malamíg oor Pangasinan

malamig

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ambetel

Nais ko sanang ikaw ay malamig o kaya ay mainit.
Komon ta ambetel ka odino no andi et ampetang ka.

betel

Kilala ang mga sisidlang balat dahil napananatili nitong malamig ang tubig kahit na napakainit ng araw sa disyerto.
Napansiansia na saraya so betel na danum, anggaman ed pirmin petang na desierto.

Soortgelyke frases

malamig
ambetel · betel

voorbeelde

18 Ang mga indibiduwal na uring taga-Laodicea ay hindi mainit upang makapagpasigla, ni malamig man para makaginhawa.
18 Saray indibidual natan a singa saray taga-Laodicea so aliwan ampetapetang nisay ambetebetel.

Ang sanlibutan na siya ang panginoon ay malamig, malupit, at ubod ng sama. —2 Corinto 4:4.
Say mundon uuleyan to so ambetel, maruksa, tan sigpot ya abulok. —2 Corinto 4:4.

Halimbawa, kung nakabukas ang pinto sa malamig na panahon, mas malaking enerhiya ang kakailanganin para mapainit ang isang gusali.
Singa bilang, no akalukas so puerta no panaoy ambetel, mas maabak na kuryente ta andar lan andar so heater.

Nang magsimula nang umulan, tiyak na tuwang-tuwa si Abias na damhin ang malamig na ulan.
Sano pinmelag la so primeron uran, nayarin manliket si Abias lapud sikatoy makapan-ames la na ambetel a danum na uran.

Matiyagang ipinagpatuloy ng pamilya ang pagbati sa lahat ng kanilang nakakasalubong, bagaman nananatiling malamig ang pagtugon ng mga kapitbahay.
Sayan pamilya so nantultuloy ya angibano ed amin a naabet da, anggano agni ran siansia inimano na kakaabay da.

Nagpapatuloy ang kinasihang ulat: “Si Ehud ay pumaroon [kay Eglon] habang nakaupo siya sa kaniyang sariling malamig na silid-bubungan.
Oniay intuloy na pinuyanan a salaysay: “Si [Ehud] linma ed sikato [Eglon]; et akayurong a bukbukor ed katageyan a silir na tiagew.

Nais ko sanang ikaw ay malamig o kaya ay mainit.
Komon ta ambetel ka odino no andi et ampetang ka.

MARAMING mamalyang nabubuhay sa malamig na tubig ang may makakapal na suson ng taba sa ilalim ng kanilang balat para hindi lamigin.
DAKEL ed saray mammal ya manaayam ed ambetel ya danum et makakapal so taba ed katat da pian ag-ira naketel.

Gawing tahimik, madilim, nakakarelaks, at hindi sobrang mainit o malamig ang iyong kuwarto.
Seguroen ya say kuartom et mareen, ambilunget, makaparelaks, tan dugarugay temperatura to.

Sa ilang pagkakataon, ikinukubli pa nga ng inang agila sa kaniyang mga pakpak ang kaniyang mga inakay upang maipagsanggalang ang mga ito sa malamig na hangin.
No maminsan met et isakbong ni na ina ya agila iray payak to ed siwsiw to pian protektaan ira manlapud siplog na ambetel a dagem.

Ipinalalagay nilang ito’y nangangahulugan ng isang malamig at intelektuwal na uri ng pag-ibig.
Iisipen da a satan et kabaliksan toy agmaligsa, walad nonot labat a klase na aro.

O matutuyo ba ang malamig na tubig na dumadaloy mula sa malayo?
Odino naandi kasi so ambetel a danum ya onaagus manlapud arawi?

7 Kung paanong pinananatiling malamig* ng imbakan ng tubig ang tubig nito,
7 Singa say bobon a panlalapuan na ambetel* a danum,

Malamig ang mga buwan ng tagyelo, at maiikli ang araw.
Tan no panaoy ambetel et talagan ambetel, tan antikey so agew.

