tagapamahala oor Engels

tagapamahala

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

manager

naamwoord

person whose job is to manage something, such as a business, a restaurant, or a sports team

May isang tagapamahala sa kumpanyang iyon na malaki ang impluwensya.
One manager in particular at the company had a lot of power.

superintendent

naamwoord

a person who is authorized to supervise, direct or administer something

Nang maglaon, nag-aral siya sa Paris, at sa edad na 33, naging tagapamahala siya ng isang ospital para sa mga kababaihan sa London.
Later, she studied in Paris, and at 33 years of age, she became the superintendent of a women’s hospital in London.

governor

adj

Siya’y aktibong miyembro noon ng Rotary Club, isang samahan na nakatuon sa paglilingkod, at sa huli’y naging tagapamahala siya ng distrito nito.
He was active as a member of the Rotary Club, a service organization, eventually holding the post of district governor.

steward · boss · ruler · administrator · director · overseer

Soortgelyke frases

tagapamahala ng palatuntunan
program manager

Tagapamahala ng Kumpigurasyon
Configuration Manager

Tagapamahala ng Kredensiyal
Credential Manager

tagapamahala ng gusali
superintendent

tagapamahala ng pag-download
Download Manager

tagapamahala ng sinkronisasyon
synchronization manager

Tagapamahala ng Koneksyon
Connection Manager

tagapamahala ng account
account manager

Tagapamahala ng Pinagmulan
Source Manager

voorbeelde

Iyan ang dahilan kung kaya ang mga Kristiyano ay sinabihan sa Efeso 6:12: “Tayo ay may pakikipagbuno, hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

Pagkaraan ng dalawang taon sa kulungan, si apostol Pablo ay nakatayo ngayon sa harap ng tagapamahala ng mga Judio, si Herodes Agripa II.
After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.

Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova
Governing Body of Jehovah’s Witnesses

Sinong Tagapamahala ang
What ruler can

Maaaring akalain ng mga pulitikal na tagapamahala na sila ang nakaisip na gawin iyon.
The political rulers may think that their deed was of their own making.

Ipinakikita ng pagsasaliksik salig sa pag-aaral ng mga tekstong cuneiform na waring pinasimulan lamang gamitin ni Cambyses ang titulong “Hari ng Babilonya” noong Nisan 1 ng taóng 530 B.C.E., anupat ginawa siyang kasamang-tagapamahala ni Ciro, na noon ay naghahandang humayo sa kampanya militar na naging dahilan ng kaniyang kamatayan.
Research based on study of cuneiform texts indicates that Cambyses evidently did not assume the title “King of Babylon” until Nisan 1 of the year 530 B.C.E., being made coregent with Cyrus, who was then setting out on the campaign that resulted in his death.

Kaya ililigtas ni Jesus at ng 144,000 kasama niyang tagapamahala sa langit ang bayan ng Diyos dito sa lupa.
Together with his 144,000 corulers in heaven, Jesus will come to the rescue of God’s people here on earth.

3 Kung Paano Makikinabang: Pinatitibay tayo ng panimulang liham ng Lupong Tagapamahala sa mga salitang ito: “Gamitin ang inyong imahinasyon; damhin ang sinasabi sa kuwento.
3 How You Can Benefit: The opening letter from the Governing Body encourages us with these words: “Use your imagination; get your senses involved.

Ang mga batang giraffe ay ibinibigay sa mga tagapamahala at mga hari bilang regalo na sumasagisag sa kapayapaan at kabutihang-loob sa pagitan ng mga bansa.
Young giraffes were presented to rulers and kings as gifts symbolizing peace and goodwill between nations.

Kapalit ng materyal na sakripisyong ito, inialok ni Jesus sa binatang tagapamahala ang walang-katumbas na pribilehiyong makapag-imbak ng kayamanan sa langit —isang kayamanan na mangangahulugan ng buhay na walang hanggan para sa kaniya at aakay sa pag-asang mamahala na kasama ni Kristo sa langit sa dakong huli.
In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.

Ang mga pangalan, titulo, ang puwesto ni Jose bilang isang tagapangasiwa sa bahay, ang puwesto na ibinigay sa kaniya bilang pangalawang tagapamahala sa lupain at bilang tagapamanihala ng pagkain, ang mga kaugalian sa Ehipto sa paglilibing, at maging ang kaugalian ng mga panadero na nagsusunong ng mga basket ng tinapay sa kanilang ulo —lahat ng ito ay nasumpungan na naaayon sa mga kaugalian sa Ehipto noong panahong iyon. —Genesis, kabanata 39–47; Gen 50:1-3.
Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.

