mangkok oor Engels

mangkok

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

bowl

naamwoord

container

Gusto ko ng tokwang mapo, at dalawang mangkok ng kanin.
I'd like mapo tofu, and two bowls of rice.

Soortgelyke frases

Puno ng pagkain ang kanyang mangkok.
His bowl is full of food.

voorbeelde

Isang marikit na pinalamutiang mangkok na binarnisan
A beautifully adorned lacquerware bowl

19 Dumadagundong ang kasindak-sindak na utos: “At narinig ko ang isang malakas na tinig mula sa santuwaryo na nagsabi sa pitong anghel: ‘Humayo kayo at ibuhos ninyo sa lupa ang pitong mangkok ng galit ng Diyos.’”
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

Para sa akin, ito rin ay anim na cookies at isang mangkok ng nuwes, sabihin pa!
For me, it is also six cookies and a bowl of nuts, so to speak!

Ang kaniyang nanay ay nagpaliwanag: “Nanginginig ang kamay ni Mama, at baka maibagsak niya ang ating mahuhusay na pinggan at mabasag ang mga ito, kaya sa halip ay mangkok na kahoy ang gamit niya.”
Her mother explained: “Mama’s hands are shaky, and she might drop our good dishes and break them, so she uses the wooden bowl instead.”

Kabilang dito ang paghuhugas ng kamay sa isang mangkok ng kloroks at tubig pagkagaling sa palikuran.
These included washing one’s hands in a bowl of bleach and water after going to the toilet.

23 Sumagot siya: “Siya na kasabay kong nagsasawsaw sa mangkok ang magtatraidor sa akin.
23 In reply he said: “The one who dips his hand with me into the bowl is the one who will betray me.

Ang mga lalaking iyon ay “gumawa para sa kanilang sarili ng mga panugtog para sa pag-awit” at “umiinom mula sa mga mangkok ng alak.”
Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”

(Apocalipsis 16:3) Gaya ng ikalawang tunog ng trumpeta, ang mangkok na ito ay ibubuhos sa “dagat” —ang maligalig at mapaghimagsik na sangkatauhan na hiwalay kay Jehova.
(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.

Sapagkat ipinahahayag nila sa lupa ang mga kahatulan na nilalaman ng mga mangkok na punô ng galit ng Diyos.
Because they have publicized on earth the judgments contained in the bowls that were full of the anger of God.

Mula sa kahon, ang babae ay kukuha ng ilang plato, mangkok, at kutsara na may magagandang hugis.
From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.

Ang ilan ay mga batong mangkok o paleta para sa pagdurog at paghahalo ng mga sangkap sa kosmetik, bote ng pabango na korteng karot, alabastrong lalagyan ng pamahid, at mga bronseng salamin.
Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.

Gupitin ang mga wordstrip sa pahina K8, at ilagay ang mga ito sa mangkok, bag, o garapon.
Cut out the wordstrips on page F8, and put them in a bowl, bag, or jar.

● Ang mga Intsik ay malaon nang kilala sa kanilang ugali ng pagkain sa isang mangkok na ginagamit ang mga chopsticks.
● The Chinese have long been known for their habit of eating out of a common bowl with chopsticks.

Kung pagmamasdan mo nang malapitan ang isang mangkok ng bagong lutong kanin ng Hapon, makikita mo ang indibiduwal na mga butil nito.
A close look at a bowl of freshly cooked Japanese rice reveals that individual grains appear to stand in relation to each other.

Ipaliwanag na nakakita si Juan sa kanyang pangitain ng pitong lalagyan, o mangkok, na naglalaman ng pitong salot.
Explain that in his vision John saw seven vials, or bowls, that contained the seven plagues.

29 “Gagawa ka rin para dito ng mga pinggan at kopa at ng mga pitsel at mangkok na gagamitin para ibuhos ang mga handog na inumin.
29 “You will also make its dishes, its cups, its pitchers, and its bowls from which they will pour drink offerings.

