panustos oor Engels

panustos

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

provisions

verb noun

supply

naamwoord

amount supplied

Maraming Nephita ang nagdala ng pagkain at mga panustos at naglayag sa kanyang sasakyang-dagat.
Many Nephites took food and supplies and sailed north in his ship.

Soortgelyke frases

panustos (paggagamutan)
supplies (medical)

voorbeelde

Ang tagapangasiwa ng sirkito ay dumalaw sa mga grupong ito upang patibayin sila at dalhan ng mga tulong na panustos.
The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.

Higit na mahalagang paglaanan sila ng espirituwal na panustos mula sa Salita ng Diyos.
Providing them with spiritual nourishment from God’s Word is even more important.

Sino ang tumutulong na maglaan ng milyun-milyong Bibliya, aklat, brosyur, magasin, at mga tract na kinakailangan sa espirituwal na panustos at para sa pandaigdig na gawaing pangangaral ng mabuting balita?
Who help to provide the millions of Bibles, books, brochures, magazines, and tracts needed for spiritual sustenance and for the global work of preaching the good news?

Nang hindi ipinaalam kay Nabal, nagtipon siya ng mga panustos —kasali na ang limang tupa at saganang pagkain —at humayo upang salubungin si David sa ilang. —1 Samuel 25:18-20.
Without telling Nabal, she gathered provisions—including five sheep and an abundance of food—and went out to meet David in the wilderness.—1 Samuel 25:18-20.

Gayon na lamang ang kaniyang pagkatakot anupat tinahak niya ang ilang para sa maghapong paglalakbay, tiyak na hindi nakapagdala ng tubig o panustos.
He was so despondent that he walked into the wilderness for a full day’s journey, evidently taking no water or supplies with him.

Noong Sabado ng gabi, ang mga membro ng mga Kongregasyong Mita at Shinagawa ay kusang nagtipon ng mga pananamit at iba pang panustos na tulong para ipamahagi karakaraka sa kanilang espirituwal na mga kapatid mula sa Oshima.
By Saturday evening, members of the Mita and Shinagawa Congregations had voluntarily assembled clothing and other relief supplies for immediate distribution among their spiritual brothers from Oshima.

Noong panahon ng digmaang sibil na pinamunuan ni Absalom, ang mga kaibigan ni David ay nagpadala sa kaniya ng mga panustos na pagkain, at kabilang sa mga ito ang “mga kulta mula sa baka,” na maaaring malalambot na keso. —2Sa 17:29.
During the civil war instigated by Absalom, friends sent David provisions of food, including “curds of cattle,” and these too may have been soft cheeses. —2Sa 17:29.

DUMATING ANG MGA PANUSTOS NA TULONG
HUMANITARIAN AID ARRIVES

Pagkain ng iyong sambahayan, at panustos ng iyong mga babaeng lingkod.
To feed your household, and to sustain your servant girls.

Ang daigdig ay minsan pang nanginginig sa bingit ng posibleng malaking kapahamakan, at ang pagkontrol sa mga panustos na langis ang pangunahing isyu.
The world was once again teetering on the brink of possible disaster, and control of oil supplies was the basic issue.

Ang lalaking hindi naglalaan ng panustos sa kaniyang sambahayan ay “nagtakwil sa pananampalataya at masahol pa kaysa sa isang taong walang pananampalataya.”
The man who does not provide for members of his household “has disowned the faith and is worse than a person without faith.”

Pakuluan ang iniinom na tubig malibang ito’y galing sa malinis na panustos ng tubig sa gripo.
Boil drinking water unless it comes from a safe piped supply.

Isa pa, yamang ang panustos na likas na yaman ng daigdig ay may hangganan, ito ay maagang mauubos ng lumalagong populasyon, at ito ay maaari lamang mangahulugan ng pambuong-daigdig na kapahamakan.
Furthermore, since the world’s supply of natural resources is finite, they will be exhausted that much sooner by an expanding population, and this can only mean earth-wide disaster.

Masusumpungan natin doon ang mga Chontal, na umaasa sa agrikultura, pag-aalaga ng hayop, at pangangaso at pagtitipon ng likas na mga materyales sa kabundukan para sa kanilang panustos.
There we find the Chontal, who depend on agriculture, cattle raising, and hunting and gathering in the mountains for their sustenance.

Ang malaking panustos sa kanila ay kinukuha sa mga nasamsam sa pakikidigma . . .
They were supported largely from the spoils of conquest . . .

“Maraming salamat din sa panustos na natanggap namin. Kailangang-kailangan iyon ng mga kapatid.
“Thank you too for the relief supplies we received; the brothers really need them.

Si Sobi at dalawang iba pa ang nagdala kay David ng lubhang kinakailangang mga panustos nang tumakas ang hari at ang pangkat nito mula sa Jerusalem dahil sa paghihimagsik ni Absalom.
Shobi and two others brought much-needed supplies to David when Absalom’s rebellion caused the king and his party to flee Jerusalem.

Kailangan ng mga hukbo ang malalakas na kabayo na hindi matatakot sa ingay ng labanan at na may mapuwersa at tumatagal na lakas upang maghatid ng mabibigat na mga panustos patawid sa baku-bakong lupain.
Armies needed strong horses that would not be frightened by the noise of battle and that would have the strength and stamina to transport heavy supplies across rough terrain.

Nang mapansin ng mga nagmamasid kung gaano kabilis makaabot ang mga panustos sa lahat ng mga nangangailangan, ang ilan ay nagtanong nang may pagtataka: “Paano kayo inorganisa upang mapaabutan ang lahat?”
When onlookers noticed how swiftly relief supplies reached all in need, some asked in wonderment: “How are you organized to be able to reach everyone?”

“At masdan, inyong alalahanin ang mga maralita, at maglaan ng inyong mga ari-arian para sa kanilang panustos” (D at T 42:29–30).
“And behold, thou wilt remember the poor, and consecrate of thy properties for their support” (D&C 42:29–30).

Kabilang ito sa mga inihain ni Abraham sa piging na inihanda niya para sa kaniyang mga panauhing anghel (Gen 18:8); nang pumaroon kay David ang kaniyang mga kaibigan nagdala sila ng mantikilya at iba pang mga kaloob na panustos. —2Sa 17:29.
Abraham included it in the feast he spread for the angelic visitors (Ge 18:8); David’s friends came to him with butter and other gifts of sustenance. —2Sa 17:29.

Dapat na alam mo ang kinaroroon ng mga bagay na gaya ng kahon ng fuse, pamatay ng apoy, at first-aid na mga panustos.
You should know the location of such things as the fuse box, fire extinguisher, and first-aid supplies.

5 Lumilitaw na may probisyon ang Kautusang Mosaiko para sa ikalawang ikapu, na ibinubukod para magamit na panustos ng mga pamilyang Israelita sa panahon ng banal na mga kombensiyon taun-taon.
5 It appears that the Mosaic Law provided for a second tithe, which was set aside for the household’s sustenance and enjoyment during the holy conventions each year.

Ang proseso ng pag-aalis ng virus sa panustos na dugo, sabi nito, ay 99.9 porsiyentong mabisa ngayon.
The process for keeping the virus out of the blood supply, it said, is now 99.9 percent effective.

Ang kakaunting panustos na iyon ay naging sapat para sa isang daang “anak ng mga propeta” na naroon at mayroon pa ngang natira. —2Ha 4:38, 43; ihambing ang Mat 14:20; Mar 8:8.
The humble supply proved sufficient for the hundred “sons of the prophets” there, with leftovers. —2Ki 4:38, 43; compare Mt 14:20; Mr 8:8.