tama oor Engels

tama

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

right

adjektief

Inaasahan kong mali ka, pero alam kong tama ka.
I wish you were wrong, but I know that you're right.

faithful

adjektief

13 Manampalataya—Magdesisyon Nang Tama!
13 Exercise Faith—Decide Wisely!

correct

werkwoord

Isip kong kakaiba ang pangungusap na Hapon, pero dahil sinulat ng Hapon, akala ko'y tama.
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.

accurate · exact · proper · true · just · upright · fitting · precise · loyal · straight · direct · righthand · staunch · trusty · straightforward · erect · strict · square · right angle · right hand · good · enough · MAL AM RUN TANA WAY GINATOYO GIHAPON KARABULO GID TANA HUNA NIMO KUNG SIN O HAW · all right · exactly! · accurately · sound · hit · stroke · reasonable · ethical · suitable · impact · lawful · rightful · alright · kosher · reliable · justifiable · orderly · deserved · right-hand · yes · aright · fair · strike · fix · due

Soortgelyke frases

Tamà ba'yón?
Is that right?

tamang-tama
accurate · exact

Tama ka!
You're right!

Gumagabay sa amin para malaman namin ang tama at mali at para maging mabuting tao
Gumagabay sa amin para malaman namin ang tama at mali at para maging mabuting tao

Tama ang pangungusap.
The sentence is all right.

hindi tama
invalid · not correct · wrong

Oo tama yan.
yeah! That’s right.

tama ba
correct

tama na
enough

voorbeelde

Ibig sabihin, nasa oras ang pag-inom mo ng gamot, tama ang dosis, tama ang paraan ng pag-inom, at angkop sa sakit mo.
That would include taking the correct dosage at the right times, in the proper manner, and for the right medical reason.

Tamang-tama ang dating namin upang madaluhan ang pulong ng payunir, na lubusan naming ikinasiya, lakip na ang buong programa ng asamblea.
We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.

Gayunman, kung tayo’y maninindigang matatag sa kung ano ang tama —ito man ay sa paaralan, sa ating dako ng trabaho, o sa anumang iba pang situwasyon —hindi ipinagwawalang-bahala ni Jehova ang ating matapat na pag-ibig.
Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.

Tamang-tama naman ito sa mainit at lubhang mahalumigmig na panahon, at karamihan sa mga pulong ay ginaganap sa gabi o sa umagang-umaga habang malamig pa.
The heat and extreme humidity favored this kind of arrangement, and most meetings were held in the evening or the early morning, when it was cool.

Gaya ng sinabi ni Patrick Reynolds, ang tagapagmana ng kayamanan na mula sa negosyo ng tabako, sa kaniyang patotoo sa isang subkomite sa Kongreso ng E.U.: “Naniniwala ako na ang pag-aanunsiyo ng sigarilyo ay pagtaguyod ng isang nakalalasong produkto at na moral, tama at mabuting alisin ang lahat ng pag-aanunsiyo ng mga sigarilyo.”
As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”

Kaya naman, sa halip na kainggitan sila, dapat nating sukatin ang ating nagagawa ayon sa matuwid na mga pamantayan ng Diyos, na siyang tiyak na makapagsasabi ng tama at mabuti.
Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.

Nangangailangan ng pagsasanay upang makapaglagay, o makapagpikpik, ng kape sa salaan nang tama, upang ang tubig ay dumaloy nang dahan-dahan at pantay sa giniling na kape, anupat nakatitiyak na lubusang makukuha ang lasa nito.
It will take some experience to pack, or tamp, the coffee in the filter properly, so that the water flows slowly and evenly through the bed of grounds, ensuring full extraction of flavor.

Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Tama bang dumalo sa kasal ng isang di-Saksi?
Questions From Readers: Is it proper to attend the wedding of a non-Witness?

Pero tama ang kaniyang pagkaunawa na ang pagkakabuo ng kaniyang katawan ay katibayan na nakaplano na ito.
But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.

At wala man lamang binanggit kung tama o mali ang gayong pagtatalik.
And there was not even a mention as to whether such sex is right or wrong.

