naglalaman oor Engels

naglalaman

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

contain

werkwoord

Ang diksyunaryong ito ay naglalaman ng hindi lalagpas sa 20,000 salita.
This dictionary contains not more than 20,000 words.

voorbeelde

Ang card ng onse-anyos na si Monica, na naglalaman ng mataas na akademikong mga grado, ay nag-uulat na ang kaniyang “Personal/Sosyal na Paglaki” ay “kasiya-siya.”
Eleven-year old Monica’s card, which contained high academic marks, reported that her “Personal/ Social Development” was “satisfactory.”

Ngunit naglalaman din ang mga ito ng mga simbolo na nagtuturo sa atin tungkol sa Tagapagligtas at sa ating mga tipan.
But they also contain symbols that teach us about the Savior and about our covenants.

Ang Ating Ministeryo sa Kaharian noong Abril 1987 ay naglalaman ng artikulong “Paghahanda at Pagdaraos ng mga Pantahanang Pag-aaral sa Bibliya.”
Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”

Kabilang dito ang isang palimbagan, isang maliit na bukid, at mga gusaling tirahan na naglalaman ng mahigit na 500 katao.
It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.

Ang kabanata 7 ay naglalaman ng detalyadong paglalarawan ng “apat na ubod-laking hayop” —isang leon, isang oso, isang leopardo, at isang nakatatakot na hayop na may malalaking ngiping bakal.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Ang staff na may salpaduhang baho ay karaniwang naglalaman ng saliw sa kaliwang kamay, sa ilalim ng gitnang C.
The staff with the bass clef generally includes the left-hand accompaniment, below middle C.

Ang Mosias 9–10 ay naglalaman ng tala ng dalawang magkaibang pangyayari nang salakayin ng mga Lamanita si Zenif at ang kanyang mga tao.
Mosiah 9–10 contains a record of two different times when the Lamanites came to battle against Zeniff and his people.

Naglalaman ito ng impormasyon na imposibleng manggaling sa tao.
It contains information that could not possibly have come from a human source.

Halimbawa, isa sa huling mga talata ng Bibliya ay naglalaman ng paanyaya ng Diyos na ‘pumarito at kumuhang walang bayad ng tubig ng buhay.’
For example, one of the last verses of the Bible contains God’s invitation to ‘come and take life’s water free.’

Ang harap na bahagi ng iyong mata, sa pagitan ng vitreous humor at cornea, ay naglalaman ng aqueous humor —isang parang tubig na likido, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito.
The front part of your eye, between the vitreous humor and the cornea, contains aqueous humor —a watery fluid, as its name suggests.

Tinatawag ng Bibliya si Jehova bilang “ang Isa na nagbibigay ng tinapay sa mga gutóm,” at naglalaman ito ng maraming hula na nagpapahiwatig na aalisin niya ang lahat ng problemang may kinalaman sa pagkakaroon ng pagkain. —Awit 146:7.
The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.

Malayung-malayo ito sa ibang mga sinaunang relihiyosong akda, na naglalaman ng maraming alamat at pamahiin!
How unlike other ancient religious writings, which were filled with mythology and superstition!

Sinasabi ko sa aking mga kapatid na ang aklat ng Doktrina at mga Tipan ay naglalaman ng ilan sa mga pinakamaluwalhating alituntunin na inihayag sa sanlibutan, ang ilan ay inihayag nang may higit na kabuuan kaysa sa inihayag noon sa dagidig, at ito, sa katuparan ng pangako ng mga sinaunang propeta na sa mga huling panahon ihahayag ng Panginoon ang mga bagay sa sanlibutan na pinanatiling nakatago mula pa sa pagkakatatag niyon; at inihayag ang mga ito ng Panginoon sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith.13
I say to my brethren that the book of Doctrine and Covenants contains some of the most glorious principles ever revealed to the world, some that have been revealed in greater fulness than they were ever revealed before to the world; and this, in fulfilment of the promise of the ancient prophets that in the latter times the Lord would reveal things to the world that had been kept hidden from the foundation thereof; and the Lord has revealed them through the Prophet Joseph Smith.13

Naglalaman ang site ng resources na tutulong sa kabataan kung paano magsimulang gumawa ng Family History gamit ang FamilySearch.
The site features resources that teach teens how to get started using FamilySearch.

