panauhin oor Engels

panauhin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

visitor

naamwoord

guest

Tanungin ang mga bata kung kilala nila ang panauhin.
Ask the children if they know who the visitor is.

guest

naamwoord

Inaliw niya at ng kanyang mga panauhin ang isa’t isa sa pamamagitan ng mga talumpati, awitin, at tula.
He and his guests entertained one another with speeches, songs, and recitations.

caller

naamwoord

visit

Verb verb noun

Isang ebanghelisador ng Pentecostal na sinasabing may kapangyarihang magpagaling ang naging panauhin namin.
A Pentecostal evangelist who was said to have the power to heal came to visit.

voorbeelde

Mararangyang panlayag na mga barko ang dumating sa daungan ng Patmos upang gawing tuluyan ng ilang mayayamang panauhin na inanyayahang dumalo sa kombokasyon.
Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.

Ayon sa isang iskolar, itinuro ng mga Fariseo na hindi dapat pagkatiwalaan ang mga ito ng mamahaling mga bagay, ni pagtiwalaan ang kanilang mga patotoo, ni istimahin ang mga ito bilang mga panauhin, ni maging mga panauhin nila, ni bumili man sa kanila.
According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.

“Iniulat sa akin na noong nakalipas na buwan humigit-kumulang kayo ay may nakausap na isang panauhin na doo’y tinalakay ang paksa tungkol sa ating kaalaman sa mga batas ng sansinukob.
“It has been reported to me that in the last month or so you had conversations with a visitor in which the subject of our knowledge of the laws of the universe was discussed.

Ang mga appointment para sa mahahalagang panauhin o bisita ay iniiskedyul din tuwing Miyerkules ng umaga kung maaari.
Appointments for important visitors are also scheduled for Wednesday mornings where possible.

Ang mga ito naman ay magkakaroon ng magagandang pagkakataon na makapagpakita sa mga panauhin ng maibiging pagtanggap at taimtim na pagkamapagpatuloy.
These, in turn, will have fine opportunities to extend to the visitors a loving welcome and genuine hospitality.

May magandang paanyaya si Jehova sa mga matapat na sumusunod sa Kaniyang mga kahilingan: Maaari silang maging panauhin sa kaniyang “tolda” —malugod niya silang tinatanggap bilang mga mananamba niya, at malaya silang makapananalangin sa Diyos anumang oras. —Awit 15:1-5.
Those who loyally meet God’s requirements receive a gracious invitation from Jehovah: They can be guests in his “tent” —welcomed to worship him and granted free access to him in prayer. —Psalm 15:1-5.

Sang-ayon sa lexicograpong si William Gesenius, ito ay nangangahulugan na “tumirang pansamantala, tumahan sandali, o tumira hindi sa tahanan, s.b. bilang isang estranghero, banyaga, panauhin.”
According to lexicographer William Gesenius, it means “to sojourn, to dwell for a time, to live as not at home, i.e. as a stranger, foreigner, guest.”

1 Gusto mo bang mangaral sa teritoryo kung saan karaniwan nang malugod na tinatanggap ng mga tao ang mga panauhin at kung saan bihira lamang ang mga wala sa bahay?
1 Would you like to preach in territory where people generally welcome visitors and where not-at-homes are rare?

Sa diwa ay tama si Itay nang sabihin niya: “Mga panauhin lamang tayo sa planetang ito.”
Father was, in effect, right when he said: “We are only guests on this planet.”

Ilang linggo nang panauhin ng balo sa Zarepat si propeta Elias, at pinatuloy nito ang propeta sa isang silid sa bubungan.
For some weeks, the prophet Elijah has been a guest of the widow of Zarephath, living in a chamber on her roof.

Upang maging gayon, tayo’y kailangang magpakita ng kaukulang konsiderasyon at paggalang hindi lamang sa nag-aanyaya sa atin kundi pati sa mga ibang panauhin.
To be such, we must show due consideration and respect not only for the host but also for the other guests.

