naglalantad oor Engels

naglalantad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

predisposing

werkwoord

voorbeelde

Pero paano kung tumugon tayo sa kapighatian sa paraang naglalantad ng di-magagandang katangian, gaya ng kawalan ng pagtitiis at pagmamapuri?
But what if we react to affliction in a way that shows up undesirable traits, such as impatience and pride?

Subalit yaong walang sapat na edukasyon ay mas madaling malinlang at mapagsamantalahan kaysa sa iba, yamang hindi nila nababasa ang materyal na naglalantad sa gayong mga panlilinlang.
But those lacking an education may be more easily deceived and exploited than others, since they cannot read material that exposes such deceptions.

1926 London, Inglatera: Tulad-balang na pagsalot sa Sangkakristiyanuhan at sa klero nito, na naglalantad sa pagtanggi nila sa Kaharian ng Diyos, at nagbubunyi sa pagsilang ng makalangit na pamahalaang iyon.
1926 London, England: A locustlike plaguing of Christendom and its clergy, exposing their rejection of God’s Kingdom, and hailing the birth of that heavenly government.

Kaya, ang nauugnay na kasalatan ng mga artikulong naglalantad sa mga panganib ng paninigarilyo ay hindi dapat makagulat dahil sa dami ng mga magasin na ang malaking pinagkikitaan ay ang mga anunsiyo ng sigarilyo.
Thus, the relative scarcity of articles exposing the dangers of smoking should not be surprising in view of the number of magazines for which cigarette ads are a major source of revenue.

(naglalantad ng pagkasugapa sa crack) para gamitin sa mga klase roon.
(exposing crack addiction) for use in its classes.

Barber, naglilingkod noon sa punong-tanggapan, ay nagbigay ng isang pahayag sa radyo na naglalantad sa maruruming pinagmulan ng kapistahang ito.
Barber, a member of the headquarters staff, gave a radio discourse that laid bare the unclean origins of this holiday.

Kagaya ng epekto sa katawan ng paglalasing na unti-unting sumisira sa kalamnan, at panghihina ng kakayahan sa mahalagang gawain nito, upang ang katawan ay madaling dapuan ng karamdaman na kahaharapin nito, at upang pahinain ang pakikipaglaban nito sa nakamamatay na sakit, ganoon din namang ang kawalan ng kalinisang-puri ay naglalantad sa kaluluwa sa iba’t ibang karamdamang espirituwal, at inaalisan ito ng kapangyarihang makapanglaban at makabawi.
As the physical effects of drunkenness entail the deterioration of tissue, and disturbance of vital functions, and so render the body receptive to any distemper to which it may be exposed, and at the same time lower the powers of resistance even to fatal deficiency, so does unchastity expose the soul to divers spiritual maladies, and rob it of both resistance and recuperative ability.

Iginigiit ni Clara, 69 anyos, na ang gayong pananamit na naglalantad ng katawan ay wari bang nagpapasamâ sa “orihinal na layunin ng kaba,” na “takpan maging ang mga balikat.”
Clara, aged 69, contends that such revealing clothing seems to subvert “the original aim of kaba,” which was to “cover even the shoulders.”

Gayumpaman, alam na alam nang bagay na ang mga pagsasalin ng dugo ay nagdadala ng maraming nakamamatay na panganib, at may iba pang paraan na hindi naglalantad sa isa sa mga panganib na iyon.
Nevertheless, it is well- established that blood transfusions carry many lethal risks, and there are alternate medical ways of management that do not expose one to those risks.

Ang anumang pananamit na naglalantad ng katawan ay lumilikha ng pag-aalinlangan sa pag-aangkin ng indibiduwal na siya’y isang espirituwal na persona.
Revealing clothing of any sort brings into question the individual’s claim to be a spiritual person.

Paano kumakapit kay Jesus ang mga salita sa Isaias 61:1-3 at kasabay nito ay naglalantad naman sa mga eskriba at mga Pariseo?
How did the words of Isaiah 61:1-3 apply to Jesus and at the same time expose the scribes and Pharisees?

Sa buong buhay niya, nakita ni Brother Macmillan na, kabilang sa mga isyu na nagdulot ng mga pagsubok sa pananampalataya, ang pagiging handang magpatotoo at ang pagpapahalaga sa teokratikong organisasyon ang dalawa na naglalantad kung ano talaga ang nasa puso ng mga indibiduwal.
During his lifetime, Brother Macmillan saw that, among the issues that resulted in tests of faith, willingness to witness and appreciation of theocratic organization were two that laid bare what was really in the hearts of individuals.

