taniman oor Engels

taniman

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

farm

naamwoord

May malawak siyang bukirin para sa mga alpaca na katabi ng taniman niya ng walnut.
She has a big alpaca farm right next to her walnut orchard.

Soortgelyke frases

taniman ng mga sumusunod na puno (dalandan, kahel, kalamansi, lemon, lime)
citrus grove

voorbeelde

May 360 batis, malalaki at maliliit, sa lugar na iyan, na nagbibigay ng kinakailangang tubig sa matatabang taniman ng trigo, apricot, peras, milokoton, at ubas sa nakapalibot na mga libis.
There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.

Pagkauwi ng mga bata buhat sa paaralan, si Loy ay nagtatrabahong kasama ng mga kapatid sa taniman ng Samahan, at sina Thema at Sally ay nagtatrabaho naman sa laundry sa pagtitiklop ng mga panyolito.
When the children got home from school, Loy worked with the brothers on the Society’s farm, and Thelma and Sally worked in the laundry folding handkerchiefs.

Ang mga halamang sili na ililipat ng taniman ay kailangang simulan sa isang kontroladong kapaligiran, gaya sa isang greenhouse na mainam ang bentilasyon.
Pepper plants for transplanting need to be started off in a controlled environment, such as a well-ventilated greenhouse.

Nanalangin ako kay Jehova sa isang matandang taniman ng mansanas sa likod ng bahay at taimtim na nangako na paglilingkuran ko siya magpakailanman.
I prayed to Jehovah in the old apple orchard behind the house and solemnly promised that I would serve him forever.

6 Gumawa ako ng mga imbakan ng tubig para sa sarili ko para madiligan ang taniman* ng lumalagong mga puno.
6 I made pools of water for myself, to irrigate a grove* of flourishing trees.

[Taniman].
(Carʹmel) [Orchard].

Araw-araw, lumilipad ang mga eruplano sa mga taniman upang mag-isprey sa mga dahon ng mga tanim.
Every day, planes fly over the plantation to spray the leaves of the plants.

Hindi lamang ibinubunyag ng Bibliya na ang mga idolo ay walang-kabuluhan kundi isinusumpa rin nito ang mga imahen at ang kanilang mga mananamba: “Sila’y katulad ng isang panakot ng ibon sa isang taniman ng mga pipino, at hindi makapagsalita.
Not only does the Bible expose idols as worthless but it also speaks condemningly regarding images and their worshipers: “They are like a scarecrow of a cucumber field, and cannot speak.

Libu-libong tao na ang hanapbuhay ay paghahalaman ang nawalan ng kanilang ikinabubuhay, yamang nasira ang mga greenhouse at mga taniman.
Thousands of market gardeners lost their means of livelihood, as greenhouses and orchards were destroyed.

Tumakbo sila sa taniman ng mais para magtago mula sa galit na kalalakihan, at pinrotektahan sila ng Ama sa Langit.
They ran into a cornfield to hide from the angry men, and Heavenly Father kept them safe.

Para itong isang napakagandang taniman ng mga bulaklak.
It looked like a beautiful field of flowers.

Dinala si Annand ng kanyang tatay sa palibot ng malapit na taniman at ipinakita sa kanya ang isang matarik na bangin.
Annand’s father took him around the nearby brush and showed him a steep ledge.

Dahil sa interes ng mga maharlika sa pangangaso at mga hardin, napanatili ang malawak na luntiang taniman nang simulan ang makabagong pagpapalawak sa Madrid.
Because of the royal interest in hunting and gardens, an ample greenbelt was already conserved when Madrid began its modern expansion.

Di-nagtagal, nagkaroon sila ng mga taniman sa Ceylon, Sri Lanka na ngayon, at sa Java, bahagi na ngayon ng Indonesia.
They soon established plantations in Ceylon, now Sri Lanka, and Java, now part of Indonesia.

Naglakbay mag-isa ang mahigit 50 anyos nang sister, minsa’y sakay ng kabayo, para mangaral sa mga bayan, nayon, at mga taniman ng saging sa baybayin ng Caribbean.
Traveling alone, sometimes on horseback, she preached in towns, villages, and scattered banana plantations on the Caribbean Coast.

Walang sinumang makatatagpo ng kapayapaan sa taniman ng bomba.
No one can find peace in a minefield.

Sa ilang kalagayan, ang mga daluyang ito ang nagsusuplay ng tubig kapuwa sa mga bukid at sa mga taniman ng mayayabong na puno, anupat nagsisilbi na ring hanggahan ng mga tanimang iyon.
In some cases, the streams irrigate fields on one side and a row of leafy trees on the other, perhaps marking the border of the property.

Ang tubig nito, na ginagamit upang tubigan ang mga bukid at mga taniman sa pamamagitan ng mga kanal at mga padaluyan, ay lumilikha ng isang malawak at luntiang oasis.
Its waters, used to irrigate fields and orchards by means of canals and conduits, create an extensive verdant oasis.

Ang unang taniman ng bergamot ay sa Reggio noong mga 1750, at dahil napakalaki ng kinita sa pagtitinda ng esensiya nito, pinalawak pa ang taniman.
The first bergamot grove was planted in Reggio in about 1750, and handsome profits from the sale of bergamot essence stimulated further cultivation.

May mga taniman din ng gladyola sa Estados Unidos na nagpapadala ng kanilang mga produkto sa mga mahilig magtanim ng bulaklak sa buong daigdig.
There are also gladiolus farms in the United States that ship their products to flower-growing enthusiasts around the world.

Marami pa ring taniman ng olibo sa Israel.
Olive groves still dot most parts of Israel.

Maglinang ng Iyong Sariling Taniman!
Grow Your Own Garden!

‘Mamumungang gaya sa Lebanon’ marahil ay tumutukoy sa pagtatanim ng trigo na totoong lapit-lapit at pagkatataas kung kaya’t nakakatulad ng luntian at malalaking taniman ng Lebanon.
‘Fruit as in Lebanon’ may denote grain growing so close and high that it was like Lebanon’s verdant, lofty groves.

Ang fungus na ito na dala ng hangin ay mabilis na kumalat sa iba’t ibang taniman ng patatas.
This airborne fungus spread rapidly from one field of potatoes to another.

Bukod pa sa pagkakaroon ng regular na kaugnayan sa pamamagitan ng pangangalakal, sila’y madalas na hinihilingang magtrabaho bilang mga magbubukid sa mga taniman ng kape at kakaw.
Besides having regular contact through trade, they are frequently asked to work as farmhands on the coffee and cocoa plantations.