Dahil maganda ang naging resulta nito, inanyayahan ang guro na maging panauhin sa isang programa sa telebisyon sa kanilang lugar.
As a result of the good response to this program, the teacher was invited to appear as a guest on a local television show.

Ang mga banyagang panauhin sa Prague ay nasiyahan sa pamamasyal sa makasaysayang mga lugar at nagbigay ng di-pormal na patotoo sa bawat pagkakataon.
The foreign visitors to Prague had an enjoyable time visiting the historical sites and giving an informal witness on every occasion.

Sa katunayan, ipinaubaya sa mga panauhin ang paggawa ng kanilang sariling mga konklusyon.
In fact, visitors were left to draw their own conclusions.

Piyestang-piyesta sa lunsod —punô ang mga lansangan ng mga panauhin, o mga deboto, mula sa 170 bansa, na nagwawagayway ng bandila, nagsisigawan, at nagkakantahan.
Flag-waving visitors, or pilgrims, from 170 nations thronged the streets, cheering, singing, and spreading a carnival atmosphere across the city.

15 Habang nakikitulóy si Pablo sa bahay ni Felipe, isa pang iginagalang na panauhin ang dumating —si Agabo.
15 During Paul’s stay with Philip, another respected visitor arrived —Agabus.

Ang sikát na Tulay ng Rialto sa ibabaw ng Grand Canal —ang pangunahing lansangan ng lunsod —at ang elegante at kulay itim na gondola na tahimik na bumabagtas sa ilalim ng tulay na ito ay nakaaakit sa pansin ng mga panauhin.
The famous Rialto Bridge over the Grand Canal —the city’s main thoroughfare— and the sleek black gondolas that glide silently beneath it vie for visitors’ attention.

Kabilang sa mga naging panauhin namin sa aming tahanan ay mga miyembro ng pamilya ng mga Saksi ni Jehova sa punong tanggapan sa Brooklyn, New York, gaya nina Hugo Riemer at ang kaniyang kakuwarto na si Charles Eicher.
Other visitors to our home at that time included members of the headquarters family of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York, such as Hugo Riemer and his roommate Charles Eicher.

* Nakita ba ni ang panauhin natin sa klase ngayon?
* Did see our visitor in class today?

Hindi matanggap ni Job ang maling mga pangangatuwiran ng kaniyang mga panauhin.
Job does not accept the false reasoning of his visitors.

“Ang isang panauhin ay isang babaing tumanggap ng imbitasyon noong araw matapos niyang idalangin sa Diyos na bigyan sana ng direksiyon ang kaniyang buhay.
“One visitor was a woman who received an invitation the day after praying to God for direction in her life.

Nang matapos ang mismong programa, tinawag siya ng Televisa at naging panauhin siya sa ibang mga programang pambata.
After the shooting, he spoke with Mack by telephone and informed him to turn himself into authorities.

Ang buwan ay nasa kaniyang huling kuwarto luna, at ang gasuklay nito ay patungo sa bagong buwan sa ika-9, ang mas madilim na kalangitan ay pinakamabuti para masiyahan sa lahat ng kaluwalhatian ng ating selestiyal na panauhin.
The moon will be in its last quarter, and as its crescent shrinks toward the new moon on the 9th, the ever darker sky will provide the best background for enjoying all the splendor of our celestial visitor.

11 Pagka ang isang babae’y nag-aanyaya ng mga panauhin sa isang pananghalian, hindi siya naglalaga lamang ng kapirasong karne at basta ibubunton iyon sa isang plato.
11 When a woman invites guests to a meal, she does not just boil a piece of meat and plop it on a plate.

Nagkomento ang mga panauhin sa kagandahan at kalinisan ng mga pasilidad at nagpasalamat sila sa pagkamapagpatuloy na ipinakita ng mga Saksi.
Visitors commented on the beauty and cleanliness of the facilities and expressed appreciation for the hospitality shown.