksi, sapagkat alam nila na walang Saksi ang gagamit ng gayong instrumento bilang sandata upang pinsalain ang ibang tao.
When officers wanted someone to shave them, they trusted a Witness with the razor, because they knew that no Witness would ever use such an instrument as a weapon to harm another human.

Siyempre pa, mas mabuti ang umiwas sa sakit kaysa mangailangan ng diyagnosis at paggamot.
Of course, the prevention of disease is better than its detection and cure.

Hindi kataka-taka, ang mga bata ay maaaring mangailangan ng tulong upang makabawi mula sa gayong mga karanasan.
Not surprisingly, children may need extra help to recover from such experiences.

(Fil 4:15, 16) Nang maglaon, nang ang mga kapatid sa Jerusalem ay dumaan sa isang yugto ng matinding pag-uusig at mangailangan ng materyal na tulong, ang mga Kristiyano sa Filipos, bagaman sila mismo’y napakadukha at dumaranas ng malaking pagsubok ng kapighatian, ay nagpamalas pa rin ng pagiging handang mag-abuloy nang kahit higit pa sa kanilang kakayahan.
(Php 4:15, 16) Later, when the brothers in Jerusalem entered into a period of intense persecution and were in need of material help, the Christians in Philippi, themselves very poor and undergoing a great test of affliction, had nevertheless demonstrated a readiness to contribute even beyond their ability.

Palibhasa’y wala ka nang mga magulang na magtutulak sa iyo na ipagpatuloy ang pag-aaral, baka mangailangan ng ibayong pagsisikap upang maitutok ang iyong isip sa pag-aral.
Since you no longer have parents to spur you on academically, it may take real effort to concentrate on your studies.

Bagaman ang hamong ito ay tila isang simpleng imbitasyon, ipinapangako ko sa inyo na maaaring mangailangan ito ng malaking pagsisikap.
While this challenge may sound like a simple invitation, I promise you it may take significant effort.