Bilang resulta, tama lamang na ipasiya ng Diyos na hindi karapat-dapat sina Adan at Eva na mabuhay magpakailanman. —Genesis 3:1-6.
As a result, God rightly determined that Adam and Eve were unfit to live forever. —Genesis 3:1-6.

Ibinigay niya sa aking anak ang alaala ng mahimalang mga pangyayaring iyon bilang saksi na mahal Niya ito, at kaming mag-asawa ay kapwa nagkaroon ng mas malakas na patotoo na “anuman ang hingin ninyo sa Ama sa aking pangalan, na tama, naniniwalang inyong tatanggapin, masdan, ipagkakaloob ito sa inyo” (3 Nephi 18:20).
He gave my daughter the memory of those miraculous events as a witness that He loves her, and my wife and I both gained a stronger witness that “whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you” (3 Nephi 18:20).

May tendensiya ang mga bata na mag-isip na ang lahat ng bagay ay alinman sa tama o mali.
Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Ang kalayaan ay naiiba rin sa pagsasarili, samakatuwid nga, ang pagwawalang-bahala sa mga batas ng Diyos at pagpapasiya para sa sarili kung ano ang tama at kung ano ang mali.
Freedom is also to be differentiated from self-determination, that is, ignoring God’s laws and determining for oneself what is right and what is wrong.

“Ang lakad ng mangmang ay tama sa kaniyang sariling paningin,” ang sabi ng hari ng Israel, “ngunit ang nakikinig sa payo ay marunong.” —Kawikaan 12:15.
“The way of the foolish one is right in his own eyes,” says the king of Israel, “but the one listening to counsel is wise.” —Proverbs 12:15.

Upang makagawa ng mga pasiyang may karunungan at maging matagumpay sa buhay, tiyak na kailangan ang kakayahang makilala kung ano ang tama at mali.
Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.

Upang tayo ay makapagpasiya nang tama, kailangan ang katapangan—ng tapang na magsabi ng “Hindi” kapag kailangan, ng tapang na magsabi ng “Oo” kapag nararapat, ng tapang na gawin ang tama dahil ito ay tama.
In order for us to make the correct decisions, courage is needed—the courage to say no when we should, the courage to say yes when that is appropriate, the courage to do the right thing because it is right.

Tama si Lucas nang tawagin niya ito na proconsul, yamang ang pangangasiwa sa Ciprus noong panahong iyon ay nasa ilalim ng Senadong Romano sa halip na sa ilalim ng emperador.
Luke is correct in calling him proconsul, since the administration of Cyprus was at that time under the Roman Senate rather than the emperor.

Pinagkalooban din siya ng budhi —na siyang tumutulong sa kaniya na malaman kung ano ang tama at mali —upang ang kaniyang kalayaang magpasiya ay magamit niya kaayon ng kautusan ng Diyos.
He was also endowed with a conscience, an inner moral sense, to guide his use of free will in harmony with God’s laws.

Naisip ko, ‘Wala akong magawang tama!’
I thought, ‘I can’t do anything right!’

Waring pinatunayan ng panahon na tama ang mga siyentipiko.
Time, it seems, has proved the scientists right.

Sa katunayan, kapag tiningnan sa ultraviolet na liwanag, ang babae ay may kaakit-akit na mga disenyo na tamang-tama upang makuha ang pansin ng nanliligaw na mga lalaki.
Indeed, when seen in ultraviolet light, the female has attractive patterns that are ideal for grabbing the attention of courting males.

Tamang-tama naman at nakialam ang mga pulis, kung kaya nakaligtas kami sa matinding pambubugbog.
Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.

Walang alituntunin sa buhay na mas madalas bigyang-diin ng Dakilang Guro kaysa pangangailangang mag-isip ng tama.
No principle of life was more constantly emphasized by the Great Teacher than the necessity of right thinking.

Noong 1915, tama si Sarah Ferguson, “Marami pa ang aanihin.” —Mula sa aming archive sa Brazil.
In 1915, Sarah Ferguson was right, ‘There was more harvest work to be done.’ —From our archives in Brazil.