tula oor Engels

tula

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

poem

naamwoord

literary piece written in verse

Ang manunula'y nagsusulat ng tula mula nitong umaga.
The poet has been writing poems since this morning.

verse

naamwoord

Kaya maraming tao ang pamilyar kahit man lamang sa panimulang mga konsepto ng tula.
Hence, most people are familiar with at least the basic concepts of verse.

poetry

naamwoord

Walang depinisyon ng tula'y husto kung di siya mismong tula rin.
No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.

english · rhyme

Soortgelyke frases

malayang tula
free verse

voorbeelde

Lahat ay tumanggap ng malawakang pagsasanay sa mga tuntunin ng katapangan, kagandahang-asal, tula, at musika.
All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.

Hindi siya naging matagumpay sa ibang klase ng mga hanapbuhay, ngunit nagkaroon ng reputasyon dahil sa ilang maagang mga tula.
In terms of language, he did not use it to communicate with others, but had a good memory for the names of numerous objects.

Habang nakabartolina, sumulat si Harold King ng mga tula at awitin tungkol sa Memoryal
While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial

Ang buong uniberso, ang mga tao ay nagkakaisa, kay Enlil sa isang wika ay nagbigay papuri,” ang ipinagunita ng isang sinaunang tula sa Mesopotamia.
The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.

Kahit na ang bahaging babasahin mo ay isang tula o prosa, kawikaan o salaysay, makikinabang ang iyong tagapakinig kung babasahin mo itong mabuti.
Whether the portion you are to read is poetry or prose, proverb or narrative, your audience will benefit if you read it well.

Noong 2008 kanyang inilabas ang Horizonte sin dueño sa National Gallery ng Jordan (Amman) at isang antolohiya ng kanyang mga grapikong trabaho sa Suriang Cervantes of Damascus (Syria), kung saan ang makatang si Taher Riyad ay nag alay ng koleksiyon ng mga tula, ang Cantos de Lamazares para sa kanya.
In 2008 he exhibited Horizonte sin dueño (Unowned Horizon) in the National Gallery of Jordan (Amman) and an anthology of his graphic work in the Cervantes Institute of Damascus (Syria), where the poet Taher Riyad dedicated the collection of poems Cantos de Lamazares to him.

Ang mga libing gayundin ang mga kapistahan ay mga pagkakataon upang maunawaan ang lokal na mga panambitan, tula, kasaysayan, musika, pagtambol, at sayaw.
Funerals as well as festive occasions were opportunities to assimilate the local dirges, poetry, history, music, drumming, and dancing.

Unang nailathala ang tula ng Marsh, Capen & Lyon, isang kompanyang tagalathala sa Boston, na isinulat ni Sarah Josepha Hale noong Mayo 24, 1830 at posibleng hango sa tunay na pangyayari.
The nursery rhyme was first published by the Boston publishing firm Marsh, Capen & Lyon, as a poem by Sarah Josepha Hale on May 24, 1830, and was possibly inspired by an actual incident.

Mahilig sa musika at tula ang mga Azeri.
Azeris love music and poetry.

Pamilyar siya sa mahabang salaysay na tula ni John Milton na Paradise Lost, kung saan inilalarawan si Satanas na pinalayas mula sa langit dahil sa kaniyang pagmamapuri at pagrerebelde.
He was familiar with John Milton’s epic poem Paradise Lost, which describes how Satan was ousted from heaven because of his pride and rebellion.

Hindi mo kailangang maging isang dalubhasa sa mga salita upang masiyahan sa pagsulat ng tula, kung paanong hindi mo kailangang maging isang napakagaling na kusinero upang masiyahan sa paghahanda ng pagkain.
You do not have to be a genius with words to enjoy writing poetry, any more than you have to be a great chef to enjoy preparing a meal.

Ang bagay ba na may mga pagkakahawig ang mga patalinghagang pananalita, tula, at artistikong istilo ay patotoo na ng paghango?
Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?