Ang aberaheng lebel ng methylasyon ay nag-iiba sa pagitan ng mga organismo – ang uod na Caenorhabditis elegans ay walang methylasyon ng cytosine samantalang ang mga bertebrado ay may mas mataas na mga lebel na hanggang 1% ng kanilang DNA ay naglalaman ng 5-methylcytosine.
The average level of methylation varies between organisms—the worm Caenorhabditis elegans lacks cytosine methylation, while vertebrates have higher levels, with up to 1% of their DNA containing 5-methylcytosine.

Ipaliwanag na ang Doktrina at mga Tipan 138 ay naglalaman ng paghahayag na ibinigay kay Pangulong Joseph F.
Explain that Doctrine and Covenants 138 contains a revelation given to President Joseph F.

Maaalala ninyo, nagbalik sina Nephi at kanyang mga kapatid sa Jerusalem upang makuha ang mga laminang tanso na naglalaman ng kasaysayan ng kanilang lahi, at nang hindi nila malimutan ang kanilang nakaraan.
You will recall that Nephi and his brothers returned to Jerusalem to obtain the brass plates that contained the recorded history of their people, in part so that they would not forget their past.

Sa kabila ng kanilang laki at dami, naglalaman lamang ang mga ilog ng napakakaunting suplay ng tubig-tabang sa daigdig.
Despite their size and number, rivers carry very little of the world’s fresh water.

6 Ang Bibliya ay naglalaman ng pinakatumpak na kasaysayan noong unang panahon kaysa sa alinmang aklat na umiiral.
6 The Bible contains the most accurate ancient history of any book in existence.

Ito’y naglalaman ng lahat ng mga bahaging nasa itaas at marami pa, lakip na ang detalyadong mga talababa, na may indise rin.
It contains all the above features and many more, including extensive footnotes, which are also indexed.

Ang aklatan na itinayong muli ay nagbukas noong Oktubre 2002, at naglalaman ito ng mga 400,000 aklat.
The rebuilt library opened in October 2002, and it contains some 400,000 books.

Ang Selah ay laging lumilitaw sa dulo ng isang sugnay at karaniwa’y sa dulo ng isang strophe, anupat ang bawat paglitaw ay nasa isang awit na naglalaman ng isang uri ng tagubilin o pananalita para sa musika.
Selah always appears at the end of a clause and generally at the end of a strophe, every occurrence being in a song containing some kind of musical direction or expression.

Ang Pamantayang Modelo ay naglalaman ng 61 na mga elementaryong partikulo.
The Standard Model, as currently formulated, has 61 elementary particles.

Ipaliwanag na ang Bagong Tipan ay naglalaman ng napakaraming halimbawa ng mga tao na napalakas, naturuan, o napagpala ng Panginoon at pagkatapos ay nagnais na magkuwento tungkol sa Kanya.
Explain that the New Testament contains numerous examples of individuals who were strengthened, taught, or blessed by the Lord and then felt a desire to tell others about Him.

Ipinakikita ng 1 Samuel 23:6 na si Abiatar ay nagdala ng isang epod, at bagaman ang mga saserdote sa pangkalahatan ay nagsusuot ng epod na lino (1Sa 22:18), ipinahihiwatig ng talata 9-12 ng kabanata 23 na ito ang epod ng kaniyang ama na mataas na saserdote, na naglalaman ng Urim at Tumim.
First Samuel 23:6 shows that Abiathar had brought with him an ephod, and while the priests in general wore an ephod of linen (1Sa 22:18), verses 9-12 of chapter 23 indicate that this was apparently the ephod of Abiathar’s father, the high priest, containing the Urim and Thummim.