panukat oor Engels

panukat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

metre

naamwoord

unit of length

measure

werkwoord

Ito ay walang katapusan at hindi masusukat ng anumang panukat ng tao o mauunawaan ng sinumang tao.
It was infinite beyond any human scale of measurement or mortal comprehension.

gauge

werkwoord

Tiningnan ni Lolo si Min-Jun, pagkatapos ay tiningnan ang panukat ng ulan na nakatali sa bakod.
Grandfather looked at Min-Jun, then looked at the rain gauge tied to the fence.

meter · line · yardstick · gage · bevel

Panukat

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

measuring instrument

naamwoord

device for measuring a physical quantity

Subalit sa pamamagitan ng panukat na mga kasangkapan at pantanging mga balbula, naiiwasan ng mga makinaryang pambutas sa ngayon na mangyari ito.
However, by means of measuring instruments and special valves, today’s drilling rigs prevent this from happening.

Soortgelyke frases

panukat na Geiger
Geiger counter

may bato balaning panukat
magnetic tape

panukat-lindol
seismograph

panukat-tunog
audiometer

voorbeelde

(b) Paano masasabing hindi natin itinatago ang espirituwal na liwanag sa ilalim ng isang “basket na panukat”?
(b) How is it that we do not hide spiritual light under a “measuring basket”?

At mapabigat ang panukat na siklo,*
And the shekel* weight greater,

Kung minsan ay ginagamit ang salitang “araw” upang tumukoy sa distansiya, gaya halimbawa sa mga pananalitang “isang araw na paglalakbay” at “isang araw ng sabbath na paglalakbay.” —Bil 11:31; Gaw 1:12; tingnan ang PANIMBANG AT PANUKAT, MGA.
Sometimes the word “day” is used to indicate a measure of distance, as in the expressions “a day’s journey” and “a sabbath day’s journey.” —Nu 11:31; Ac 1:12; see WEIGHTS AND MEASURES.

17 Sinukat din niya ang pader nito, 144 na siko* ayon sa panukat ng tao, na panukat din ng anghel.
17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

(Aw 104:5) Yamang patuloy na iiral ang lupa, makatuwiran lamang na ang panahon, bilang isang makalupang “dimensiyon” o panukat, ay hindi rin maglalaho.
(Ps 104:5) Since the earth will continue to exist, it necessarily follows that time, as an earthly “dimension” or measurement, will not cease.

(1) Ginamit itong panukat ng kayamanan at bilang pambayad.
(1) It was used as a measure of wealth and a medium of exchange.

“Ang Tapat na Panukat at Timbangan ay kay Jehova”
“The Just Indicator and Scales Belong to Jehovah”

Ang mga ideal na panukat ay walang epekto sa mga kondisyones ng sistemang sinusukat.
His agility and reflexes are far superior to those of an ordinary human.

Lit., “panukat na tambo na anim na siko, isang siko at isang sinlapad-ng-kamay.”
Lit., “a measuring reed of six cubits, a cubit and a handbreadth.”

Ang tetrodotoxin ay sinusukat sa panukat na mouse unit.
Tetrodotoxin is measured in mouse units.

(2Ha 21:10-13; 10:11) Sa pamamagitan ni Isaias, ipinagbigay-alam sa balakyot na mayayabang at sa mga tagapamahala ng bayan na nasa Jerusalem ang kanilang dumarating na kapahamakan at ang kapahayagan ni Jehova: “Katarungan ang gagawin kong pising panukat at katuwiran ang kasangkapang pangnibel.”
(2Ki 21:10-13; 10:11) Through Isaiah the various wicked braggarts and rulers of the people in Jerusalem were apprised of their coming calamity and of Jehovah’s declaration: “I will make justice the measuring line and righteousness the leveling instrument.”

Ang pagkabahala ng mga Ehipsiyo sa tamang taas ng pag-apaw ng tubig ay makikita sa mga Nilometro (mga panukat ng taas ng ilog) na natuklasan sa sinaunang mga lokasyon.
The concern of the Egyptians for a desirable amount of inundation is seen in the Nilometers (gauges for measuring the river’s level) that have been discovered at ancient sites.