Binabanggit nito kung ilang minuto dapat ibabad sa tubig ang karne, kung paano ito patutuluin sa isang tabla, kung gaano kapino o kagaspang ang ipapahid ditong asin, at kung ilang beses itong huhugasan sa malamig na tubig.
Sasaglawien na satan no pigaran minuto so pangitalem ed karne diad danum, no panon itan ya ipaikik ed talagdanan, say kagasal na asin ya ipurapor ed satan, tan no maminpiga itan ya urasan ed ambetel a danum.

Nasumpungan ng mga Saksi na nagtutungo sa bulubunduking mga lugar ang malamig na klima ngunit mainit na pagtanggap.
Saray Tastasin onkakalab ed kapalandeyan so makakaabet na ambetel a klima balet ta ampetang a panangabrasa.

Dahil sa napakataas nito, malamig ang klima, at yaong mga hindi lumaki sa lugar na iyon ay kailangang makipagbaka sa sakit na sanhi ng kakulangan ng oksiheno sa matataas na lugar.
Lapud atagtagey, say klima so ambetel, tan saramay aliwan taga diman so man-elew.

Halimbawa, ang isang taong mahiyain ay maaaring may-kamaliang ipalagay na malamig makitungo, hindi palakaibigan, o mayabang.
Singa bilang, say toon agmasmasel so nababaloan bilang suplado, agmananginenen, odino mankinon.

Ang malamig at mamasa-masang hangin na nanggagaling sa hilaga ay malamang na nakatutulong sa pagsibol ng mga binutil, pero sumisira naman sa mga namumungang punungkahoy kapag namumulaklak na ito.
Say ambetel a dagem a manlalapud amianen et nayarin maabig parad saray ombabaleg iran tanem a singa say trigo tan sebada, balet ta makaderal iratan ed saray manbubungan kakiewan bektaman a nanrosas lara.

Gaya ng isang basong malamig na tubig sa napakainit na panahon, ang pagkamahabagin ay nakapagpapaginhawa sa isang napipighati, nakababawas ng kirot, at nakapagpapasigla sa isang nagdurusa.
No panon a makarepresko so sanbason ambetel a danum legan na makapunaw a petang na agew, ontan met a say panangabagey so makatambayo ed toon nagogonigon, mamakepa na sakit, tan mamabiskeg ed toon nanairapan.

Ang ilang pinagsususpetsahan ay ginagapos at inilalagay sa “banal” na tubig na malamig.
Saray sususpetsaen ya manananem et itaker da insan ikarga da rad “abenditoan” ya ambetel a danum.

Marahil dahil sa kultura na kaniyang pinagmulan ay nag-aatubili siya o nahihiya at dahil dito ay kumilos siya sa isang malamig, waring di-palakaibigang paraan.
Nayarin say abenegan ton kultura so sengegay inkamasuyat to odino inkamabaing to tan singano aliwan interesado, agmakaaro.

22 Ang Amang ito ay hindi malamig makitungo, walang-malasakit, o malayô —di-gaya ng itinuturo ng ilang istriktong relihiyonista at mga pilosopo.
22 Sayan Ama et mililikna tan aliwan mabinbinta —anggaman ed ibabangat na pigaran mapeget a relihyonista tan pilosopo.

4 Ilarawan sa isip ang propeta ni Jehova na si Habakuk na nakaupo sa patag na bubong ng kaniyang bahay, habang nasisiyahan sa malamig na simoy ng hangin sa gabi.
4 Ilitrato pa’d kanonotan a manyudyurong si Habacuc ed palatas ya atep na abung to, a panliliketan toy ambetel a palayupoy ed labi.

Gayunman, ang ligáw na olibo ay hindi mabubuhay sa malamig na temperatura, tulad niyaong masusumpungan sa mas matataas na bundok.
Anggaman ontan, say balang ya olibo so agmakapambilay ed ambetel iran temperatura, a singa saramay walad ataragey a palpalandey.