burol oor Pangasinan

burol

naamwoord

voorbeelde

11 At ito ay nangyari na, na itinayo ng mga hukbo ni Coriantumer ang kanilang mga tolda sa burol ng Rama; at ito ang yaon ding burol kung saan aikinubli ng aking amang si Mormon ang mga talaan ayon sa Panginoon, na mga banal.
11 Tan agawa a say ñgayew nen Coriantumr impaalagey da so saray abong-abong da ya abel ed pukdol na Ramah; tan saya lamlamang a pukdol so añgiamotan nen amak a Mormon ed saray kasulatan ed Katawan, a saraya so sagrado.

6:14-16) Ang mga kaganapan sa makakristiyanong burol at libing ay hindi dapat makabagabag sa budhi ng mga kapananampalataya o makatisod sa iba na nakababatid ng kung ano ang ating paniniwala at itinuturo tungkol sa mga patay.
6:14-16) Seguroen a saray gawaen ed ponpon et agmangonigon ed konsiensia na agagi odino agmakapangigapol ed arum a makaamta ed saray sisisiaen tan ibabangat tayo nipaakar ed ipapatey.

Kaya nang sabihin sa kaniya ni Moises na “bukas ay tatayo ako sa taluktok ng burol, taglay ang tungkod ng tunay na Diyos sa aking kamay,” sapat na iyon.
Akombinse lan tampol sanen imbaga nen Moises ed sikato a, “nabuas et onalagey ak diman ed toktok na pukdol a sankaegnaan ko so tayukor na Dios.”

+ 5 Bawat lambak ay tatambakan, at bawat bundok at burol ay papatagin; ang paliko-likong mga daan ay magiging tuwid, at ang malubak na mga daan ay magiging patag; 6 at makikita ng lahat ng tao* ang pagliligtas ng Diyos.’”
+ 5 Amin a lawak et nepeg a tambakan, tan amin a palandey tan pukdol et magmaliw a plastado; nepeg a magmaliw a maptek iray kurbada, tan magmaliw a marantal iray matibagkol a dalan; 6 tan nanengneng na amin a totoo* so panangiliktar na Dios.’”

Ang minamahal ko ay may ubasan sa isang matabang lupain sa dalisdis ng burol.
Walay kaubasan na inad-arok diad mabunan dalin ed gilig na pukdol.

Ang mga burol na mula pa noong unang panahon ay nagsiyukod.
Tan dinmakmomo iray abayag lan niletneg a pukdol.

Ngayon, palibhasa wala na ang dating kaluwalhatian nito at natabunan na ng mga suson ng lupa, ito ay naging isang bunton, o burol.
Lapud alakanasan la ed karakpan to tan atabonan lan maong, nagmaliw itan a sakey a bunton, odino pukdol.

Kung gayon, paano natin maiiwasang makipagtalo sa mga taong iginigiit ang mga kaugalian sa burol at libing na hindi nakalulugod sa Diyos?
Kanian, panon tayon napaliisay komprontasyon ed saramay mangipilit a tumboken tayo iray kustombre ed ponpon ya ag-aabobonan na Dios?

Ang mga lakad ni Jehova ay ‘mas mataas kaysa sa mga lakad ng tao,’ at ang kaniyang pagsamba ay ‘matibay na naitatag na mataas pa sa mga bundok at mataas pa sa mga burol.’
Saray dalan nen Jehova so ‘atagtagey nen saray dalan na too,’ tan say panagdayew to so ‘niletneg ed toktok na saray palandey.’

At papatagin ko ang mga burol.
Tan plastadoen ko iray pukdol.

Patiunang sinabi ng hula ni Mikas: “Mangyayari sa huling bahagi ng mga araw na ang bundok ng bahay ni Jehova ay matibay na matatatag na mataas pa sa taluktok ng mga bundok, at iyon ay mátataás pa nga sa mga burol; at doon ay huhugos ang mga bayan.” —Mikas 4:1.
Oniay impasakbay na propesiya nen Miqueas: “Dia ed saray kaunoran ya agew nagawa naani, a say palandey na abung nen Jehova niletneg naani ed toktok na saray palandey, tan sikato naani nipaatagey ed tagey na saray pukdol; et saray baley onagus ira naani ed sikato.” —Miqueas 4:1.

