upuan oor Engels

upuan

Verb, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

seat

naamwoord

Sa teatro, si Kathy at ang kanyang ina ay nagpalitan ng upuan.
At the theater, Kathy changed seats with her mother.

chair

naamwoord

Iharap ang inyong mga upuan sa isa’t isa, at gawin ang kasunod na aktibidad.
Move your chairs to face each other, and do the following activity.

sitting

adjective noun verb

Naalala niyang katabi niya sa upuan ang nanay niya habang tinuturuan siya nitong magtahi ng butones.
He remembered sitting with his mother as she taught him how to sew on a button.

saddle · stool · siege · seats

Upuan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

chair

verb noun

piece of furniture for sitting on

Iharap ang inyong mga upuan sa isa’t isa, at gawin ang kasunod na aktibidad.
Move your chairs to face each other, and do the following activity.

Soortgelyke frases

Iyon ang upuan.
That’s the seat.

Inayos niya ang upuan.
He fixed the chair.

voorbeelde

Kapag inihahatid ang mga baguhan sa upuan, dapat ingatan ng mga attendant na hindi magambala ang mga nakaupo na.
When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.

Ang mga ito ay inilalagay sa daanan o sa mga upuan mismo.
These were placed in the aisle or on seats.

Sa huli ay tumayo ang bata mula sa kanyang upuan, habang nakatakip nang kaunti ang kanyang kamay sa kanyang bibig ay lumapit sa tainga ng kanyang ama at malakas na ibinulong, “Daddy, sabihin mo nga sa kanya ang totoo.”
Finally she got off her chair, cupped her hand to her father’s ear, and whispered loudly, “Daddy, tell him the truth.”

Magiliw niyang nagugunita noong minsan nang si Rufus ay dumating na “sumisingasing, humihingal at kumakalabog” sa palumpon, “dumadaluhong sa hardin at biglang huminto sa harap ng beranda, lumakad nang marahan sa mga baitang at nahiga sa tabi ng [kaniyang] upuan.”
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

” Nasa gitna ang isang nakaangat na upuan, malamang para sa lektyurer.
In the middle is an elevated seat, likely for the lecturer.

PALIBHASA’Y wala sa isip ang panganib, naupo si Paul sa unahang upuan ng sasakyan at nakipagkuwentuhan sa tsuper.
OBLIVIOUS to danger, Paul sat in the front seat of the vehicle and chatted with the driver.

Inayos ni Itay ang upuan ng kotse sa harap upang iyon ay mailatag at makatulog ako sa kotse.
Father fixed the car’s front seat so that it lay flat and I could sleep in the car.

Nagmasid ako habang papasok ang mga tao sa chapel at tahimik na naupo sa mga bakanteng upuan.
I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.

Nang maglaon, dumalo uli siya sa Kingdom Hall, at ipinagrereserba siya ng upuan ng kaniyang anim-na-taóng gulang na apo.
In time, he returned to the Kingdom Hall, where his six-year-old grandson would save a seat for him.

Katabi ko sa upuan ang isang binatang marahil ay 35 taong gulang.
I sat next to a young man who was perhaps 35 years of age.

Magkano ang renta na babayaran niya kung magbebenta siya ng sampung upuan?
How much rent does he pay if he sells ten chairs?

3:1-5) Kapag nagrereserba ng mga upuan o kapag pumipila para kumuha ng bagong labas na mga publikasyon, unahin ang kapakanan ng iba, hindi ang sa iyong sarili.
3:1-5) When saving seats or when getting in line to obtain convention releases, we should seek, not our own advantage, but that of the other person.

Ayon sa kaniya, nagpunta siya sa isang simbahan, at nakita niya sa ilalim ng upuan ang aklat na Itinuturo ng Bibliya at ang Bagong Sanlibutang Salin. Naroon ang numero ni Tatyana.
The woman explained that while visiting a church, she had found a Bible Teach book and a New World Translation under a bench and that Tatyana’s phone number was written in the books.

Sinasadyang tabihan ng isang babae sa upuan ang isang babaeng bulag sa kanyang ward hindi lamang para mabati ito kundi para makanta rin niya nang malakas ang mga himno para marinig at makanta rin ito ng babaeng bulag.
One sister purposely selects a seat near a blind sister in her ward not only so she can greet her but also so she can sing the hymns loudly enough that the blind sister can hear the words and sing along.

Maraming kabataang nagmamaneho ang bumibili ng dalawang pinto na coupe na nagpapahintulot sa kanila na buhatin ang silyang de gulong sa lugar sa likuran ng upuan ng nagmamaneho.
Many younger drivers purchase two-door coupes that allow them to lift the wheelchair into the space behind the driver’s seat.

Hayaang hilahin nila ang kanilang mga upuan at gumawa ng malaking bilog na katulad ng ginawa ng mga tagabunsod kapag gabi na bilang pananggalang mula sa mga hindi magiliw na mga tao at mababangis na hayop.
Have them pull their chairs into a circle like the pioneers did at night for protection from unfriendly people and wild animals.

Ibig nila ang pinakatanyag na dako sa mga pigingan at ang mga unahang upuan sa mga sinagoga, at ang sila’y pagpugayan sa mga pamilihang dako at tawagin ng mga tao na Rabbi.”
They like the most prominent place at evening meals and the front seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces and to be called Rabbi by men.”

Maaari lamang ireserba ang mga upuan para sa mga naglalakbay na kasama ninyo sa sasakyan o sa inyong mga kasambahay. —1 Cor.
Seats may be saved only for those traveling with you in the same vehicle or living with you in the same home. —1 Cor.

MATAPOS ang pelikula, dahan-dahan akong pumihit sa aking upuan at tumayo nang mabuway.
THE movie over, I slowly turned in my seat and unsteadily rose to a standing position.

Sa ilang kongregasyon, magkabukod ang upuan ng mga lalaki at babae.
In some congregations, men sat on one side of the meeting room while women sat on the other.

Ang mga pasahero para sa mga upuan na malapit sa labasan ay pipiliin sa gate at sasabihan ng kanilang mga pananagutan ngunit maaari tanggihan ang atas at lumipat sa susunod na upuan.
Passengers for exit-row seats will be selected at the gate and told of their responsibilities but will have the option of refusing the assignment and moving to another seat.

Ang ilang pamahalaan ay nagtibay ng mga batas na humihiling na ang bawat pasahero sa lahat ng upuan (kapuwa sa unahan at likurang upuan) ay magsuot ng mga sinturong pangkaligtasan.
Some governments have enacted laws that require passengers in all seating positions (both front and rear seats) to wear safety belts.

Napatayo ang bishop mula sa upuan, napahampas sa mesa, at sinabing, “Iyan ang pinakamagandang bagay na maiisip ko para sa iyo.”
The bishop jumped from his chair, clapped his hands on the desk, and said, “That is the greatest thing I could imagine for you.”

Ang mga kostumer ay pupunta sa aking shop at bibili ng mga upuan.
Customers will come to my shop and buy chairs.

Paupuin sila sa kanilang mga upuan o sa sahig at ipayakap sa pamamagitan ng kanilang mga kamay ang kanilang mga binti, na nagkukunwaring natutulog.
Have them sit on their chairs or on the floor and wrap their arms around their legs, pretending to be asleep.