alis oor Pangasinan

alis

voorbeelde

Ilarawan ang pag-alis ni Jose at ng kaniyang pamilya mula sa Betlehem.
Deskribien so inyalis na pamilya di Jose manlapud Betlehem.

Gayunman, sa liham ding iyon, nagbabala siya laban sa isang tendensiya ng tao, na kung hindi kokontrolin ay posibleng mag-alis ng sigasig sa paglilingkod sa Diyos.
Balet diad satan met lanlamang a sulat, pinanonotan to ra sumpad kakapuyan na too a no agnakontrol et nayarin mamawas na seseg da ed panaglingkor ed Dios.

Anong makapangyarihang mga gawa ang isinakatuparan ni Jehova alang-alang sa kaniyang bayan, at ano ang ginawa ng mga Israelita di-nagtagal pagkatapos ng kanilang Pag-alis mula sa Ehipto?
Antoray makapanyarin ginawa nen Jehova parad totoo to, tan anton pisisiglaotan so akipaknaan na saray Israelita ed Dios?

Nang mga buwan bago ang kanilang pag-alis, si Cyril ay naghanda para sa misyon sa pamamagitan ng paggawa ng isang nasusulat na alpabeto para sa mga Slavo.
Kaleganan na saray bulan sakbay na impikal da, namparaan si Cyril ed misyon diad impanibukel toy nisulat a teksto parad saray Slav.

(Efeso 4:23) Sinabi pa ni Alex na binanggit kanina: “Ang natutuhan ko mula sa Bibliya ay parang malinis na tubig na ibinuhos sa akin, unti-unti akong nilinis nito sa pamamagitan ng pag-alis sa masasamang kaisipan.
(Efeso 4:23) Onia ni imbaga nen Alex ya abitlad tagey: “Saray nanaaralan kod Biblia et singa malinis ya danum ya ikakalbod siak, kalkalna to ak ya lilinisan tan eekalen to ray mauges ya kanonotan.

Pag-alis ko, lumakas ang loob ko at nadama ko ang tulong ni Jehova.
Kaalis ko, nagmaliw ak lan makpel tan aliknak so bendisyon nen Jehova.

(Isaias 8:19, 20; Roma 15:4) Hindi tamang magdagdag sa Salita ng Diyos o kaya’y mag-alis ng anuman mula rito. —Deuteronomio 4:2; Apocalipsis 22:18, 19.
(Isaias 8:19, 20; Roma 15:4) Makapuy so pangarum odino pangekal na antokaman a bengatla manlapud Salitay Dios. —Deuteronomio 4:2; Apocalipsis 22:18, 19.

Kaya, sa kaso ni Maria Magdalena, ipinakikita ni Jesus na walang dahilan upang pigilin siya sa pag-alis; sa kaso naman ni Tomas, tinutulungan ni Jesus ang isa na nag-aalinlangan.
Sirin, diad samay inkagawa ed si Maria Magdalena, si Jesus so kinmiwas ed lingon impamokpok ed sikato; diad samay inkagawa balet ed si Tomas, si Jesus so tinmulong ed sakey a manduaruwa.

Sinabi ni Jesus: “Pag-alis nila para bumili, dumating ang lalaking ikakasal.
Imbaga nen Jesus: “Sanen linma la ran mangaliw, sinmabi so nobyo.

27 Pag-alis ni Jesus doon, dalawang lalaking bulag+ ang sumunod sa kaniya. Sumisigaw sila: “Maawa ka sa amin, Anak ni David!”
27 Sanen tinmaynan lay Jesus diman, tinmumbok ed sikato so duaran bulag a lalaki,+ ya oniay iyeeyag da: “Anak nen David, kasian mo kami.”

Kahit na ayaw na ayaw ko ang ganitong damdamin, hindi ito maalis-alis, at kailangan ko itong kontrolin palagi.”
Anggano agko labay iyan liknaan, wadtan nin siansia, kanian kaukolan kon tuloytuloy a labanan.”

(Awit 8: 4-8) Kaya naman, ang Bibliya ay nagsasabi: “Ang dugo ng mga toro at ng mga kambing ay hindi maaaring mag-alis ng mga kasalanan.”
(Salmo 8:4-8) Sirin, ibabaga na Biblia: “Agnayari a say dala na saray baka tan saray kanding ekalen to so saray kasalanan.”

