tipon oor Engels

tipon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

assemble

werkwoord

Ano ang sinabi niyang dapat nating gawin kung tayo ay “nagtitipon-tipon upang sumamba”?
What did he tell us to do when we “assemble to worship”?

congregate

adjective verb

Ang iba ay nagtitipun-tipon sa pansamantalang mga kampo, na kung minsan ay nakararanas ng armadong mga pagsalakay.
Others congregate in makeshift camps, which sometimes suffer armed attacks.

gather together

Bakit natin masasabi na ang pagtitipun-tipon ay isang mahalagang bahagi ng tunay na pagsamba?
Why can we say that gathering together is an integral part of true worship?

voorbeelde

Pagkatapos ng pinakahuli, nagtanong ang tagapagsalita kung ilan sa mga tagapakinig ang may sapat na interes sa pag-aaral ng Bibliya upang regular na magtipun-tipon.
Following the final one, the speaker inquired as to how many in the audience felt sufficient interest in Bible study to come together regularly.

Ngunit ang termino ay tumutukoy sa isang grupo ng mga taong nagtitipun-tipon para sa iisang layunin at hindi sa isang gusali.
But the term refers to a group of people gathered together for a common purpose, not to a building.

Ngayong gabi ay nais kong magsalita sa mga amang nagtitipun-tipon dito at sa buong Simbahan tungkol sa kanilang mga banal na tungkulin.
This evening I would like to speak to the fathers assembled here and throughout the Church about their sacred callings.

(Genesis 49:1, 2, 33) Sa gayong mga kalagayan, nagtitipun-tipon ang pamilya, at ang mga bata ay kasali sa usapan.
(Genesis 49:1, 2, 33) In such cases, the family comes together, and the children are included in the conversation.

Inilarawan ni Charles Dickens, ang awtor ng klasikong A Christmas Carol, ang katotohanang ito nang ipaliwanag niya ang mapagpakumbabang mag-anak ni Bob Cratchit na nagtitipun-tipon para sa isang hamak ngunit pinakahihintay na Pamaskong dulang.
Charles Dickens, the author of the classic A Christmas Carol, illustrated this fact when he described the humble Bob Cratchit family assembling for a rather meager but long-anticipated Christmas dinner.

Bago nagtipun-tipon ang mga Saksi ni Jehova sa Madison Square Garden sa New York noong 1939, nagbanta ang mga tagasunod ng paring Katoliko na si Charles Coughlin na ang asamblea ay lalansagin.
Before Jehovah’s Witnesses met in Madison Square Garden in New York in 1939, threats were made by followers of the Catholic priest Charles Coughlin that the assembly would be broken up.

3 At muli, isang kautusan ang ibinibigay ko sa simbahan, na kinakailangan sa akin na sila ay sama-samang magtipun-tipon asa Ohio, sa panahon na ang aking tagapaglingkod na si Oliver Cowdery ay magbalik sa kanila.
3 And again, a commandment I give unto the church, that it is expedient in me that they should assemble together at athe Ohio, against the time that my servant Oliver Cowdery shall return unto them.

Isang araw, nagtipun-tipon ang ilang mga doktor sa aking kama, sabi ng punong manggagamot: “Napagpasiyahan naming bigyan ka ng maramihang pagsasalin ng dugo.
One day, with several doctors gathered around my bed, the head physician said: “We have decided to give you massive blood transfusions.

Mahigit 11 stake mula sa England ang nagtipun-tipon noong Setyembre 5, 2011, upang magsagawa ng proyektong paglilingkod sa tatlong iba’t ibang lugar sa loob at paligid ng London.
More than 11 stakes from England converged on September 5, 2011, to perform service projects in three different areas in and around London.

13 Samakatwid, ang alugar ng pinagbibinyagan ay sinimulan bilang isang bpagtutulad ng libingan, at iniutos na mapasa isang lugar na nasa ilalim kung saan ang mga buhay ay maaaring magtipun-tipon, upang ipakita ang mga buhay at ang mga patay, at upang ang lahat ng bagay ay magkaroon ng kanyang kawangis, at upang sila ay makiayon sa isa’t isa—na yaong makalupa ay umaalinsunod sa yaon ding makalangit, gaya ng ipinahayag ni Pablo, 1 Mga Taga-Corinto 15:46, 47 at 48:
13 Consequently, the abaptismal font was instituted as a similitude of the grave, and was commanded to be in a place underneath where the living are wont to assemble, to show forth the living and the dead, and that all things may have their likeness, and that they may accord one with another—that which is earthly conforming to that which is bheavenly, as Paul hath declared, 1 Corinthians 15:46, 47, and 48:

(2Sa 2:1-4, 8-10; 4:5-12) Bilang resulta ng pagkamatay ni Is-boset, sumama sa Juda ang mga tribo na hanggang noong panahong iyon ay sumusuporta sa anak ni Saul, at nang maglaon, isang hukbo na may bilang na 340,822 ang nagtipun-tipon at si David ay ginawa nilang hari ng buong Israel. —2Sa 5:1-3; 1Cr 11:1-3; 12:23-40.
(2Sa 2:1-4, 8-10; 4:5-12) This paved the way for the tribes who had till then supported Saul’s son to join Judah, and in time, a force numbering 340,822 rallied and made David king of all Israel. —2Sa 5:1-3; 1Ch 11:1-3; 12:23-40.

