tinidor oor Pangasinan

tinidor

naamwoord

voorbeelde

Emily: “Ibinaba ko ang aking tinidor at ’di na ako mapakali.
Emily: “Inggaton koy tinidor ko tan aliwliwa lay liknaan ko.

SA LOOB ng maraming siglo, iniisip ng maraming tao na ang Diyablo ay isang nilalang na may sungay, may biyak sa paa, nakapulang damit at gumagamit ng malaking tinidor para ihagis ang balakyot na mga tao sa maapoy na impiyerno.
DIAD loob na dakel a siglo et iisipen na dakel a totoo a say Diablo et sakey a pinalsan nansaklor tan walaan na petdak a salisali, akakawes na ambalanga, tan manguusar na baleg a tinidor pian ibuntok to iray mauges a totoo diad mandarlang ya impierno.

Kung ang paglalarawan ng papa sa impiyerno ay sa pamamagitan ng “mga apoy at isang diyablo na nakadamit na pula na may malaking tinidor,” ang sabi ng istoryador ng simbahan na si Martin Marty, “hindi ito paniniwalaan ng mga tao.”
No indeskribe na papa so impierno bilang “manliob tan walay demonyon akakawes na ambalanga tan di-awit na andukey a tinidor, ag-itan panisiaan na saray totoo,” so kuan na manag-awaran ed iglesia a si Martin Marty.

Kaya natapos ni Hiram ang ipinagawa sa kaniya ni Haring Solomon sa bahay ng tunay na Diyos:+ 12 ang dalawang haligi+ at ang mga hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng dalawang haligi; ang dalawang lambat+ na pantakip sa dalawang hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng mga haligi; 13 ang 400 granada*+ para sa dalawang lambat, dalawang hanay ng mga granada sa bawat lambat, para takpan ang dalawang hugis-mangkok na kapital na nasa mga haligi;+ 14 ang 10 patungang de-gulong* at 10 tipunan ng tubig sa mga patungang de-gulong;+ 15 ang malaking tipunan ng tubig at ang 12 toro sa ilalim nito;+ 16 at ang mga lalagyan ng abo, pala, tinidor,+ at ang lahat ng iba pang kagamitan na ginawa ni Hiram-abiv+ mula sa pinakintab na tanso para kay Haring Solomon para sa bahay ni Jehova.
Kanian asumpal nen Hiram so kimey a ginawa to parad si Arin Solomon diad abung na tuan Dios:+ 12 say duaran lusek+ tan saray kurti-yaong ya ulo na saratan; say duaran iket a dekorasyon+ a pansakbong ed duaran kurti-yaong ya ulo na saray lusek; 13 say 400 a granada+ parad duaran iket a dekorasyon, salanti, duaran dasig iran granada parad kada iket a dekorasyon a pansakbong ed duaran kurti-yaong ya ulo na duaran lusek;+ 14 say samploran kariton* tan samploran palanggana a walad tapew na saray kariton;+ 15 say Dayat tan say 12 baka ya angipatoonan ed satan;+ 16 tan saray latan kargaan na dapol, saray pala, saray tinidor,+ tan amin a kagawaan da ya inusaran na masileng a gansa a ginawa nen Hiram-abiv+ parad si Arin Solomon pian usaren ed abung nen Jehova.

Para mapagaan ang trabaho ng 576 na boluntaryo sa paghuhugas, nagbaon ng sariling kutsilyo’t tinidor ang mga delegado.
Pian napalemew so trabaho na 576 ya boluntaryo ed dishwashing department, saray inmatendid kombension et angawit lay sarili dan kutsilyo tan tinidor.

7 At tatahipin ko sila sa pamamagitan ng tinidor sa mga pintuang-daan ng lupain.
7 Tan diad saray syudad* na dalin et taepan ko ra pian itikyab ira na dagem.

Nagtatrabaho si Pum bilang tinidor-de-libro sa isang kompanya ng parmasiyutiko.
Si Pum so mantratrabaho bilang bookkeeper diad sakey a parmaseutika a kompanya.

+ 3 Pagkatapos, ginawa niya ang lahat ng kagamitan ng altar: ang mga lalagyan ng abo, pala, mangkok, tinidor, at mga lalagyan ng baga.
+ 3 Kayari na satan et ginawa to so amin a kagawaan parad altar, saray latan kargaan na dapol, pala, palanggana, tinidor, tan saray kargaan na ngalab.

Sa mitolohiya ng Ehipto, si Set ang diyos ng kasamaan, na “inilalarawan na may anyo ng kakatwang hayop na may manipis at nakakurbang nguso, tuwid at parisukat na mga tainga, at isang matigas at tulad-tinidor na buntot.” —Larousse Encyclopedia of Mythology.
Diad mitolohiya na Ehipto, si Set so dios na kaugsan, a “nirepresenta a walaay aliwliwan itsura na ayep a walaan na mayapis tan kinmawet a sungot, maptek tan kuadrado iran layag tan singa tinidor ya ikol.” —Larousse Encyclopedia of Mythology.

Pinatay ng dalawang lalaking tin-edyer ang kanilang kuya sa pamamagitan ng tinidor ng dayami dahil hindi sila sang-ayon sa kaniyang pulitikal na mga pananaw.
Pinatey na duaran tin-edyer a lalaki so kuya ra panamegley na tinidor na dayami lapud ag-ira mipakna ed saray mapolitikan panmoria to.

+ 24 At ang mga baka at asno na sumasaka ng lupa ay kakain ng pagkain na tinimplahan ng acedera at tinahip ng pala at tinidor.
+ 24 Tan saray baka tan asno a manbabaka ed dalin et mangan na maabig a kakanen a tinaepan.

Nakakita ka na ba ng kumakain gamit ang tinidor at kutsara na nakaipit sa mga daliri ng kaniyang paa?
Seguro, agyo naimadyin no panon toy mangan ya akatinidor o akakutsara ya say usaren mo et salim.

+ 3 Gagawa ka ng mga timba para sa pag-aalis ng abo* nito, pati ng mga pala, mangkok, tinidor, at lalagyan ng baga,* at ang lahat ng kagamitan nito ay gagawin mong yari sa tanso.
+ 3 Manggawa ka na saray timba ya usaren ed pangekal na dapol* to, pati saray pala, palanggana, tinidor, tan saray kargaan na ngalab, tan amin a kagawaan to et gawad gansa.

• May lalaking darating kapag may nalaglag na tinidor
• Say pakaplag na tinidor et kabaliksan ton walay onsabin bisita a laki

Maraming beses, tamang-tama lamang na nakasakay na kami sa kotse bago dumating ang mga taganayon upang salakayin kami ng kanilang mga piko at malalaking tinidor na pandayami.
Mabetbet, say kotsi so akatulong ed sikami pian makabatik ed iyaataki na saray taga-baryo a de-awit na saray gabyon tan pitchfork.

Halimbawa, ganito ang pagkakasalin ng King James Version sa 1 Samuel 13:21: “Gayunma’y mayroon silang kikil para sa mga asada, at para sa mga talim ng araro, at para sa mga tinidor, at para sa mga palakol, at upang hasain ang mga tungkod na pantaboy.”
Alimbawa, oniay impangipatalos na King James Version ed 1 Samuel 13:21: “Ingen walaan ira na kikil parad saray buka, tan parad saray sagar, tan parad saray tinidor, tan parad saray wasay, tan pampatarem ed saray sikil.”