Gayundin, dumadalaw sa mga tanggapang pansangay ang mga miyembro ng Lupong Tagapamahala o ang kanilang mga kinatawan.
Moreover, members of the Governing Body or their representatives pay visits to branch offices.

Sa dahilang ito, ang pagpapasakop sa nakatataas na mga awtoridad ay dapat na laging malasin ayon sa liwanag ng sinabi ng mga apostol sa Judiong Sanedrin: “Dapat naming sundin ang Diyos bilang tagapamahala sa halip na mga tao.” —Gaw 5:29.
For this reason, subjection to superior authorities must always be viewed in the light of the apostles’ statement to the Jewish Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men.” —Ac 5:29.

Hindi kaya alam na talaga ng mga tagapamahala na siya ang Kristo?”
Have the rulers come to know for certain that this is the Christ?”

Walang ibinigay na dahilan, subalit pagdating namin sa Gresya, isa pang sulat buhat sa Lupong Tagapamahala ang binasa sa Komite ng Sangay, na nag-aatas sa akin bilang tagapag-ugnay sa Komite ng Sangay sa bansang iyon.
No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.

(Tito 1:5) Pagka may bumangong isang mahirap na suliranin, ang matatanda ay sumasangguni sa lupong tagapamahala o sa isa sa mga kinatawan nito, tulad ni Pablo.
(Titus 1:5) When a difficult problem arose, the elders consulted the governing body or one of its representatives, such as Paul.

Siya ay tinuruang kasama ng tagapamahala ng distrito na si Herodes (Antipas). —Gaw 13:1.
He had been educated with the district ruler Herod (Antipas). —Ac 13:1.

Nang malaman ni Pilato kung tagasaan si Jesus, tinangka niyang ipasa ang kaso kay Herodes Antipas, tagapamahala sa distrito ng Galilea.
On hearing where Jesus was from, Pilate tried to pass the case on to Herod Antipas, district ruler of Galilee.

Oo, sapagkat tinawag mismo ni Jesus ang Diyablo bilang “ang tagapamahala ng sanlibutan,” at inilarawan siya ni apostol Pablo bilang ang “diyos ng sistemang ito ng mga bagay.” —Juan 14:30; 2 Corinto 4:4; Efeso 6:12.
Yes, for Jesus himself called the Devil “the ruler of the world,” and the apostle Paul described him as “the god of this system of things.” —John 14:30; 2 Corinthians 4:4; Ephesians 6:12.

Kasama rito ang Lupong Tagapamahala, mga komite ng sangay, naglalakbay na tagapangasiwa, lupon ng matatanda, mga kongregasyon, at bawat indibiduwal na Saksi. —4/15, pahina 29.
It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.

19 Ang karamihan sa mga tapat ay mabubuhay magpakailanman sa isang paraisong lupa na pinamamahalaan ni Kristo at ng 144,000 kasama niyang tagapamahala.
19 The vast majority of faithful people will live forever in an earthly paradise, governed by Christ and his 144,000 corulers.

Sinabi ng mga apostol sa Sanedrin: “Dapat naming sundin ang Diyos bilang tagapamahala sa halip na mga tao”
The apostles told the Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men”

21 Subalit, katotohanan sinasabi ko sa inyo na sa panahong ito kayo ay hindi magkakaroon ng hari ni tagapamahala, sapagkat ako ang inyong magiging ahari at magbabantay sa inyo.
21 But, verily I say unto you that in time ye shall have no aking nor ruler, for I will be your king and watch over you.

Ang lahat ng mga manunulat na ito ay nagkaroon ng malapit na pakikipag-ugnayan sa lupong tagapamahala ng unang-siglong kongregasyon sa Jerusalem.
All these writers became closely associated with the governing body of the first-century congregation in Jerusalem.

10:23) Alam natin ito kaya kinikilala natin si Jehova bilang ating Tagapamahala.—Basahin ang Kawikaan 3:5, 6.
10:23) Realizing that fact, we acknowledge Jehovah as our Ruler. —Read Proverbs 3:5, 6.