“Unti-unti nang humahabol ang mga babae sa mga lalaki kung tungkol sa kanilang interes sa materyal na naglalantad ng sekso na nasa computer,” ulat ng The New York Times.
“Women are slowly closing the gap with men in terms of their interest in sexually explicit on-line material,” reports The New York Times.

Subalit, ang masinsinang pagsusuri sa mga turo ng Sangkakristiyanuhan ay naglalantad sa kalungkut-lungkot na kakulangan ng gayong mga ideya may kaugnayan sa binuong doktrina.
However, a close examination of Christendom’s creeds exposes how woefully inadequate such ideas are in relation to the formal doctrine.

Halimbawa, ang paulit-ulit na pagpupurga sa pamamagitan ng pagsusuka ay naglalantad sa bibig sa nakapipinsalang mga asido sa sikmura, na maaaring sumira sa enamel ng ngipin ng bulimic.
For example, repeated purging by vomiting exposes the mouth to corrosive stomach acids, which can wear away the enamel of the bulimic’s teeth.

Ang kanilang walang pakikipagkompromisong pangangaral at mga prinsipyo ang naglalantad ng kaimbutan at pandaraya ng pulitikal, komersiyal, at relihiyosong mga elemento ng sistema ni Satanas. —Juan 15:18, 19; 1 Juan 5:19.
Their uncompromising preaching and principles expose the selfishness and duplicity of the political, commercial, and religious elements of Satan’s system. —John 15:18, 19; 1 John 5:19.

Gayunman, ang totoo ay na angaw-angaw sa ngayon ang naglalantad ng kanilang mga sarili sa ganitong paraan.
However, the fact is that millions today expose themselves in this way.

Sa Abril at Mayo, isang serye ng mga artikulo na naglalantad sa Babilonyang Dakila at sa kaniyang pagkapuksa ang ilalathala.
During April and May, a series of articles on the exposure of Babylon the Great and her execution will be featured.

Maging ang bakas ng kawalang-kahihiyan at kawalang-pagsisisi sa kanilang mga mukha ay naglalantad sa kanilang mga kasalanan, na naging kasuklam-suklam gaya niyaong sa Sodoma.
Even the shameless and unrepentant expressions on their faces expose their sins, which are as disgusting as those of Sodom.

At bagaman ang mga impeksiyon sa palahingahan ay waring hindi naglalantad sa reaksiyon, malamang na makabubuting huwag ibigay ang iniksiyon kung ang bata ay bahagyang may sakit.
And though respiratory infections do not seem to predispose to reaction, it might seem prudent to withhold the shot if the child is even slightly ill.

Ang Bantayan sa Abril at Mayo ay magtatampok ng mga artikulo na naglalantad sa Babilonyang Dakila.
The Watchtower during April and May will feature powerful articles exposing Babylon the Great.

Ang paglabag sa kodigo ng katahimikan ay naglalantad sa isa sa pagtuya ng mga kaedad at ang posibleng pagkawala ng pagkakaibigan.
Breaking that code of silence exposes one to the ridicule of peers and the possible loss of friendship.

Tamang-tama ang Griegong pangalan ng aklat, A·po·kaʹly·psis, na nangangahulugang “Paglalantad” o “Pagbubunyag,” sapagkat ang Apocalipsis ay naglalantad ng mga bagay-bagay at nagbubunyag ng mga mangyayari sa malayong hinaharap ng panahong isulat ito. —Apo 1:1, tlb sa Rbi8.
The book’s Greek name, A·po·kaʹly·psis, meaning “Uncovering” or “Disclosure,” is apropos, for Revelation does uncover matters, disclosing many events of the distant future, far beyond the time of its composition. —Re 1:1, ftn.

Proctor ay naghihinuha na ang panonood ng telebisyon ay umaakay sa kabawasan ng galaw ng katawan at nagpapababa ng bilis ng metabolismo at naglalantad sa mga bata sa mga anunsiyo ng mga pagkain na sagana sa calorie na kinakain habang hindi kumikilos.
Proctor concludes that television viewing leads to reduced physical activity and lower metabolic rates and exposes children to advertisements for high- calorie foods that are consumed while being inactive.

Ang mga eksperimento na naglalantad sa maliit na mga bahura ng korales sa unti-unting tumitinding liwanag na ultraviolet na pinahihirapan na nga ng mainit na tubig ay nagpalala sa pagputi ng korales.
Experiments exposing miniature coral reefs that were already stressed by warm water to tiny increases in ultraviolet light aggravated bleaching.