At tungkol sa iyong lupain, ito ay mababahagi sa pamamagitan ng pising panukat.
And as regards your ground, by the measuring rope it will be apportioned out.

(Maaaring makatulong sa iyo na maunawaan na ang pariralang “sa panukat na isusukat ninyo” ay tumutukoy sa paraan ng paghatol ng tao sa iba.)
(It may help you to understand that the phrase “with what measure ye mete” refers to the standard by which a person measures or judges someone.)

(Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) Malamang na may isang haligi sa tabi ng hagdan na tinatamaan ng sinag ng araw at lumilikha ng anino na unti-unting humahaba sa mga baytang at nagsisilbing panukat ng panahon.
(Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) There may have been a column placed alongside the stairs to receive the sun’s rays and cause a shadow to extend gradually along the steps and serve as a measurement of time.

(Isa 28:17) Ang paggamit niya ng gayunding pising panukat sa Jerusalem gaya ng ginawa niya sa Samaria ay nagpapahiwatig ng katulad na pagkatiwangwang para sa Jerusalem.
(Isa 28:17) His applying the same measuring line to Jerusalem as he had to Samaria pointed to a similar desolation for Jerusalem.

Naghahangad kami ng kaalaman sa materyal na panukat sa pagtatanong sa siyensya at sa espirituwal na panukat sa pamamagitan ng paghahayag.
We seek knowledge in the material dimension by scientific inquiry and in the spiritual dimension by revelation.

(Bil 11:32) Binabanggit din ng Kasulatan ang homer bilang panukat ng sebada, binhi, at trigo. —Lev 27:16; Isa 5:10; Eze 45:13.
(Nu 11:32) The Scriptures also mention the homer as a measure for barley, seed, and wheat. —Le 27:16; Isa 5:10; Eze 45:13.

Biglang nagbago ang aking panukat mula sa pag-alam kung ano ang ginagawa ng aking kompanyon at mga miyembro ng district sa kung ano sa pakiramdam ng Panginoon ang ginagawa ko.”
All of a sudden, my measuring stick changed from how my companion and district members were doing to how the Lord felt that I was doing.”

An gmga praktikal na aplikasyon ay umiiral lamang para sa mga kompuwestong kimikal ng prometyo-147 na ginagamit sa maliwanag na pintura, mga atomikong baterya at mga kasangkapang panukat na kapal bagaman ang prometryo-145 ang pinakamatatag na isotopo ng prometyo.
Practical applications exist only for chemical compounds of promethium-147, which are used in luminous paint, atomic batteries and thickness measurement devices, even though promethium-145 is the most stable promethium isotope.

Sapagkat ang panukat na inyong ipinanunukat ay ipanunukat nila sa inyo bilang ganti.” —Luc 6:38.
For with the measure that you are measuring out, they will measure out to you in return.” —Lu 6:38.

Itinuturo ang pagbubukod (paglalagay ng mga pasas at mga nuwes sa magkahiwalay na bunton) at paglalagay nang sunud-sunod (ang pagpapatung-patong ng mga panukat na tasa ayon sa pagkakasunud-sunod) ang mga konsepto na nagsisilbing saligan para matutuhan ang matematika.
Sorting (putting raisins and nuts in separate piles) and sequencing (nesting measuring cups in order) teach concepts that serve as building blocks for learning mathematics.

Tunay, na ang “pising panukat” ay nangahulog para sa akin sa totoong “maliligayang dako.”
Indeed, “the measuring lines” have fallen for me in very “pleasant places.”

Ang iyong katangian na makasundo ang ibang tao ay magiging isang panukat ng iyong pagkamaygulang.”
Your ability to get along with other people will be a measure of your maturity.”

Sinabi nga ng isang kimiko noong ika-19 na siglo na ang dami ng sabong ginagamit ng isang bansa ay tumpak na panukat ng yaman at sibilisasyon nito.
Indeed, one 19th-century chemist declared that the quantity of soap consumed by a nation was an accurate measure of its wealth and civilization.