Pinag-aaralan natin ang mga salita ni Propetang Joseph Smith mula sa pinakamagandang nabuong tipon ng kanyang mga gawa.
We are studying the words of the Prophet Joseph Smith from the best compilation of his works ever produced.

Noong Marso 13, 2010, halos 8,000 ang nagtipun-tipon para sa gradwasyon ng ika-128 klase ng Watchtower Bible School of Gilead.
On March 13, 2010, nearly 8,000 people gathered for the graduation of the 128th class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Karaniwa’y mahilig magsalita at magtipun-tipon ang kababaihan!
Women generally love to talk and gather!

Mapapansin mo na sila ay natitipun-tipon sa palibot ng isang mababaw na lubak ng pinong buhangin, tinatapyas nila ang lupa sa pamamagitan ng kanilang paa, inilalagay ang malambot na alabok sa kanilang mga nguso at isinasaboy ito sa kanilang sarili, hanggang sa sila’y magmukhang kulay-abo na mga multo.
You would notice that they gather around a shallow depression of fine- grained sand, chipping away at the ground with their forefeet, taking up the soft dust in their trunks and blowing it over themselves, until they resemble gray ghosts.

Binigyan ng militar ng Fiji ng limitadong pahintulot ang Simbahan na magtipun-tipon ang mga tao para sa open house at ang isang maliit na grupo para sa paglalaan.
The Fiji military gave the Church limited permission to assemble people for the open house and a very small group for the dedication.

Umaabot sa 15 ang nagtitipun-tipon sa bahay ng isa sa mga Bible study para makinig sa mga pulong na ginaganap sa Tahiti.
Up to 15 people meet in the home of one of the Bible students and listen to the meetings, which are held in Tahiti.

Mapayapang nagtipun-tipon ang ating mga kapatid sa labas ng nakakandadong pasukan ng istadyum, matiyagang naghihintay habang magiliw na nakikipag-usap sa isa’t isa at umaawit pa nga ng mga awiting pang-Kaharian.
Our brothers peacefully assembled outside the locked gates of the stadium, waiting patiently while enjoying warm fellowship and even singing Kingdom songs.

Masigasig sa muling pagpapasigla sa kulturang Ruso, ang edukadong mga tao ay nagtipun-tipon kay Mamontov, pati na ang kilalang mga pintor na Ruso na gaya nina Ilya Repin, Viktor Vasnetsov, at Mikhail Vrubel.
Intent on reviving Russian culture, the intelligentsia began gathering around Mamontov, including such famous Russian painters as Ilya Repin, Viktor Vasnetsov, and Mikhail Vrubel.

Pagkatapos nito, nagtipun-tipon ang mapagpitagang mga lalaki at babae at hindi makapaniwalang ‘nakapagsasalita ng iba’t ibang wika’ ang mga alagad na ito.
Thereafter, reverent men and women gathered and were intrigued to hear these disciples “speak with different tongues.”

Sinabi niya sa kanila, na huwag magtipun-tipon at maghintay, kundi mangalat sa “pinakamalayong bahagi ng lupa” at gumawa ng alagad sa mga tao ng lahat ng mga bansa.
He told them, not to gather together and wait, but to scatter to “the most distant part of the earth” and make disciples of people of all the nations.

Natatandaan ko nang minsang magkatipun-tipon kaming pamilya sa bahay ng ate ko.
I remember one time when we were at my sister’s home for a family gathering.

Sa tabi-tabi rito ay ang “dako ng panalanginan” kung saan si Pablo ang iba pa ay nagtipun-tipon upang sumamba.
Somewhere near here was the “place of prayer” where Paul and others met for worship.

(Roma 2:14, 15) Ang “budhi” ay “ang pagkakilala ng isa sa kaniyang sarili” na gaya ng isang panloob na hukuman ng katarungan na nagtitipun-tipon sa loob natin upang hatulan ang ating paggawi, hinahatulan tayo na maysala o walang-sala.
(Romans 2:14, 15) “Conscience” is “a knowing within oneself” like an internal court of justice convened within us to render decisions on our conduct, accusing or excusing us.

Ano ang nagtipun-tipon sa mga taóng ito?
What drew these people together?