At si Amon-Ra, sabi ng ika-70 taludtod ng isang tula na isinulat sa kaniyang karangalan, ay isang manggagamot “na pinaglalaho ang kasamaan at pinapawi ang mga karamdaman.”
And Amon-Ra, says the 70th stanza of a poem written in his honor, was a physician “who dissolves evils and dispels ailments.”

Ang mapipiling musika ay iparirinig sa Church Music Festival, at ang mapipiling mga script at tula ay isasama sa Cultural Arts Submission Presentation.
Selected music is presented in the Church Music Festival, and selected scripts and poetry are shared in the Cultural Arts Submission Presentation.

Ang kanyang kaarawan ay ipinagdidiwang taun-taon sa isang masiglang salu-salo sa kalye at sa pagbabasa ng tula sa Karl-Heinrich-Ulrichs-Platz sa Munich.
His birthday is marked each year by a lively street party and poetry reading at Karl-Heinrich-Ulrichs-Platz in Munich.

Ang aklat mismo ay binubuo ng limang tula na nananaghoy o namimighati dahil sa kakila-kilabot na kapahamakan na dumating sa Jerusalem buhat sa kamay ng mga taga-Babilonya.
The book itself consists of five poems lamenting or mourning the terrible destruction that came upon Jerusalem at the hands of the Babylonians.

Isinaanyong-tula ito ni Gorgāni noong ika-11 dantaon.
Twelve teeth are present in the dentary.

Tutulungan ka nitong maunawaan ang iba’t ibang simulain ng pagsulat ng tula, bukod pa sa mapalalawak ang iyong bokabularyo.
This will help you to grasp the various principles of composition, besides expanding your vocabulary.

31 Kitang-kita ito sa mga E-mail na ipinadadala sa maraming kapatid—mga bagay na gaya ng mga biro o nakatutuwang istorya hinggil sa ministeryo; mga tula na diumano’y salig sa ating mga paniniwala; mga ilustrasyon mula sa iba’t ibang pahayag na narinig sa mga asamblea, mga kombensiyon, o sa Kingdom Hall; mga karanasan mula sa ministeryo sa larangan; at iba pa—mga bagay na parang walang anuman.
31 This has been evident in the E-mail circulated among many of the brothers —such items as jokes or humorous stories about the ministry; poetry presumably based on our beliefs; illustrations from various talks heard at assemblies, conventions, or at the Kingdom Hall; experiences from the field ministry; and so forth —things that seem innocent enough.

Nais Mo Bang Sumulat ng Tula?
Do You Want to Write Poetry?

Ang pinakamatatandang umiiral na mga tula ng mga Griego, ang Iliad at ang Odyssey, ay binibigkas mula sa memorya sa mga Griegong kapistahan —isang pambihirang gawa, yamang napakahahaba ng mga akdang ito!
The oldest surviving Greek poems, the Iliad and the Odyssey, were recited from memory at Greek festivals—quite a feat, given the epic proportions of these works!

Sa tula, ang ritmo ay ang daloy ng tunog na nalilikha ng mga salita; napapansin natin na ang isang bagay ay paulit-ulit habang tayo’y nagbabasa.
In verse, rhythm is the flow of sound produced by the language; we sense something repeating as we read.

Ipinintang eksena sa isang kopang gawa noong ikalimang siglo B.C.E. na nagpapakita ng isang tagapagturo (may tungkod) na nagmamasid habang tinuturuan ng tula at musika ang kaniyang alagang bata
A scene on a fifth century B.C.E. cup showing a tutor (with staff) looking on while his charge receives instruction in poetry and music

Ganiyan na lamang ang kagalakan ni Adan kaya siya napabulalas na tumula ng marahil ay unang-unang tula:
Deeply moved, Adam expressed what was probably the first poetry:

Ang tula ng trobador ay nagkakaloob sa babae ng malaking dignidad, karangalan, at paggalang.
Troubadour poetry bestowed upon the woman great dignity, honor, and respect.