16 At ngayon, inutusan ni haring Limhi ang kanyang mga bantay na hindi na nila dapat igapos pa si Ammon ni ang kanyang mga kapatid, kundi pinapangyari na sila ay magtungo sa burol na nasa hilaga ng Silom, at dalhin ang kanilang mga kapatid sa lunsod, nang sa gayon sila ay makakain, at makainom, at maipahinga ang kanilang sarili mula sa hirap ng kanilang paglalakbay; sapagkat maraming bagay ang kanilang dinanas; nagdanas sila ng gutom, uhaw, at pagod.
16 Tan natan, si ari Limhi ingangan to ed saray bantay to ya ag da la baloren si Ammon odino saray kaagian to, balet ingangan to a sikara so onla ed pukdol a wala ed baybay na Shilom, tan itaruk da so saray kaagian to ed ciudad, pian sikara so makapañgan, tan makainom, tan ipainawa ra so inkasikara ed saray kesaw na impambaroy da; lapu ed nantepel ira na dakel a beñgatla; nantepel ira na eras, inkapgaan, tan banal.

Ang Mikas 4:1, 2 ay sumasagot sa makahulang pananalitang ito: “Mangyayari sa huling bahagi ng mga araw na ang bundok ng bahay ni Jehova ay matibay na matatatag na mataas pa sa taluktok ng mga bundok, at iyon ay mátataás pa nga sa mga burol; at doon ay huhugos ang mga bayan.
Oneebat so Miqueas 4:1, 2 ed oniaran mapropetikon salita: “Dia ed saray kaunoran ya agew nagawa naani, a say palandey na abung nen Jehova niletneg naani ed toktok na saray palandey, tan sikato naani nipaatagey ed tagey na saray pukdol; et saray baley onagus ira naani ed sikato.

Halimbawa, mababasa natin na ang araw, buwan, mga bituin, niyebe, hangin, mga bundok, at mga burol ay pumupuri kay Jehova.
Alimbawa, nabasa tayo a say agew, bulan, bibitewen, niebe, dagem, kapalandeyan, tan pukpukdol et mangidadayew ed si Jehova.

At iyon ay gagawing mas mataas pa sa mga burol,
Tan magmaliw itan a mas atagey nen saray pukdol,

Kung gayon, maaaring umalis muna sa burol ang sumasampalatayang pamilya.
Sirin nayarin desidien na Kristianon pamilya ya ontaynan la ed satan a ponpon.

Gaya ng maraming lunsod, ito ay nasa burol.
Singa met ed dakel a syudad, satan so walad atagey a lugar.

Bago pa nalagay ang mga bundok, una pa sa mga burol, ako ay iniluwal na waring may kasabay na mga kirot ng pagdaramdam, noong hindi pa niya nagagawa ang lupa at ang mga hantad na lugar at ang unang bahagi ng makapal na alabok sa mabungang lupain.” —Kawikaan 8:22-26.
Arapen a niletneg so saray palandey, arapen a nipaway so saray pukdol; Leleg ya agto ni ginawa so dalin, ni say gapo na dabok na mundo.” —Uliran 8:22-26.

Na nakatira sa pinakamataas na burol.
A walad sankatageyan a pukdol.

10 Isang umaga sa pagsisimula ng 31 C.E., isang pulutong ang nagkakatipon sa gilid ng burol malapit sa Dagat ng Galilea.
10 Sakey a kabuasan ed kagapo na 31 K.P., sakey ya ulop na totoo so nantitipon ed diking na pukdol diad asingger ed Dayat na Galilea.

4 Patuloy rin siyang naghandog at gumawa ng haing usok sa matataas na lugar,+ sa mga burol, at sa ilalim ng bawat mayabong na puno.
4 Sikatoy manbabagat met tan manpapaasewek na bagat diad saray atagey a pasen,+ diad saray pukdol, tan diad silong na kada masalompapak a kiew.

Matatagpuan sa mismong ibayo ng libis sa hilaga ang burol ng Moreh kung saan nagkampo ang mga Midianita habang naghahanda sa paglusob kay Hukom Gideon at sa kaniyang mga kawal.
Diad basil na lawak a manpaamianen et wadtan so pukdol na Moret a nankampamentoan na saray Midianita legan ya ipaparaan day iyataki ed si Ukom a Gideon tan ed saray sundalo to.

Para maiwasang bumangon ang mga problema, isinusulat ng ilang Kristiyano ang kanilang mga habilin para sa mga kaayusan sa burol at libing. —2/15, pahina 29-31.
Pian napaliisan iray problema, insulat na arum a Kristiano iray instruksion parad ponpon da. —2/15, pahina 29-31.

Dapat maging marangal at simple ang mga Kristiyanong burol at libing
Say Kristianon ponpon et nepeg a simpli tan mapagalang

Nakaupo noon si Saul sa ilalim ng puno ng tamarisko sa isang burol sa Gibeah+ habang hawak ang sibat niya, at ang lahat ng lingkod niya ay nakapalibot sa kaniya.
Diad saman et akayurong si Saul ed silong na kiew a tamarisko diad atagey a pasen ed Gibea,+ a sankaegnaan toy gayang to, tan akapaliber ed sikato so amin a lingkor to.