riles oor Engels

riles

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

rail

naamwoord

railroad; railway

Ipinatong nila ito sa riles at sinimulang paandarin ito sa riles pauwi.
They set it in the rails and began to pump their way along the tracks.

railway

naamwoord

Ano ang kahalagahan ng pagkawasak ng ilang sasakyang pang riles?
What matters the destruction of a few railway cars?

railroad

naamwoord

Pinapasan namin noon ang mabibigat na pansuporta sa riles, anupat dalawa ang magkatuwang sa isang pansuporta.
We carried heavy railroad ties on our shoulders, two of us to a tie.

Riles

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Rail; Railroad; Railway

voorbeelde

Ang riles na ito ay daraan sa linyang naghihiwalay sa hilaga at timog, minsan pang pagdurugtungin ang dalawang bahagi ng Korea.
This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

Ang kabuuang pagbabagong-tatag ng mga tulay at track ng tren, kabilang ang kapalit ng kasalukuyang 35-kilo (77-pound) na track na may mas bagong 50-kilo (110-pound) track ng riles at ang refurbishing ng mga istasyon, ay bahagi ng proseso ng rehabilitasyon at pagpapalawak.
Total reconstruction of rail bridges and tracks, including replacement of the current 35-kilogram (77-pound) track with newer 50-kilogram (110-pound) tracks and the refurbishing of stations, were part of the rehabilitation and expansion process.

Gayunman, isa sa mga pader sa may likod ang nasa tagiliran ng isang hindi na gaanong ginagamit na lugar na may riles.
However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

Humanga ang mga superbisor sa riles ng tren sa trabaho ni Gordon, at nang matapos ang digmaan noong 1945, inalok nila siya ng permanenteng posisyon na tila may magandang kinabukasan.
Supervisors at the railroad were impressed with Gordon’s work, and when the war ended in 1945, they offered him a permanent position with a seemingly bright professional future.

Ang subwey ay ginawa sa pamamagitan ng putol-at-takip na paraan —ang dati nang naroroon na daan ay hinukay, at inilagay ang mga riles sa ilalim ng lansangan.
The subway was built using the cut-and-cover method—an existing roadway was dug up, and rails were laid below street level.

Ngunit ang panimulang tagumpay na ito ng daang-bakal ay hindi nagtagal, sapagkat ang mahinang riles nang maglaon ay nagiba sa bigat ng makina.
But this early success of the iron way did not last, for the flimsy track soon collapsed under the engine’s weight.

Ang Pinakamataas na Riles sa Buong Daigdig
World’s Highest Railway

Nagdisenyo ng isang 32-kilometrong riles palabas ng lunsod na may maraming modernong istasyon upang ilihis ang trapiko at mabawasan ang polusyon sa hangin.
A 20-mile [32 km] suburban railway dotted with modern train stations was designed to divert traffic and cut atmospheric pollution.

Pagkaraang itigil ang paggamit sa Britanya ng lumang mga riles na pumipigil sa bilis ng mga tren, ang mga Eurostar ay tumatakbo sa Pransiya at Belgium sa bilis na 300 kilometro bawat oras.
After leaving Britain’s old rail tracks that curb train speeds, Eurostars speed through France and Belgium at 186 miles [300 km] an hour.

May nagsabi pa nga na ang susunod daw na imumungkahi ng punong ministro ay isang riles papuntang buwan.
Another mocked that the next thing the prime minister would be talking about was a railway to the moon.

Ang linya ay nagsara noong Oktubre 20, 1936 (kabilang ang segment ng Naic) at ang riles ay tinanggal noong 1937-1938.
It was serialised in Collier's (US) from 20 September to 6 December 1930 and in the Strand Magazine (UK) between October 1930 and April 1931.

(Gawa 28:15, 16) Naging kasabihan na na ang mga daan sa Roma ang “nagsilbing pasilidad para sa biyahe sa katihan na wala pang nakakadaig hanggang sa mauso ang riles.” —The Westminster Historical Atlas to the Bible.
(Acts 28:15, 16) It has been said that the Roman roads “provided facilities for land travel not surpassed until the coming of the railroad.” —The Westminster Historical Atlas to the Bible.

Halos wala nang transportasyong pangkargamento sa riles magmula noong 2014.
Network Rail delivered more improvements to the station in the summer of 2014.

Ang lagusang ito sa ilalim ng lupa ay lalagyan ng dobleng riles, na may daanan sa magkabilang tabi para sa mga pasaherong naglalakad.”
This subterranean passage is to be laid down with double track, with a road for foot passengers on either side.”

“May kaunting mga proyekto kung saan may umiiral na mas malalim at mas nagtatagal na maling opinyon kaysa paggawa ng isang tunél ng riles ng tren sa pagitan ng Dover at Calais,” sabi ng Britanong estadista na si Winston Churchill noong 1936.
“There are few projects against which there exists a deeper and more enduring prejudice than the construction of a railway tunnel between Dover and Calais,” said British statesman Winston Churchill in 1936.

Ang bahay ni Pangulong Monson ay malapit sa riles ng tren.
President Monson’s home was near the train tracks.

Mahigit sa dalawang milyon katao ang sumasakay sa subwey araw-araw, na naglalakbay sa mahigit na 50 istasyon at sa riles na halos 98 kilometro ang haba.
Over two million people a day ride the metro, traveling between its more than 50 stations on about 60 miles [98 kilometers] of track.

Ang pagtatayo ng riles ng tren sa isa sa pinakamataas na bundok sa Switzerland ay isang pagkalaki-laking trabaho.
Building a railway to one of the highest mountains in Switzerland was a colossal task.

Malakas na umagos ang baha sa mga bahay, daan, tulay, at mga seksiyon ng mga riles ng tren at inapawan ng tubig ang maraming bayan.
The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.

Nang maglaon, binunot ang karamihan sa mga riles at ginamit ito sa ibang lugar.
Later, most of the tracks were pulled up and used elsewhere.

Halimbawa, noong 1847 nagsimulang ipadala ng mayayamang taga-Zurich, Switzerland, ang kanilang mga alila sa karatig na Baden sa pamamagitan ng bagong-gawa na daang-riles para kunin ang paborito nilang mga pandesal (brötli).
For example, in 1847 the wealthy people of Zurich, Switzerland, began sending their servants to nearby Baden on the newly inaugurated railway to collect their coveted Spanish buns (brötli).

Ang Tupiza ay malapit sa riles ng tren sa pagitan ng Bolivia at Argentina.
Tupiza is located near the railroad line between Bolivia and Argentina.

Pinasinayaan noong Hunyo 21, 1926 ang makitid na riles na ito na bumabagtas nang mga 15 kilometro sa mga burol at kabundukan.
Inaugurated on June 21, 1926, the narrow-gauge railway wound over the hills and mountains for about ten miles [15 km].

Dumating ang huling tren sa estasyon noong 2010 upang i-angat ang mga riles na nilalansag na sa mga oras na iyon.
However, some desalination plants were put in stand-by modes in 2010 following above average rainfall levels and floods in 2010.

Di-nagtagal, sinundan ito ng paglalatag ng unang riles ng tren na nagdugtong sa dalawang lunsod.
Soon, this was followed by the laying of the first railway line linking the two cities.