Mga alas-seis ng umaga ang alis natin sa Douala, pagsikat ng araw, para maiwasan natin ang buhul-buhol na trapiko sa malaking lunsod na ito.
Say iyaalis ed Douala et manga ala-sais na kabuasan, kabutay na agew, pian napaliisan so sobran trapik ed sayan masoliwet tan maples ya ombabaleg a syudad.

Pag-alis ninyo, muli naming binasa ang mga kasulatan na tinalakay ninyo sa amin.
Kataynan yo, binasa mi lamet iray tekston siningbat yo ed sikami.

16 Nasubukan mo na bang mag-alis ng mantsa sa isang putiang damit?
16 Asali yo la kasi so angekal na mantsa ed amputin kawes?

8 Naghanda sa pag-alis ang mga lalaking gagawa ng mapa ng lupain. Inutusan sila ni Josue: “Libutin ninyo ang buong lupain at gawan ito ng mapa at bumalik kayo sa akin, at magpapapalabunutan ako rito para sa inyo sa harap ni Jehova sa Shilo.”
8 Namparaan a linma iramay lalaki, tan oniay ingganggan nen Josue ed sarayan manggaway mapa na dalin: “La kayo tan liber yo so dalin tan igawaan yo na mapa insan kayo ompawil ed siak, tan manggawa ak dia na pampapalaranan parad sikayo ed arapan nen Jehova diad Silo.”

Si Miriam ang nakatatandang kapatid na babae nina Moises at Aaron, mga pinuno ng mga Israelita noong panahon ng Pag-alis (Exodus).
Si Miriam so atsi nen Moises tan Aaron, saray angidaulo ed Israelitas diad impaway da.

Pinangasiwaan niya ang kanilang Pag-alis sa Ehipto, namagitan sa tipang Kautusan, at inakay ang Israel sa hangganan ng Lupang Pangako.
Sikato so angidirehi ed impaway da manlapud Ehipto, manamegley ed Ganggan a sipanan, tan angigiya ed Israel anggad ketegan na say Insipan a Dalin.

5 Ibinigay ni Jehova ang Mesiyanikong Kaharian, isang gobyerno sa langit na malapit nang mag-alis ng lahat ng pagdurusa.
5 Inletneg nen Jehova so Mesianikon Panarian, sakey a gobierno ed tawen ya magano lan mangekal ed amin ya paniirap.

Mayroon bang uri ng pamamahala ng tao ang nakapag-alis ng paghihirap?
Kasin wala so antokaman a nengneng na uley na toon makapangekal ed kairapan?

31:14, 15) Oo, magtatagumpay ang mga Israelita sa pag-alis sa Ehipto kung makikita nila ang katibayan ng patnubay ng Diyos at susundin ito.
31:14, 15) On, pian makasabi ray Israelita ed destinasyon da, kaukolan dan tebeken so panangigiya na Dios tan tumboken itan.

(Lucas 9:30, 31) Ang pag-alis na ito ay maliwanag na tumutukoy sa pagkamatay ni Jesus at sa pagkabuhay niyang muli, na binanggit niya kamakailan.
(Lucas 9:30, 31) Mapatnag ya say itaynan nen Jesus et say ipatey tan kioli to ya kapkapangibaga tod sikara.

Gayunman, yamang ang mga hayop ay mas mababa sa tao, “hindi posible na ang dugo ng mga toro at ng mga kambing ay [lubusang] mag-alis ng mga kasalanan.”
Balet, lapud abebbeba iray ayayep ed too, “agnayari a say dala na saray baka tan saray kanding ekalen to [a nagnap] so saray kasalanan.”

16 Baka makinig ang hari at iligtas ang kaniyang alipin mula sa kamay ng taong gustong mag-alis sa akin at sa nag-iisa kong anak mula sa mana na ibinigay ng Diyos sa amin.’
16 Ompan ondengel so ari tan iliktar to so aripen to ed samay malabay a mamatey ed siak tan ed alenleneg ya anak ko diad tawir ya inter na Dios ed sikami.’

Nadudurog ang aming puso sa pag-alis namin —ikawalong beses nang ‘nadurog’ ang aming puso.
Makapaermen so ontaynan —say komawalon pankanawnawa a nanermenan mi so iyalis mi.