Kumakain ng hindi bababa sa tatlong mangkok ng kanin si Tom araw-araw.
Tom eats at least three bowls of rice every day.

60 Nang ikasiyam na araw, si Abidan na anak ni Gideoni at pinuno+ ng mga anak ni Benjamin+ 61 ang naghandog: isang pilak na pinggan na 130 siklo ang bigat at isang pilak na mangkok na 70 siklo ang bigat ayon sa siklo ng banal na lugar,+ na parehong punô ng magandang klase ng harina na hinaluan ng langis bilang handog na mga butil;+ 62 isang gintong kopa na 10 siklo ang bigat at punô ng insenso; 63 isang batang toro, isang lalaking tupa, at isang lalaking kordero na hindi lalampas ng isang taóng gulang, bilang handog na sinusunog;+ 64 isang batang kambing bilang handog para sa kasalanan;+ 65 at bilang haing pansalo-salo+ ay dalawang baka, limang lalaking tupa, limang lalaking kambing, at limang lalaking kordero na isang taóng gulang.
60 On the ninth day, the chieftain+ for the sons of Benjamin, Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni, 61 made his offering of one silver dish weighing 130 shekels and one silver bowl weighing 70 shekels by the standard shekel of the holy place,+ both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;+ 62 one gold cup weighing 10 shekels, full of incense; 63 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year for a burnt offering;+ 64 one young goat for a sin offering;+ 65 and for a communion sacrifice,+ two cattle, five rams, five male goats, and five male lambs each a year old.

Kasama ng mga ito ang mga ginintuang kagamitan, pati na ang mga mangkok, mga pamatay-apoy, at iba pa.
Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

Sinasabi sa atin ni Juan: “At ibinuhos ng ikalawa ang kaniyang mangkok sa dagat.
John tells us: “And the second one poured out his bowl into the sea.

“Palibhasa ang aking ama ay paring Shinto, sinanay kami na maghandog ng isang basong tubig at isang mangkok ng bagong saing na kanin sa kamidana [altar ng Shinto sa bahay] tuwing umaga bago mag-agahan.
“Because my father was a Shinto priest, we were told to offer a glass of water and a bowl of steamed rice on the kamidana [Shinto household shrine] every morning before breakfast.

20 Isinisiwalat ng mga mangkok ng galit ni Jehova ang mga pitak ng pandaigdig na eksena ayon sa pangmalas dito ni Jehova at nagbababala rin hinggil sa mga hatol na ilalapat ni Jehova.
20 The bowls of Jehovah’s anger reveal features of the world scene as Jehovah views them and warn of judgments that Jehovah will execute.

Susunod, pira-pirasuhin ang puting bahagi ng tinapay at ilagay ito sa isang mangkok (ang pira-pirasong tinapay ay maalsa at nangangailangan ng lugar).
Next, tear the white portion of the bread into small pieces and put these into a medium-sized bowl (shredded bread is fluffy and needs a bit of room).

Ang salitang gul·lahʹ ay ginagamit upang tumukoy sa isang “mangkok” (Zac 4:2), ngunit isinasalin din ito bilang “hugis-mangkok” at “bilog” upang ilarawan ang mga kapital ng mga haliging nakatayo sa harap ng templo noong panahon ni Solomon.
Gul·lahʹ is used to denote a “bowl” (Zec 4:2), but it is also rendered “bowl-shaped” and “round” to describe the capitals of the pillars standing before the temple in Solomon’s time.

(Apo 11:15, 19) Pagkatapos, nakakita siya ng mga anghel na lumalabas mula sa santuwaryong ito at nakarinig siya ng isang “malakas na tinig” na lumabas mula roon may kaugnayan sa pagbubuhos ng “pitong mangkok” ng galit ng Diyos. —Apo 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17.
(Re 11:15, 19) Thereafter he observed angels emerging from this sanctuary and, in connection with the outpouring of “the seven bowls” of God’s anger, heard a “loud voice” issuing forth from it. —Re 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17.