palayan oor Engels

palayan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

paddy

naamwoord

wet land where rice grows

Lubog na ngayon sa tubig ang mga palayan, lansangan, punungkahoy, at mga nayon.
Areas that were once home to rice paddies, roads, trees, and villages are now swamped.

rice field

naamwoord

Naaalaala ko pa ang unang bautismo sa palayan.
I remember the first baptism in a rice field.

ricefield

naamwoord

paddy field

naamwoord

rice paddy

naamwoord

Lubog na ngayon sa tubig ang mga palayan, lansangan, punungkahoy, at mga nayon.
Areas that were once home to rice paddies, roads, trees, and villages are now swamped.

voorbeelde

Lubog na ngayon sa tubig ang mga palayan, lansangan, punungkahoy, at mga nayon.
Areas that were once home to rice paddies, roads, trees, and villages are now swamped.

Ang pamilya ni Siri ay naninirahan sa mga burol ng Timog-silangang Asia, kung saan sinasaka ng kaniyang mga magulang ang kanilang palayan.
Siri’s family lived in the hills of Southeast Asia, where her parents tended their rice fields.

Ipinagunita sa amin ng isang tao na siya ay binautismuhan ni Clem sa isang palayan nang siya ay 16 anyos.
One person reminded us that Clem had baptized him in a paddy field when he was 16 years old.

Di-nagtagal pagkaraan, inakay ako ni Inay, at binagtas namin ang makitid at maputik na pilapil sa gitna ng palayan, habang nag-iingat na huwag mahulog sa tubig sa magkabilang panig.
Shortly afterward, Mother took me by the hand, and we walked along a narrow, muddy path between paddies, being careful not to fall into the water on either side.

Ang Lungsod ng Palayan ay isang ika-4 na klase ng lungsod sa probinsiya ng Nueva Ecija.
A fourth group is a duo of cat-like aliens that were cybernetically upgraded.

Dinidilig ng saganang katubigan nito ang mga bukid at palayan at nag-iiwan ng mahalagang banlik kung kaya tatlong beses umaani ng palay taun-taon ang mga magsasaka.
This abundance of water irrigates fields and rice paddies and enriches them with precious silt, enabling farmers to grow three crops of rice annually.

Kaya kami ni Clem, kasama si Henry Cockman, isa pang Australyano, ay gumawa bilang isang pangkat, na nangangaral sa mga kabundukan at sa mga palayan ng isla.
So Clem and I, along with Henry Cockman, another Australian, worked as a team, preaching throughout the mountains and rice fields of the island.

Sa itaas ng lawa, makikita ang hagdan-hagdan at berdeng palayan.
Terraces of emerald-green rice paddies rise high above the lake.

Malayo sa aplaya, ang mga magsasaka ay nagtatrabaho sa mga palayan, ang iba ay nagtatanim ng palay sa pamamagitan ng kamay, ang iba ay nag-aararo na gamit ang kalabaw.
A short way inland, farmers work in rice paddies, some planting by hand, some plowing with water buffalo.

Iniulat na napinsala na ng mga susô ang 31,000 ektarya ng palayan at kumalat na ito sa pinakamaraming umani ng bigas na rehiyon ng bansa.
The snails have reportedly destroyed 77,000 acres [31,000 ha] of rice already and have spread into the country’s most productive rice- growing region.

Ang methane ay sumisingaw mula sa mga palayan at bakahan.
Methane is emitted by rice paddies and cattle feedlots.

Pag-aani sa Palayan
Harvesting the Paddies

Sa mga palayan, pinatay ng nakalalasong mga kemikal ang mga isda, hipon, alimasag, palaka, at mga nakakaing halamang-gamot at mga halamang ligaw —na ang karamihan ay mahahalagang panustos na pagkain.
In rice paddies, toxic chemicals killed fish, shrimps, crabs, frogs, and edible herbs and wild plants—most being valuable supplementary foods.

Tatlong regular pioneer ang inatasang mangaral sa mga taong nakatira sa mga hagdan-hagdang palayan (rice terraces) na daan-daang taon nang umiiral.
Three regular pioneers were assigned to preach to the people living among the centuries-old rice terraces.

Sa halip, ang mga ama, mga anak na lalaki, mga tiyo, at mga kapatid na lalaki ay abalang-abala sa mga palayan, may kaliksihang nagpuputol ng isang bungkos ng palay sa pamamagitan ng maliliit na karit.
Rather, fathers, sons, uncles, and brothers are busy in the rice paddies, deftly cutting a handful of stalks at a time with small sickles.

Iniuulat ng Associated Press na ayon sa opisyal ng Vietnam News, ang walo lamang sa maliliit na nilikhang ito ay maaaring makaubos ng 1 metro kudrado ng palayan sa isang araw!
The Associated Press reports that according to the official Vietnam News, merely eight of these tiny creatures can devour 11 square feet [1 sq m] of rice paddy in a day!

Ang magandang berdeng palayan ay nagiging ginintuan sa panahon ng anihan.
The beautiful green of young rice plants ripens to golden at harvesttime.

Habang umuusad ang bangka, mapapahanga ka sa mga sapa, sa mga puno ng niyog, sa mga berdeng palayan, sa likas na mga lawa, at sa mga kanal na gawa ng tao.
As your boat lazily moves along, you cannot help but admire the coconut-rimmed lagoons, lush green paddy fields, natural lakes, and man-made canals.

Ang mga lupaing ito ay nahahati sa komersyal, residensyal, palayan, palaisdaang kogonan.
The remaining acres of the former military facility are dedicated to commercial, hospitality, retail, and residential development.

Halimbawa, sa Indonesia, ang ilan sa pinakamabungang palayan ay nasa palibot ng aktibong mga bulkan.
In Indonesia, for example, some of the best rice-growing regions are in the shadow of active volcanoes.

Isang gabi, nang hindi ko na matiis ang malupit na pakikitungong iyon, tumakbo ako palabas sa pintuan na takot na takot at nagtago sa mga palayan, malungkot, at walang pag-asa.
One night, when I could take their horrible treatment no longer, I dashed out the door in fear and hid in the rice fields, lonely, depressed, and hopeless.

Ang rice terraces (hagdan-hagdang palayan) ng Cordillera Central ay tinawag na ang ikawalong kababalaghan sa daigdig.
The rice terraces of the Cordillera Central have been called the eighth wonder of the world.

Hindi nagtagal at si Joseph, ang kaniyang ama, at isang pinsan ay nagkakalat na ng katotohanan ng Bibliya sa mga nayon na palayan at sa mga niyugan na ngayo’y siyang estado ng Kerala.
Joseph, his father, and a cousin were soon spreading Bible truth through the rice-growing villages and coconut plantations of what is now the state of Kerala.

Kapag hindi nagpapakuha ng litrato, ito ay nag-aararo sa hanggang-tuhod na maputik na mga palayan o naghihila ng mga kariton sa mga daan na magpapangatog sa sinumang tsuper ng trak.
When not posing, it is slushing knee deep through paddies or hauling carts over trails that would make any truck driver shiver.

Linggo ng umaga gumising ako nang maaga para pumunta sa palayan.
Sunday morning I awoke early to go to the fields.